I VANGELI

ILLUSTRATI  DA

ODO TINTERI

Il bacio di Giuda

Il bacio di Giuda da "I Vangeli"

Tanto ch'o parlava ancon, ecco arrivâ Giuda, un di dozze, e con lë un gran muggio de gente con spade e bacchi mandâ da-i Sommi Sacerdoti e da-i ansien do popolo. O traditô o gh'avéiva daeto questo segnà dixendo: «Quello che baxiö, o l'è lë, arrestaelo! » E subito o s'è avvixinòu a Gesù e o gh'ha dïto' «Te salüo, Rabbi ». E o l'ha baxòu. E Gesù o gh'ha dïto: «Amigo, perché t'ë chì?» Allöa se son faeti avanti e han misso e moen addosso a Gesù e l'han arrestòu. E ecco, un de quelli ch'ëan con Gesù, agguantòu a spada, o l'ha tiâ feua e o l'ha colpïo o servo do Sommo Sacerdote, destaccandoghe n'oëgia. AlIöa Gesù O gh'ha dïto: «Rimetti a spada in to foddro, perché tutti quelli che mettan man a-a spada, moian de spada. Ti pensi che mi foscia no porriae pregâ Mae Poae ch'o me daiéiva subito ciù de dozze legioin d'angei? Ma comme s'adempiéivan allöa e Scrïtuae segondo e quae queste cöse devan succede?»