I VANGELI

ILLUSTRATI  DA

ODO TINTERI

La resurrezione di Lazzaro

                                                                                 Resurrezione di Lazzaro da "I Vangeli"

AlIöa i giudei ch'ëan in casa con lë a consoläla, quand'han visto Maria arzäse de premüa e sciortî₁ ghe son andaeti appreuvo pensando: «A va a-o sepurto pe' cianze là'. Maria donca, quand’a l'é arrivâ dovve l'ëa Gesù, comm'a l'ha visto, a s'è cacciâ a-i sò pë dixendo: «Segnò, se ti fisci staeto chì, mae frae o no saiae morto!». AIIöa Gesù, quand'o l'ha vista cianze e cianze anche i giudei ch'ëan vegnüi con lë, o s'è commosso profondamente, o s'è turbòu e o l'ha dïto: «Dovve l'éi misso?». Gh'han dïto. «Segnô, vëgni a vedde». Gesù o s'è misso a cianze. Han dïto allöa i giudei; «Ti veddi comm'o ghe voèiva ben!». Ma quarchedun de lö o l'ha dïto: «Questo chì  ch'o l'ha averto i euggi a l'orbo o no poéiva anche fâ in moddo che questo o no muisse?». Intanto Gesù, ancon profondamente commosso o l'è andaeto a-o sepurto; a l'ëa 'na grotta e sorva gh'ëa staeto misso 'na prïa. Gesù o l'ha dïto: «Levae quella prïa! ». Gh'ha risposto Marta a soeu do morto: «Segnò, o manda zà n'ödô grammo, perché o l'è de quattro giorni». Gesù o gh'ha dïto: No t'ho dïto che, se ti creddi, ti veddiae a gloria de Dio?» Donca han levòu a prïa. Gesù allöa o l'ha arsòu i euggi e o gh'ha dïto: «Pose, te ringrassio ché ti m'hae sentio. Mi savèivo che ti me stae sempre a senti, ma l'ho dïto pe' a gente ch'a sta chì in gïo perché creddan che tì ti m'hae mandòu ». E dïte queste parolle, o l'ha criòu con gran voxe: «Lazzaro, vëgni feua!» O morto o l'è sciortio co-i pê e e moen ingheuggéiti in te binde e a faccia coverta da 'n lenseu. Gesù o gh'ha dïto a loiätri: «Deslighaelo e lasciaelo andà!».

 Gv 11,31-44

Pagina principale:indexgen.htm

http://digilander.iol.it/genovaodo/vangeli/illustrati.htm

http://members.it.tripod.de/odot/tuttodo.html

mailto:i.tinteri@tiscalinet.it