LA ROMAGNA |
Numerosi sono i poeti che hanno trattato della Romagna - e dei romagnoli - nella loro produzione letteraria.
Cominciamo con un sonetto di Giuseppe Gioacchino Belli, in dialetto romanesco. E' tratto, assieme
al commento che segue, dal volume "Roma romagnola" di Armando Ravaglioli
(Roma, Ed. "Roma Centro Storico", 1982).
Semo inzomma da capo, eh sor Zirvestro,
E' 'na cosa ch'io propio sce sbalestro
Nun cianno come nnoi cchiese, innurgenze,
Nun c'è ggiustizzia llà ccome che cqui?
La cavèja e il gallo - Simboli della Romagna
Co sti romaggnolacci de
Romaggna?
Ma sta porca gginìa de che sse laggna
c'oggni tantino j'aripija
l'estro?
Lamentasse, pe ddio, de sta cuccaggna!
Che spereno de ppiù? de vive a uffaggna?
De mette er zanto-padre in d'un canestro?
Preti, consorterie, moniche, frati,
Carcere, tribbunali e pprisidenze?
Ma vvia, propio sti matti sgazzarati
Se moreno de vòjja de morì.
RUMAGNA
E dai! Tott quent i l'ha cun la Rumagna Ch'e' pè ch'la sia la cheva d'i assassen. A gl'i è toti calogni d' birichen Che l'invigia smardosa la si magna.
Invezi us pò zirè par la campagna
E mel l'è ch'i va vì di tant in tant
E' Sendich nov d'la Tera e d' Castruchera |
ROMAGNA
E dagli! Tutti quanti ce l'hanno con la Romagna Che sembra essere la cava degli assassini. Sono tutte calunnie di birichini Divorati da una vergognosa invidia.
Invece si può girare per la campagna
Il male è che di tanto in tanto vanno via
Il Sindaco nuovo della Terra di Castrocaro |
ROMAGNA (a Severino)
Sempre un villaggio, sempre una campagna mi ride al cuore (o piange), Severino: il paese ove, andando, ci accompagna l'azzurra visïon di san Marino.
Sempre mi torna al cuore il mio paese
Là nelle stoppie dove singhiozzando
oh! fossi io teco; e perderci nel verde,
mentre il villano pone dalle spalle
Da' borghi sparsi le campane intanto
Già m'accoglieva in quelle ore bruciate
e s'abbracciava per lo sgretolato
Era il mio nido: dove, immobilmente,
E mentre aereo mi poneva in via
udia tra i fieni allor allor falciati
E lunghi, e interminati, erano quelli
Ma da quel nido, rondini tardive,
Così più non verrò per la calura
Romagna solatìa, dolce paese,
|
E' RUMAGNÔL
E Signor, fnì 'd fê e mond e va un pô in zir E cun San Pir e passa dò parôl; E intant ch'i è int una presa ui fa San Pir: "la Rumâgna t'l'é fata, e e rumagnôl?"
Ui vô dla zenta sora a sti cantìr,
E dasènd d' chilz par tëra cun un pè
In mangh 'd camisa, un ciof coma un galèt, |
IL ROMAGNOLO
Il Signore, fatto il mondo, va un po' in giro
Ci vuole gente sopra questi campi,
E dando un calcio per terra con un piede
In manica di camicia, un ciuffo da galletto, |
MALINCUNÈJA RUMAGNÔLA Quand ch'a turn' a sintì "l'udór d' Bagnéra", ch'l'è udór d'cla tëra indó ch'a sò nêd mè, e a vègh stra j ujm andê zò e sol la sera, um ciàpa un quël... ch'an e sò gnanca mè.
L'è una tristèza ch'la ven sò d'in tëra
E alora a pens a la mi camarena,
E a vrèb murìr alà, luntan da tott, |
MALINCONIA ROMAGNOLA Quando torno a sentire "l'odore di Bagnara", che è odore di quella terra dove sono nato io, e la sera vedo tra gli olmi calare il sole, mi prende una cosa...che non so nemmeno io.
E' una tristezza che sale su dalla terra
E allora penso alla mia cameretta,
E vorrei morire là, lontano da tutti, |
RUMAGNA
"Rumagna solatìa" u l'à dett Zvanì. Tèra dl'aibana, tèra de' sanzvés. Rumagna, alà, stugleda o dretta in pì, j à semper dett che t'sì un gran bèl paes.
Rumagna cun in testa una bangéra,
Rumagna garibaldena d'Gigì Ursen,
Rumagna dla "trafila" senza una spèja,
Pròpi l'êt dè un zert Argnon d' Cisèna,
Burdèl, badém a me, daseni un tai,
|
ROMAGNA
"Romagna solatìa" lo ha detto Zvanì. Terra dell'albana, terra del sangiovese. Romagna, là, sdraiata o dritta in piedi, hanno sempre detto, sei un gran bel paese.
Romagna con in testa una bandiera,
Romagna garibaldina di Luigi Orsini,
Romagna della "trafila" senza una spia,
E l'altro giorno un certo Rognoni di Cesena,
Ragazzi, sentite me, diamogli un taglio,
|
Torna indietro |