IL CASTELLO IN ARIA DI HOMER
Dopo
aver ricevuto un premio come cittadino più vecchio di
Springfield, il Signor
Burns decide di sottoporsi a una visita medica di controllo;
nel frattempo, i Simpson si assumono il compito
di badare alla sua tenuta
Dopo aver ricevuto il premio come
cittadino più anziano di Springfield direttamente dalle
mani di Britney Spears, il Signor Burns comincia a
preoccuparsi per la propria salute e per l'età che avanza.
Decide quindi di partire per la clinica Mayo (in
compagnia del fedelissimo Smithers) per un check-up medico
completo. Prima di andare, chiede alla famiglia Simpson di
badare alla propria residenza durante la sua assenza. Così
Homer, Marge, Bart, Lisa e Maggie si trasferiscono nella
lussuosissima villa di Burns e iniziano a comportarsi come
miliardari viziati, cavalcando un cavallo in casa tra i
corridoi, "grattandosi le chiappe" con la
preziosissima argenteria e così via... La situazione sembra
comunque essere sotto controllo finché Homer (contro il parere di
Marge) non decide di utilizzare lo yacht privato del Signor
Burns per dare una grande festa a cui invita anche Boe, Barney, Lenny
e Carl...
Nel frattempo, alla clinica Mayo, il
Signor Burns si sottopone ad ogni sorta di esame possibile ed immaginabile
ed ottiene un responso sorprendente: gli vengono
diagnosticate tutte le
malattie umane conosciute e persino alcune che non sono
ancora state scoperte!!! Fortunatamente, però, tutte queste
malattie si bilanciano e si annullano a vicenda, e così il Signor Burns può
essere considerato (a suo modo) il ritratto della salute.
...ma
tornando alla festa - Homer e i suoi compagnoni vengono
fatti prigionieri da un gruppo di pirati nelle acque
internazionali. Per un colpo di pura fortuna, riescono a
liberarsi e Homer torna dalla famiglia appena in tempo per
accogliere Burns e Smithers. Grazie al duro lavoro di Marge
e Lisa la villa è in ottime condizioni e i Simpson possono
tornare alla loro solita abitazione come se non fosse mai
successo nulla!
BABF08
- "The Mansion Family"
Original
Airdate on FOX: 23-Jan-00
CAST
Homer Simpson DAN CASTELLANETA
Marge Simpson JULIE KAVNER
Bart Simpson NANCY CARTWRIGHT
Lisa Simpson YEARDLEY SMITH
HANK AZARIA
HARRY SHEARER
SPECIAL
GUEST VOICES
BRITNEY
SPEARS (se stessa)
ADDITIONAL CAST
PAMELA HAYDEN
TRESS MacNEILLE
KARL WIEDERGOTT
PRODUCTION
CREDITS
Scritto
da JOHN SWARTZWELDER
Diretto
da MICHAEL POLCINO
|
