LAMINE DI PYRGI
LEGENDA : INTEGRAZIONE LOGICA TRA ( ) ; SIGNIFICATO ALTERNATIVO TRA { }.
LAMINA A
QUESTO TEMPIO E CODESTI EDIFICI { SIMULACRI } SONO STATI CONSACRATI AD UNI-ASTARTE , FATTI COSTRUIRE DAL SIGNORE DEL POPOLO THEFARIEI VELIANA ( CHE COME ) OFFERTA DEDICO' ( ESSENDO ) DEL LUOGO IL PRIMO CURATORE ( QUANDO ) NELLA RICORRENZA DI TULERASE { DELLA PERIMETRAZIONE DEI CONFINI } DOPO TRE ANNI COMPIUTI , DISPOSE DI OFFRIRE PER LA FESTA DI ALSASE { DELLE DONAZIONI } POICHE’ ( ESSENDO DIVENUTO ) MAGISTRATO , DEGLI EDIFICI ( FECE ) OFFERTA E ANCHE DEL MONUMENTO { SIMULACRO }.
GLI ANNI ( DI QUESTI SIANO ) INFINITI.
LAMINA B
DOPO CHE THEFARIE VELIUNA HA STABILITO LE DONAZIONI SACRE , QUESTE RIPETE’ NEL MESE DI UNI [ IL MASAN DEL MESE ] E OFFRI’ UNA LIBAGIONE { LODE DI INVOCAZIONE } AL SACELLO ANNUALMENTE .
( QUESTE AZIONI SACRE ) SIANO INFINITE COME NUMERO.
LAMINA C
= DAL TESTO FENICIO =
ALLA SIGNORA ASTARTE. QUESTO E’ IL LUOGO SACRO CHE HA FATTO E DONATO TBRY WLRS RE SU KYSRY NEL MESE DEL SACRIFICIO DELLA DIVINITA’ { DEL SOLE } COME OFFERTA AL SANTUARIO ED EGLI HA COSTRUITO IL SACRARIO PERCHE’ ASTARTE HA VOLUTO TRAMITE LUI , ( CONCEDENDO ) CHE REGNASSE TRE ANNI , KRR NEL GIORNO DEL SEPPELLIMENTO DELLA DIVINITA’ NEL SANTUARIO DI LEI.
( SIANO DEL LUOGO NUMEROSI ) GLI ANNI COME LE STELLE.