potta.
Il Devoto-Oli, laconicamente, definisce: sostantivo femminile, regionale triviale = vulva. Il Lotti ne fa ascendere l'etimo all'antica designazione della pentola di terracotta, confermato dall'inglese pot.
Noi non possiamo nascondere la nostra diffidenza nei confronti di chi si ostina a chiamare 'vulva' l'organo genitale femminile, termine parascientifico e foneticamente sgradevole che suggerisce un apparato insidioso e avvolgente come una pianta carnivora; pur non negando una infantile inclinazione per il dolce e morbido topa, evocatore di segreti pelami intravisti tra la coscia e il corpo in epoche pre-consumistiche, dobbiamo riaffermare il potere gnomico e paralizzante, tutto toscano, del lèmma 'potta'.
Ed intendiamo tralasciare i pur consistenti riferimenti classici per andare al nòcciolo della questione: non vi è dubbio che in area livornese il termine sviluppi un portato del tutto peculiare, laddove in altre regioni funge da sinonimo colorito dell'organo genitale femminile o da traslato figurato di esso.
A Livorno la 'potta' è in primo luogo veicolo semantico di ostentazione di sè stessa, assommando nel pube rigonfio e doviziosamente baffuto, pregi e difetti di chi lo possiede.
<<...Boia, che potta!...>>, diversamente da <<<...boia, che fìa!...>>, si pone come un giudizio etico sullo spessore complessivo dell'archetipo femminino piuttosto che come criterio estetico di apprezzamento delle grazie muliebri.
E altresì nostra convinzione che nell'immaginario collettivo dei ceti subalterni livornesi la 'potta' esprima valori fondamentali di conforto e consolazione dalle afflizioni terrene nonchè di laica trascendenza in ambito familiare, quasi fosse un Lare domestico.
Nè si può ignorare che nell'antico e popolare adagio <<Ciribiribin fa candelieri...>>, l'ignoto bardo recita testualmente: <<Ciribiribin fa candelieri, / potte sudicie senza peli / e la donna se la gratta / cazzi di legno potte di latta...>>; questi versi che ci richiamano alla mente il Poliziano e la tradizione dei trovatori, ripropongono 'la potta' anche come tema centrale di una certa letteratura cortese che trova il suo culmine proprio celebre distico <<...la mi' moglie era po' ghiotta / ciabattate sulla potta>>.
A conferma di quanto sopra si vedano i composti e i derivati del termine e le numerose referenze disseminate nel testo dell'opera che formano un fitto e significativo corollario.
Ci sia consentito infine di dare riscontro all'interiezione: <<Potta...!>> come esclamazione di meraviglia e sorpresa che vanta diverse citazioni negli autori classici, quali il Boccaccio, il Macchiavelli, il Tassoni ed altri; evidentemente rappresenta il riscontro femminile del più corrivo <<Cazzo...!>>.

purpetta (it.: polpetta).
Il termine oltre a indicare la ben nota vivanda così diffusa nella fantasiosa cucina toscana, possiede alcuni significati figurati su cui merita soffermarci in quanto partecipi di un gradevole e gustoso spirito popolaresco.
Un tempo - in virtù di una barbara usanza frequente tra gente di basso registro - si era soliti ricorrere all'espediente di ammannire al cane particolarmente fastidioso del proprio vicino di casa, che abbaiasse con insistenza o lasciasse cospique escrezioni corporali davanti all'uscio, una polpetta dall'aspetto appettitoso ma dal contenuto venefico che ne provocava la morte.
Il misfatto venica preceduto da oscure minacce all'indirizzo del quadrupede, proferite solitamente quando, all'uscita da casa, si pestavano gli escrementi suddetti smerdandosi fino allo stinco; si racconta che lo stesso George Byron, durante il suo soggiorno, essendo miopissimo, abbia pestato reiteratamente la merda gialla della cagnetta Fuffy, di proprietà della sua amica Lady Hamilton e, pulendosi la suola dello stivale sul pelo immacolato dell'animaletto, abbia sussurrato: <... popo' di troia te e la tu' padrona, ma domani te lo dò io la purpetta> (V.O.kaata, George Byron questo sconosciuto, Portoferraio 1937).
Per traslato quindi la locuzione <avere una purpetta> o <prendersi una purpetta> è passata a significare: un colpo, una grave collera, e anche subire un terribile spavento.
<M'hai fatto piglia' 'na purpetta!...> escalmerà il gentiluomo livornese all'amico burlone che gli ha sottratto il portafoglio e poi glielo restituisce perchè dentro ha trovato solo una cambiale; <Alla mi' socera n'è preso 'na purpetta...> commenterà con malcelata soddisfazione il medesimo gentiluomo parlando della madre della propria consorte colpita da infarto; <M'ha fatto piglia' tante purpette!> dirà l'amorosa mamma labronica illustrando la carriera scolastica del figlio adolescente.