|
||||
A cura di ALDA ROSSEBASTIANO BART VOCABOLARI VENETO-TEDESCHI DEL SECOLO XV Opera monumentale, in tre volumi, che pone l'accento su una categoria di vocabolari talvolta trascurata, quelli tra due lingue volgari, che rivestono invece importanza nello studio lessografico delle lingue. E' questa la prospettiva nuova che la curatrice qui propone, caratterizzata dall'utile contributo che «l'elemento dialettale, la scelta di praticità e di concretezza nell'informazione da trasmettere, la destinazione ad un pubblico di vasti interessi e di viva cultura, ma non di erudita formazione» fornisce alla rivoluzione che ha relegato il latino all'interno delle scuole. (1983), cm 17 x 24,5, 3 volumi, cpl. pp.890, legatura in brochure. ISBN 025-7 * 103,29 - estero: USD 130.00 |
A cura di ALDA ROSSEBASTIANO BART I DIALOGHI DI GIORGIO DI NORIMBERGA Relazione veneziana, versione toscana, adattamento padovano Il volume raccoglie gli appunti e gli esempi linguistici e sintattici di Giorgio di Norimberga, «nome vero o solo convenzionalmente attribuito» ad uno studioso che presumibilmente insegnava il tedesco a Venezia, nel Campo San bartolomeo, agli inizi del 1400. La curatrice ha lavorato al fine di rendere organicamente leggibili un'infinità di lunghe sequenze lessicali bilingue, paradifmi verbali ed esmpi di coniugazioni, nonchè di conversazioni, «talvolta scherzose, talvolta serie, talvolta banali, tra gli allievi stessi del corso di tedesco», e che il misterioso docente pazientemente trascriveva. (1984), cm 17x 24,5 pp. 174, legatura in brochure ISBN 026-5 * 25,82 - estero: USD 32.50
|
|||
|
|
|||
Torna alla Home Page |