ueh Simpsòn! - piccola guida ai Simpson 3D Wiggum

Guida agli episodi USA

Guida agli episodi italiani
updated

Questa lista comprende un elenco completo di tutte le produzioni dei Simpson trasmesse negli Stati Uniti: non solo gli episodi regolari (sono oltre 400), ma anche le produzioni speciali, i video musicali e i primissimi corti del Tracey Ullman Show (purtroppo inediti in Italia). I titoli degli episodi sono tutti nella loro versione originale (per gli episodi già trasmessi in Italia è riportato anche il titolo italiano). Tutti gli episodi sono elencati in ordine di programmazione televisiva americana. Nota Bene: la programmazione televisiva italiana non sempre ha rispettato quella originale.


Seleziona una stagione:
 [ corti - stagioni regolari: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 ]


Legenda: in VERDE le stagioni ancora inedite in Italia - in ROSSO le stagioni al momento (o a breve) in programmazione negli USA.

Note: [a.k.a.] also known as - noto anche come...

Tutte le date di trasmissione sono in formato americano (mese/giorno/anno)
Stagione/episodio Codice di produzione Titolo originale Titolo italiano Data di prima trasmissione Numerazione progressiva
1.02 7G02 Bart the Genius Bart il genio 01/14/1990 #002


Special Productions: Mini - Capsules

[inediti in Italia]

WORLD SERIES MOMENTS

    MC01     Coming Soon
    MC02     Coming Soon
    MC03     Coming Soon
    MC04     Coming Soon
    MC05     Coming Soon
    MC06     Coming Soon

BUTTERFINGER SPOTS

    MC07     The Pacifier
    MC08     The Dog Biscut
    MC09     The Last Butterfinger
    MC10     The Robbery: Part 1
    MC11     The Robbery: Part 2
    MC12     The Raid
    MC13     The Shock
    MC14     Bart's Homework
    MC15     No Teasing
    MC16     Maggie's Party
    MC17     The Butterfinger Group

1-800-COLLECT SPOTS

    MC18     Coming Soon
    MC19     Coming Soon
    MC20     Coming Soon
    MC21     Coming Soon
    MC22     Coming Soon


OTHER MATERIAL

    MC23     Simpsons vs. Oprah
    MC24     Burger King Toys
    MC25     Intel Inside
Torna a inizio pagina


Tracey Ullman Shorts (1987-1989) - 48 Corti

[inediti in Italia]

PRIMA STAGIONE (1987) - 7 CORTI

1.01 MG01 Good Night (Buona Notte) 04/19/1987 #01
1.02 MG02 Watching Television 05/03/1987 #02
1.03 MG03 Bart Jumps 05/10/1987 #03
1.04 MG04 Babysitting Maggie 05/31/1987 #04
1.05 MG05 The Pacifier 06/21/1987 #05
1.06 MG06 Burp Contest 06/28/1987 #06
1.07 MG07 Eating Dinner 07/12/1987 #07

 

SECONDA STAGIONE (1987-1988) - 22 CORTI

2.01 MG09 Making Faces 09/22/1987 #08
2.02 MG14 The Funeral 10/04/1987 #09
2.03 MG10 Maggie's Brain 10/11/1987 #10
2.04 MG08 Football 10/18/1987 #11
2.05 MG12 House of Cards 10/25/1987 #12
2.06 MG15 Bart and Dad Eat Dinner 11/01/1987 #13
2.07 MG13 Space Patrol (Pattuglia spaziale) 11/08/1987 #14
2.08 MG18 Bart's Haircut 11/15/1987 #15
2.09 MG20 World War III (Terza guerra mondiale) 11/22/1987 #16
2.10 MG16 The Perfect Crime (Il crimine perfetto) 12/13/1987 #17
2.11 MG17 Scary Stories 12/20/1987 #18
2.12 MG19 Grandpa & The Kids 01/10/1988 #19
2.13 MG11 Gone Fishin' 01/24/1988 #20
2.14 MG21 Skateboarding 02/07/1988 #21
2.15 MG22 The Pagans 02/14/1988 #22
2.16 MG23 The Closet 02/21/1988 #23
2.17 MG24 The Aquarium 02/28/1988 #24
2.18 MG25 Family Portrait 03/06/1988 #25
2.19 MG26 Bart's Hiccups 03/13/1988 #26
2.20 MG27 The Money Jar 03/20/1988 #27
2.21 MG29 The Art Museum 05/01/1988 #28
2.22 MG28 Zoo Story 05/08/1988 #29

 

TERZA STAGIONE (1988-1989) - 19 CORTI

3.01 MG30 Shut Up Simpsons 11/06/1988 #30
3.02 MG35 The Shell Game 11/13/1988 #31
3.03 MG38 The Bart Simpson Show 11/20/1988 #32
3.04 MG33 Punching Bag 11/27/1988 #33
3.05 MG40 Simpsons Christmas 12/18/1988 #34
3.06 MG39 The Krusty the Clown Show 01/15/1989 #35
3.07 MG34 Bart The Hero 01/29/1989 #36
3.08 MG41 Bart's Fantasy 02/05/1989 #37
3.09 MG37 Scary Movie 02/12/1989 #38
3.10 MG32 Home Hypnotism 02/19/1989 #39
3.11 MG31 Shoplifting 02/26/1989 #40
3.12 MG36 Echo Canyon 03/12/1989 #41
3.13 MG44 Bathtime (L'ora del bagno) 03/19/1989 #42
3.14 MG45 Bart's Nightmare 03/26/1989 #43
3.15 MG46 Bart of the Jungle 04/16/1989 #44
3.16 MG47 Family Therapy 04/23/1989 #45
3.17 MG42 Maggie in Peril Part One 04/30/1989 #46
3.18 MG43 Maggie in Peril Part Two 05/07/1989 #47
3.19 MG48 T.V. Simpsons 05/14/1989 #48

NOTA: L'episodio 3F31 "The Simpsons 138th Episode Spectacular" (trasmesso nel corso della settima stagione televisiva del 1995/96) comprende alcuni corti del "Tracey Ullman Show" (codici: MG01 "Good Night" - "Buona notte", MG16 "The Perfect Crime" - "Il crimine perfetto", MG13 "Space Patrol" - "Pattuglia spaziale", MG20 "World War III" - "Terza guerra mondiale", MG44 "Bathtime" - "L'ora del bagno"). Tutti gli altri corti sono inediti in Italia.

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Prima stagione (1989-1990) - 13 Episodi
1.01 7G08 Simpsons Roasting on an Open Fire - Christmas Special Edition Un Natale da cani 12/17/1989 #001
1.02 7G02 Bart the Genius Bart il genio 01/14/1990 #002
1.03 7G03 Homer's Odyssey L'odissea di Homer 01/21/1990 #003
1.04 7G04 There's No Disgrace Like Home Amara casa mia 01/28/1990 #004
1.05 7G05 Bart the General Bart il grande 02/04/1990 #005
1.06 7G06 Moaning Lisa Lisa sogna il blues 02/11/1990 #006
1.07 7G09 The Call of the Simpsons Il richiamo dei Simpson 02/18/1990 #007
1.08 7G07 The Telltale Head La testa parlante 02/25/1990 #008
1.09 7G11 Life on the Fast Lane (a.k.a. Jacques to Be Wild) Nati per essere sfrenati (La scappatella di Marge) 03/18/1990 #009
1.10 7G10 Homer's Night Out Homer in the night 03/25/1990 #010
1.11 7G13 The Crepes of Wrath Crêpes alle crêpes, vino al vino 04/15/1990 #011
1.12 7G12 Krusty Gets Busted Krusty va al fresco 04/29/1990 #012
1.13 7G01 Some Enchanted Evening Sola, senza amore 05/13/1990 #013

NOTA: I Simpson non hanno un "primo episodio" particolare. Il primo episodio ad essere creato è stato 7G01 "Some Enchanted Evening" (trasmesso alla fine della prima stagione perché alcune scene dovevano essere rianimate). Il primo episodio trasmesso è stato invece 7G08 "Simpsons Roasting on an Open Fire" (che è però da considerarsi uno speciale natalizio - Christmas Special Edition). Pertanto, l'episodio pilota per lanciare la serie ufficiale sulla Fox è il successivo 7G02 "Bart the Genius" [traduzione da L.I.S.A. FAQs - The Simpsons Archive].

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Seconda stagione (1990-1991) - 22 Episodi
2.01 7F03 Bart Gets an F Bart rischia grosso 10/11/1990 #014
2.02 7F02 Simpson and Delilah Simpson e Dalila 10/18/1990 #015
2.03 7F04 Treehouse of Horror La paura fa novanta 10/25/1990 #016
2.04 7F01 Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish Due macchine in ogni garage, tre occhi in ogni pesce 11/01/1990 #017
2.05 7F05 Dancin' Homer Homer il ballerino 11/08/1990 #018
2.06 7F08 Dead Putting Society Mini Golf Kid 11/15/1990 #019
2.07 7F07 Bart vs. Thanksgiving Bart sfida la festa del Ringraziamento (Bart contro il giorno del Ringraziamento) 11/22/1990 #020
2.08* 7F06 Bart the Daredevil Bart lo spericolato 12/06/1990 #021
2.09 7F09 Itchy & Scratchy & Marge Grattachecca e Fichetto e Marge 12/20/1990 #022
2.10 7F10 Bart Gets Hit by a Car Bart è investito da un'auto 01/10/1991 #023
2.11 7F11 One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish Pesce palla... al piede 01/24/1991 #024
2.12 7F12 The Way We Was Come eravamo 01/31/1991 #025
2.13 7F13 Homer vs. Lisa and the Eighth Commandment Homer contro Lisa e l'ottavo comandamento 02/07/1991 #026
2.14 7F15 Principal Charming Preside Azzurro 02/14/1991 #027
2.15 7F16 Oh Brother, Where Art Thou? Oh fratello, dove sei? 02/21/1991 #028
2.16* 7F14 Bart's Dog Gets an F Il cane di Bart è un disastro a scuola 03/07/1991 #029
2.17 7F17 Old Money Caro vecchio denaro 03/28/1991 #030
2.18 7F18 Brush with Greatness Spennellando alla grande 04/11/1991 #031
2.19 7F19 Lisa's Substitute Il supplente di Lisa 04/25/1991 #032
2.20 7F20 The War of the Simpsons La guerra dei Simpson 05/02/1991 #033
2.21 7F21 Three Men and a Comic Book Tre uomini e un fumetto 05/09/1991 #034
2.22 7F22 Blood Feud - Encore Episode Sangue galeotto 07/11/1991 #035

 VIDEO MUSICALI  (non contano per il numero totale di episodi) - [tutti i cd musicali dei Simpson: I Simpson in musica]

2.08* 7F75 Do The Bartman video musicale trasmesso alla fine di 7F06 "Bart the Daredevil" 12/06/1990 ###
2.16* 7F76 Deep, Deep Trouble video musicale trasmesso alla fine di 7F14 "Bart's Dog Gets An F" 03/07/1991 ###

NOTA: 7F22 "Blood Feud" era stato originariamente programmato per essere trasmesso durante la seconda stagione. La Fox ha tuttavia posticipato la trasmissione di questo episodio per lanciare la seconda stagione di Beverly Hills 90210. 7F22 "Blood Feud" è da considerarsi comunque parte integrante della seconda stagione (come "episodio aggiuntivo" - Encore Episode). Ad ogni modo, 7F21 "Three Men and a Comic Book" rimane il finale ufficiale della seconda stagione, mentre il successivo 7F24 "Stark Raving Dad" è il primo episodio ufficiale della terza stagione.

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Terza stagione (1991-1992) - 24 Episodi
3.01 7F24 Stark Raving Dad Papà-zzo da legare 09/19/1991 #036
3.02 8F01 Mr. Lisa Goes to Washington Il signor Lisa va a Washington 09/26/1991 #037
3.03 7F23 When Flanders Failed Quando Flanders fallì 10/03/1991 #038
3.04 8F03 Bart the Murderer Bart l'assassino 10/10/1991 #039
3.05 8F04 Homer Defined Homer definito 10/17/1991 #040
3.06 8F05 Like Father Like Clown Tale padre, tale clown 10/24/1991 #041
3.07 8F02 Treehouse of Horror II La paura fa novanta II 10/31/1991 #042
3.08 8F06 Lisa's Pony Il pony di Lisa 11/07/1991 #043
3.09 8F07 Saturdays of Thunder Sabati di tuono 11/14/1991 #044
3.10 8F08 Flaming Moe's Flambé Boe 11/21/1991 #045
3.11 8F09 Burns Verkaufen der Kraftwerk (translated: Burns Sells The Power Plant) Il licenziamento di Homer 12/05/1991 #046
3.12 8F10 I Married Marge Ho sposato Marge 12/26/1991 #047
3.13 8F11 Radio Bart Radio Bart 01/09/1992 #048
3.14 8F12 Lisa the Greek Lisa l'indovina 01/23/1992 #049
3.15 8F14 Homer Alone Homer da solo 02/06/1992 #050
3.16 8F16 Bart the Lover Bart l'amante 02/13/1992 #051
3.17 8F13 Homer at the Bat Homer alla battuta 02/20/1992 #052
3.18 8F15 Separate Vocations Vocazioni diverse 02/27/1992 #053
3.19 8F17 Dog of Death Morire come un cane 03/12/1992 #054
3.20 8F19 Colonel Homer Il colonnello Homer 03/26/1992 #055
3.21 8F20 Black Widower (Il) Vedovo nero 04/09/1992 #056
3.22 8F21 The Otto Show Lo show di Otto 04/23/1992 #057
3.23 8F22 Bart's Friend Falls in Love L'amico di Bart s'innamora 05/07/1992 #058
3.24 8F23 Brother, Can You Spare Two Dimes? - Summer Original Fratello, avresti da darmi due soldi? 08/27/1992 #059

NOTA: 8F23 "Brother, Can You Spare Two Dimes?" era stato originariamente programmato per essere trasmesso durante la quarta stagione. La Fox ha tuttavia anticipato la trasmissione di questo episodio. 8F23 "Brother, Can You Spare Two Dimes?" è da considerarsi quindi parte integrante della terza stagione (come speciale estivo - Summer Original). Ad ogni modo, 8F22 "Bart's Friend Falls In Love" rimane il finale ufficiale della terza stagione, mentre il successivo 8F24 "Kamp Krusty" è il primo episodio ufficiale della quarta stagione.

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Quarta stagione (1992-1993) - 22 Episodi
4.01 8F24 Kamp Krusty Kampeggio Krusty 09/24/1992 #060
4.02 8F18 A Streetcar Named Marge Un tram chiamato Marge 10/01/1992 #061
4.03 9F01 Homer the Heretic Homer l'eretico 10/08/1992 #062
4.04 9F02 Lisa the Beauty Queen Lisa la reginetta di bellezza 10/15/1992 #063
4.05 9F04 Treehouse of Horror III La paura fa novanta III 10/29/1992 #064
4.06 9F03 Itchy & Scratchy: The Movie Grattachecca e Fichetto: il film (Pruritino e Grattino: il film) 11/03/1992 #065
4.07 9F05 Marge Gets a Job Marge trova lavoro 11/05/1992 #066
4.08 9F06 The New Kid on the Block La nuova ragazza del quartiere 11/12/1992 #067
4.09 9F07 Mr. Plow Mr. Spazzaneve 11/19/1992 #068
4.10 9F08 Lisa's First Word La prima parola di Lisa 12/03/1992 #069
4.11 9F09 Homer's Triple Bypass Il triplice bypass di Homer 12/17/1992 #070
4.12 9F10 Marge vs. the Monorail Marge contro la monorotaia 01/14/1993 #071
4.13 9F11 Selma's Choice La scelta di Selma 01/21/1993 #072
4.14 9F12 Brother from the Same Planet Fratello dallo stesso pianeta 02/04/1993 #073
4.15 9F13 I Love Lisa Io amo Lisa 02/11/1993 #074
4.16 9F14 Duffless Niente birra per Homer 02/18/1993 #075
4.17 9F15 Last Exit to Springfield Occhio per occhio, dente per dente 03/11/1993 #076
4.18 9F17 So It's Come to This: A Simpsons Clip Show Siamo arrivati a questo: un clip show dei Simpson 04/01/1993 #077
4.19 9F16 The Front La facciata 04/15/1993 #078
4.20 9F18 Whacking Day La festa delle mazzate 04/29/1993 #079
4.21 9F20 Marge in Chains Marge in catene 05/06/1993 #080
4.22 9F19 Krusty Gets Kancelled Krusty viene kacciato 05/13/1993 #081

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Quinta stagione (1993-1994) - 22 Episodi
5.01 9F21 Homer's Barbershop Quartet Il quartetto vocale di Homer 09/30/1993 #082
5.02 9F22 Cape Feare Il promontorio della paura 10/07/1993 #083
5.03 1F02 Homer Goes to College Homer va all'università 10/14/1993 #084
5.04 1F01 Rosebud L'orsetto del cuore 10/21/1993 #085
5.05 1F04 Treehouse of Horror IV La paura fa novanta IV 10/28/1993 #086
5.06 1F03 Marge on the Lam Marge in fuga 11/04/1993 #087
5.07 1F05 Bart's Inner Child Il fanciullo interiore di Bart 11/11/1993 #088
5.08 1F06 Boy-Scoutz 'N the Hood Finché la barca va... (Un tranquillo weekend da scout) 11/18/1993 #089
5.09 1F07 The Last Temptation of Homer L'ultima tentazione di Homer 12/09/1993 #090
5.10 1F08 $pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) $pringfield 12/16/1993 #091
5.11 1F09 Homer the Vigilante Homer il vigilante 01/06/1994 #092
5.12 1F11 Bart Gets Famous Bart diventa famoso 02/03/1994 #093
5.13 1F10 Homer and Apu Homer e Apu 02/10/1994 #094
5.14 1F12 Lisa vs. Malibu Stacy Lisa contro Malibu Stacy 02/17/1994 #095
5.15 1F13 Deep Space Homer Homer nello spazio profondo 02/24/1994 #096
5.16 1F14 Homer Loves Flanders Homer ama Flanders 03/17/1994 #097
5.17 1F15 Bart Gets an Elephant Bart vince un elefante 03/31/1994 #098
5.18 1F16 Burns' Heir L'erede di Burns 04/14/1994 #099
5.19 1F18 Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song Il direttore in grigioverde 04/28/1994 #100
5.20 1F19 The Boy Who Knew Too Much Il ragazzo che sapeva troppo 05/05/1994 #101
5.21 1F21 Lady Bouvier's Lover L'amante di Lady Bouvier 05/12/1994 #102
5.22 1F20 Secrets of a Successful Marriage I segreti di un matrimonio felice 05/19/1994 #103

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Sesta stagione (1994-1995) - 25 Episodi
6.01 1F22 Bart of Darkness La finestra sul giardino 09/04/1994 #104
6.02 1F17 Lisa's Rival La rivale di Lisa 09/11/1994 #105
6.03 2F33 Another Simpsons Clip Show Un altro show di spezzoni dei Simpson 09/25/1994 #106
6.04 2F01 Itchy & Scratchy Land Grattachecca e Fichetto-landia 10/02/1994 #107
6.05 2F02 Sideshow Bob Roberts Telespalla Bob Roberts 10/09/1994 #108
6.06 2F03 Treehouse of Horror V La paura fa novanta V 10/30/1994 #109
6.07 2F04 Bart's Girlfriend La fidanzatina di Bart 11/06/1994 #110
6.08 2F05 Lisa on Ice Lisa sul ghiaccio 11/13/1994 #111
6.09 2F06 Homer Badman Homer l'acchiappone 11/27/1994 #112
6.10 2F07 Grampa vs. Sexual Inadequacy Il Nonno contro l'incapacità sessuale 12/04/1994 #113
6.11 2F08 Fear of Flying Paura di volare 12/18/1994 #114
6.12 2F09 Homer the Great Homer il grande 01/08/1995 #115
6.13 2F10 And Maggie Makes Three E con Maggie son tre 01/22/1995 #116
6.14 2F11 Bart's Comet La cometa di Bart 02/05/1995 #117
6.15 2F12 Homie the Clown Homer il clown 02/12/1995 #118
6.16 2F13 Bart vs. Australia Bart contro l'Australia 02/19/1995 #119
6.17 2F14 Homer vs. Patty and Selma Homer contro Patty e Selma 02/26/1995 #120
6.18 2F31 A Star Is Burns Il Film Festival di Springfield 03/05/1995 #121
6.19 2F15 Lisa's Wedding Il matrimonio di Lisa 03/19/1995 #122
6.20 2F18 Two Dozen and One Greyhounds La carica delle due dozzine ed uno 04/09/1995 #123
6.21 2F19 The PTA Disbands Il consiglio professori-genitori si scioglie 04/16/1995 #124
6.22 2F32 'Round Springfield Musica maestro 04/30/1995 #125
6.23 2F21 The Springfield Connection Il braccio violento della legge a Springfield 05/07/1995 #126
6.24 2F22 Lemon of Troy Limone di Troia 05/14/1995 #127
6.25 2F16 Who Shot Mr. Burns? (Part One) Chi ha sparato al Sig. Burns? Parte I 05/21/1995 #128

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


 SPECIAL PRODUCTION  (non conta per il numero totale di episodi) - [inedito in Italia]

SP-9611 Springfield's Most Wanted star 09/17/1995 ###
Settima stagione (1995-1996) - 25 Episodi
7.01 2F20 Who Shot Mr. Burns? (Part Two) Chi ha sparato al Sig. Burns? Parte II 09/17/1995 #129
7.02 2F17 Radioactive Man L'Uomo Radioattivo 09/24/1995 #130
7.03 3F01 Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily Casa dolce casettina-uccia-ina-ina 10/01/1995 #131
7.04 3F02 Bart Sells His Soul Bart si vende l'anima 10/08/1995 #132
7.05 3F03 Lisa the Vegetarian Lisa la vegetariana 10/15/1995 #133
7.06 3F04 Treehouse of Horror VI La paura fa novanta VI 10/29/1995 #134
7.07 3F05 King-Size Homer Maxi Homer 11/05/1995 #135
7.08 3F06 Mother Simpson Mamma Simpson 11/19/1995 #136
7.09 3F08 Sideshow Bob's Last Gleaming L'ultimo sfavillio di Telespalla Bob 11/26/1995 #137
7.10 3F31 The Simpsons 138th Episode Spectacular (Il) 138° episodio spettacolare 12/03/1995 #138
7.11 3F07 Marge Be Not Proud Marge non essere orgogliosa 12/17/1995 #139
7.12 3F10 Team Homer Squadra Homer 01/07/1996 #140
7.13 3F09 Two Bad Neighbors Due pessimi vicini di casa 01/14/1996 #141
7.14 3F11 Scenes from the Class Struggle in Springfield Scene di lotta di classe a Springfield 02/04/1996 #142
7.15 3F12 Bart the Fink Bart la spia 02/11/1996 #143
7.16 3F13 Lisa the Iconoclast Lisa l'iconoclasta 02/18/1996 #144
7.17 3F14 Homer the Smithers Homer lo Smithers 02/25/1996 #145
7.18 3F16 The Day the Violence Died Il giorno che morì la violenza 03/17/1996 #146
7.19 3F15 A Fish Called Selma Un pesce di nome Selma 03/24/1996 #147
7.20 3F17 Bart on the Road Bart girandolone 03/31/1996 #148
7.21 3F18 22 Short Films About Springfield 22 cortometraggi (animati) di Springfield 04/14/1996 #149
7.22 3F19 Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish" L'infuriato Abe Simpson e suo nipote brontolone in "La maledizione del Pescediavolo Battagliero" 04/28/1996 #150
7.23 3F20 Much Apu About Nothing Tanto Apu per niente 05/05/1996 #151
7.24 3F21 Homerpalooza Homerpalooza 05/19/1996 #152
7.25 3F22 Summer of 4 ft. 2 Un mare di amici 05/19/1996 #153

NOTA1: Il clip show speciale SP-9611 "Springfield's Most Wanted" (presentato all'inizio della settima stagione da John Walsh durante la trasmissione "America's Most Wanted") non è stato prodotto dallo staff regolare dei Simpson, ma direttamente dalla Fox (per conto proprio). Pertanto, questo episodio non può essere considerato una produzione originale e non viene conteggiato per il numero totale di episodi (viene qui riportato solo per "dover di cronaca").

NOTA2: Gli episodi 3F21 "Homerpalooza" e 3F22 "Summer of 4 ft. 2" sono stati trasmessi eccezionalmente in una serata a "doppio appuntamento inedito" - double feature.

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Ottava stagione (1996-1997) - 25 Episodi
8.01 4F02 Treehouse of Horror VII - Special Edition La paura fa novanta VII 10/27/1996 #154
8.02 3F23 You Only Move Twice Si trasloca solo due volte 11/03/1996 #155
8.03 4F03 The Homer They Fall Homer toro scatenato 11/10/1996 #156
8.04 4F05 Burns, Baby Burns Burns Baby Burns 11/17/1996 #157
8.05 4F06 Bart After Dark Il notturno di Bart 11/24/1996 #158
8.06 4F04 A Milhouse Divided Due cuori due capanne 12/01/1996 #159
8.07 4F01 Lisa's Date with Density L'appuntamento di Lisa col teppistello 12/15/1996 #160
8.08 4F07 Hurricane Neddy Uragano Neddy 12/29/1996 #161
8.09 3F24 El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (a.k.a. The Mysterious Voyage of Homer) Il viaggio misterioso di Homer 01/05/1997 #162
8.10 3G01 The Springfield Files Springfield Files 01/12/1997 #163
8.11 4F08 The Twisted World of Marge Simpson Il mondo iellato di Marge Simpson 01/19/1997 #164
8.12 4F10 Mountain of Madness La montagna della pazzia 02/02/1997 #165
8.13 3G03 Simpsoncalifragilisticexpiala[ANNOYED GRUNT]cious Simpsoncalifragilistichespirali[d'oh]so 02/07/1997 #166
8.14 4F12 The Itchy & Scratchy & Poochie Show Lo show di Grattachecca e Fichetto e Pucci 02/09/1997 #167
8.15 4F11 Homer's Phobia La fobia di Homer 02/16/1997 #168
8.16 4F14 Brother from Another Series Fratelli coltelli 02/23/1997 #169
8.17 4F13 My Sister, My Sitter La mia sorella babysitter 03/02/1997 #170
8.18 4F15 Homer vs. the Eighteenth Amendment Homer contro il 18° emendamento 03/16/1997 #171
8.19 4F09 Grade School Confidential Una scuola elementare confidenziale 04/06/1997 #172
8.20 4F16 The Canine Mutiny L'ammutinamento (del) canino 04/13/1997 #173
8.21 4F17 The Old Man and Lisa Il vecchio e Lisa 04/20/1997 #174
8.22 4F18 In Marge We Trust In Marge abbiamo fede 04/27/1997 #175
8.23 4F19 Homer's Enemy Il nemico di Homer 05/04/1997 #176
8.24 4F20 The Simpsons Spin-Off Showcase La bacheca della serie dalla serie "I Simpson" 05/11/1997 #177
8.25 4F21 The Secret War of Lisa Simpson La guerra segreta di Lisa Simpson 05/18/1997 #178

NOTA1: Benché l'episodio di Halloween 4F02 "Treehouse of Horror VII" sia stato il primo episodio trasmesso, è considerato dalla Fox un'edizione speciale - Halloween Special Edition. Pertanto, il successivo 3F23 "You Only Move Twice" è il primo episodio ufficiale dell'ottava stagione.

NOTA2: Nel titolo degli episodi 3G03 "Simpsoncalifragilisticexpiala[ANNOYED GRUNT]cious", AABF19 "E-I-E-I-[ANNOYED GRUNT]", FABF04 "I, [ANNOYED GRUNT]-Bot" e HABF21 "G.I. [ANNOYED GRUNT]" (ma non AABF02 "D'Oh-in' in the Wind", BABF14 "Days of Wine and D'Oh'ses", EABF10 "C.E. D'Oh!", HABF04 "We're on the Road to D'oh-where", JABF20 "He Loves to Fly and He D'oh's") [ANNOYED GRUNT] è utilizzato al posto di "D'Oh!" (tipica esclamazione di Homer, che nei copioni delle sceneggiature viene appunto indicata come "annoyed grunt", ovvero "grugnito infastidito").

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Nona stagione (1997-1998) - 25 Episodi
9.01 4F22 The City of New York vs. Homer Simpson La città di New York contro Homer (New York - Homer) 09/21/1997 #179
9.02 4F23 The Principal and the Pauper Il direttore e il povero 09/28/1997 #180
9.03 3G02 Lisa's Sax Il sassofono di Lisa 10/19/1997 #181
9.04 5F02 Treehouse of Horror VIII La paura fa novanta VIII 10/26/1997 #182
9.05 5F01 The Cartridge Family La famiglia Cartridge 11/02/1997 #183
9.06 5F03 Bart Star Bart star del football 11/09/1997 #184
9.07 5F04 The Two Mrs. Nahasapeemapetilons Le due signore Nahasapeemapetilon 11/16/1997 #185
9.08 5F05 Lisa the Skeptic Lisa la scettica 11/23/1997 #186
9.09 5F06 Realty Bites La donna immobile 12/07/1997 #187
9.10 5F07 Miracle on Evergreen Terrace Miracolo su Evergreen Terrace 12/21/1997 #188
9.11 5F24 All Singing, All Dancing (The Simpsons Clip Show #4) Tutti cantano tutti ballano 01/04/1998 #189
9.12 5F08 Bart Carny Bart giostraio 01/11/1998 #190
9.13 5F23 The Joy of Sect La gioia della setta 02/08/1998 #191
9.14 5F11 Das Bus Il pulmino (dei/per bambini) 02/15/1998 #192
9.15 5F10 The Last Temptation of Krust L'ultima tentazione di Krusty 02/22/1998 #193
9.16 5F12 Dumbbell Indemnity Imbroglio imbrogliato 03/01/1998 #194
9.17 4F24 Lisa the Simpson Lisa la Simpson 03/08/1998 #195
9.18 5F13 This Little Wiggy Il Winchesterino 03/22/1998 #196
9.19 3G04 Simpson Tide Marinaio Homer 03/29/1998 #197
9.20 5F14 The Trouble with Trillions Guai da un trilione di dollari 04/05/1998 #198
9.21 5F15 Girly Edition TG Ragazzi 04/19/1998 #199
9.22 5F09 Trash of the Titans Spazzatura fra i Titani (La nettezza dei Titani) 04/26/1998 #200
9.23 5F16 King of the Hill Il re delle montagne 05/03/1998 #201
9.24 5F17 Lost Our Lisa Abbiamo smarrito (perso) la nostra Lisa 05/10/1998 #202
9.25 5F18 Natural Born Kissers Amore rischioso pathos focoso 05/17/1998 #203

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Decima stagione (1998-1999) - 23 Episodi
10.01 5F20 Lard of the Dance - Summer Original Tanto va Homer al lardo che... 08/23/1998 #204
10.02 5F21 The Wizard of Evergreen Terrace L'inventore di Springfield 09/20/1998 #205
10.03 5F22 Bart the Mother Mamma Bart 09/27/1998 #206
10.04 AABF01 Treehouse of Horror IX La paura fa novanta IX 10/25/1998 #207
10.05 5F19 When You Dish Upon a Star Dalle stelle alle stalle 11/08/1998 #208
10.06 AABF02 D'Oh-in' in the Wind Homer figlio dei fiori 11/15/1998 #209
10.07 AABF03 Lisa Gets an "A" Lisa dieci e lode 11/22/1998 #210
10.08 AABF04 Homer Simpson in: "Kidney Trouble" Homer Simpson in: "Problemi di reni" 12/06/1998 #211
10.09 AABF05 Mayored to the Mob Sindacato con(tro) la mafia 12/20/1998 #212
10.10 AABF06 Viva Ned Flanders Viva Ned Flanders 01/10/1999 #213
10.11 AABF07 Wild Barts Can't Be Broken Schermaglie fra generazioni 01/17/1999 #214
10.12 AABF08 Sunday, Cruddy Sunday Domenica orrenda domenica 01/31/1999 #215
10.13 AABF09 Homer to the Max Homer il Max-imo 02/07/1999 #216
10.14 AABF11 I'm with Cupid Io sto con Cupido 02/14/1999 #217
10.15 AABF10 Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers" Marge ingrana la marcia 02/21/1999 #218
10.16 AABF12 Make Room for Lisa Fate largo a Lisa 02/28/1999 #219
10.17 AABF13 Maximum Homerdrive Homer il camionista 03/28/1999 #220
10.18 AABF14 Simpsons Bible Stories Brani biblici 04/04/1999 #221
10.19 AABF15 Mom and Pop Art Homer e la pop art 04/11/1999 #222
10.20 AABF16 The Old Man and the "C" Student I vecchi e il mare 04/25/1999 #223
10.21 AABF17 Monty Can't Buy Me Love Monty non può comprare amore 05/02/1999 #224
10.22 AABF18 They Saved Lisa's Brain (Springfield) Utopia delle utopie 05/09/1999 #225
10.23 AABF20 Thirty Minutes Over Tokyo Da Tokyo con orrore 05/16/1999 #226

NOTA: 5F20 "Lard of the Dance" era stato originariamente programmato per essere trasmesso durante il corso della decima stagione. La Fox ha tuttavia anticipato la trasmissione di questo episodio. 5F20 "Lard of the Dance" è da considerarsi comunque parte integrante della decima stagione (come speciale estivo - Summer Original). Ad ogni modo il successivo 5F21 "The Wizard of Evergreen Terrace" rimane il primo episodio ufficiale della decima stagione.

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Undicesima stagione (1999-2000) - 22 Episodi
11.01 AABF23 Beyond Blunderdome Oltre la sfera della cantonata 09/26/1999 #227
11.02 AABF22 Brother's Little Helper Gli aiutanti speciali di Bart 10/03/1999 #228
11.03 AABF21 Guess Who's Coming to Criticize Dinner Indovina chi viene a criticare 10/24/1999 #229
11.04 BABF01 Treehouse of Horror X La paura fa novanta X 10/31/1999 #230
11.05 AABF19 E-I-E-I-[ANNOYED GRUNT] L'erba del vicino è sempre più verde 11/07/1999 #231
11.06 BABF02 Hello Gutter, Hello Fadder Sete di gloria, fame d'amore 11/14/1999 #232
11.07 BABF03 Eight Misbehavin' Quando niente quando troppo! 11/21/1999 #233
11.08 BABF05 Take My Wife, Sleaze Mogli e moto dei paesi tuoi 11/28/1999 #234
11.09 BABF07 Grift of the Magi A Natale ogni spassolo vale 12/19/1999 #235
11.10 BABF04 Little Big Mom Piccola grande mamma 01/09/2000 #236
11.11 BABF06 Faith Off Chi con fede agisce, con fede guarisce 01/16/2000 #237
11.12 BABF08 The Mansion Family Il castello in aria di Homer 01/23/2000 #238
11.13 BABF09 Saddlesore Galactica Febbre da cavallo galattica 02/06/2000 #239
11.14 BABF10 Alone Again Natura-Diddly (Di nuovo) Solo-solino-soletto 02/13/2000 #240
11.15 BABF11 Missionary: Impossible Missionario impossibile 02/20/2000 #241
11.16 BABF12 Pygmoelian Boe perde la faccia 02/27/2000 #242
11.17 BABF13 Bart to the Future Bart al futuro 03/19/2000 #243
11.18 BABF14 Days of Wine and D'Oh'ses A tutta birra... 04/09/2000 #244
11.19 BABF16 Kill the Alligator and Run Ammazza l'alligatore e scappa 04/30/2000 #245
11.20 BABF15 Last Tap Dance in Springfield Ultimo tip-tap a Springfield 05/07/2000 #246
11.21 BABF18 It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge Questa pazza pazza pazza pazza Marge 05/14/2000 #247
11.22 BABF19 Behind the Laughter Dietro la risata 05/21/2000 #248

NOTA: Nel titolo degli episodi 3G03 "Simpsoncalifragilisticexpiala[ANNOYED GRUNT]cious", AABF19 "E-I-E-I-[ANNOYED GRUNT]", FABF04 "I, [ANNOYED GRUNT]-Bot" e HABF21 "G.I. [ANNOYED GRUNT]" (ma non AABF02 "D'Oh-in' in the Wind", BABF14 "Days of Wine and D'Oh'ses", EABF10 "C.E. D'Oh!", HABF04 "We're on the Road to D'oh-where", JABF20 "He Loves to Fly and He D'oh's") [ANNOYED GRUNT] è utilizzato al posto di "D'Oh!" (tipica esclamazione di Homer, che nei copioni delle sceneggiature viene appunto indicata come "annoyed grunt", ovvero "grugnito infastidito").

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Dodicesima stagione (2000-2001) - 21 Episodi
12.01 BABF21 Treehouse of Horror XI - Special Edition La paura fa novanta XI 11/01/2000 #249
12.02 BABF20 A Tale of Two Springfields La storia di due Springfield 11/05/2000 #250
12.03 BABF17 Insane Clown Poppy Figlia unica di Krusty ignaro 11/12/2000 #251
12.04 CABF01 Lisa the Treehugger Lisa l'ambientalista 11/19/2000 #252
12.05 CABF04 Homer vs. Dignity Homer si gioca la dignità 11/26/2000 #253
12.06 CABF02 The Computer Wore Menace Shoes Galeotto fu il computer e chi lo usò 12/03/2000 #254
12.07 CABF03 The Great Money Caper Truffa oggi... truffa domani! 12/10/2000 #255
12.08 CABF06 Skinner's Sense of Snow Tormenti di neve 12/17/2000 #256
12.09 BABF22 HOM[R] HOM[R] 01/07/2001 #257
12.10 CABF05 Pokeymom Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio 01/14/2001 #258
12.11 CABF08 Worst Episode Ever Il peggior episodio mai visto 02/04/2001 #259
12.12 CABF07 Tennis the Menace Homer il racchettaro 02/11/2001 #260
12.13 CABF10 Day of the Jackanapes Il giorno dello sciacallino 02/18/2001 #261
12.14 CABF12 New Kids on the Blecch Party Posse: musica e follia 02/25/2001 #262
12.15 CABF09 Hungry Hungry Homer Affamatissimo Homer 03/04/2001 #263
12.16 CABF11 Bye Bye Nerdy Bulli e secchioni 03/11/2001 #264
12.17 CABF13 Simpsons Safari Il safari dei Simpson 04/01/2001 #265
12.18 CABF14 Trilogy of Error Trilogia di una giornata 04/29/2001 #266
12.19 CABF15 I'm Goin' to Praise Land Vado ad Osannalandia 05/06/2001 #267
12.20 CABF16 Children of a Lesser Clod (a.k.a. The Kids Stay in the Picture) Il centro dell'infanzia di Homer 05/13/2001 #268
12.21 CABF17 Simpsons Tall Tales Il cantastorie 05/20/2001 #269

NOTA1: Benché l'episodio di Halloween BABF21 "Treehouse of Horror XI" sia stato il primo episodio trasmesso, è considerato dalla Fox un'edizione speciale - Halloween Special Edition. Pertanto, il successivo BABF20 "A Tale of Two Springfields" è il primo episodio ufficiale della dodicesima stagione.

NOTA2: La [R] nel titolo di BABF22 "HOM[R]" è in realtà scritta rovesciata.

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Tredicesima stagione (2001-2002) - 22 Episodi
13.01 CABF19 Treehouse of Horror XII - Special Edition La paura fa novanta XII 11/06/2001 #270
13.02 CABF22 The Parent Rap Genitori sotto accusa 11/11/2001 #271
13.03 CABF20 Homer the Moe Homer il barista 11/18/2001 #272
13.04 CABF18 Hunka Hunka Burns in Love Burns, fusto innamorato 12/02/2001 #273
13.05 CABF21 The Blunder Years Rigurgiti del passato 12/09/2001 #274
13.06 DABF02 She of Little Faith Lei di poca fede 12/16/2001 #275
13.07 DABF01 Brawl in the Family Tafferuglio in famiglia 01/06/2002 #276
13.08 DABF03 Sweets and Sour Marge Dolce e amara Marge 01/20/2002 #277
13.09 DABF05 Jaws Wired Shut A denti stretti 01/27/2002 #278
13.10 DABF04 Half-Decent Proposal Proposta semi-decente 02/10/2002 #279
13.11 DABF06 The Bart Wants What It Wants Tra i due spasimanti il terzo gode 02/17/2002 #280
13.12 DABF07 The Lastest Gun in the West L'ultima pistola del West 02/24/2002 #281
13.13 DABF09 The Old Man and the Key Nonno a quattro ruote 03/10/2002 #282
13.14 DABF08 Tales from the Public Domain Opere di pubblico dominio 03/17/2002 #283
13.15 DABF10 Blame It on Lisa La colpa è di Lisa 03/31/2002 #284
13.16 DABF11 Weekend at Burnsie's L'erba di Homer 04/07/2002 #285
13.17 DABF12 Gump Roast Homer in (alla) berlina 04/21/2002 #286
13.18 DABF13 I Am Furious Yellow Papà incacchiato 04/28/2002 #287
13.19 DABF14 The Sweetest Apu Apu prende una sbandata 05/05/2002 #288
13.20 DABF15 Little Girl in the Big Ten Lisa pseudo-universitaria 05/12/2002 #289
13.21 DABF16 Frying Game Scherzo gobbo 05/19/2002 #290
13.22 DABF17 Poppa's Got a Brand New Badge - Bonus Episode Il nuovo distintivo di papà 05/22/2002 #291

NOTA1: Benché l'episodio di Halloween CABF19 "Treehouse of Horror XII" sia stato il primo episodio trasmesso, è considerato dalla Fox un'edizione speciale - Halloween Special Edition. Pertanto, il successivo CABF22 "The Parent Rap" è il primo episodio ufficiale della tredicesima stagione.

NOTA2: DABF17 "Poppa's Got a Brand New Badge" era stato originariamente programmato per essere trasmesso durante la quattordicesima stagione. La Fox ha tuttavia anticipato la trasmissione di questo episodio. DABF17 "Poppa's Got a Brand New Badge" è da considerarsi quindi parte integrante della tredicesima stagione (come "episodio supplementare" - Bonus Episode). Ad ogni modo, DABF16 "Frying Game" rimane il finale ufficiale della tredicesima stagione.

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Quattordicesima stagione (2002-2003) - 22 Episodi
14.01 DABF19 Treehouse of Horror XIII - Special Edition La paura fa novanta XIII 11/03/2002 #292
14.02 DABF22 How I Spent My Strummer Vacation Come ho passato la mia vacanza a strimpellare 11/10/2002 #293
14.03 DABF20 Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade Bart contro Lisa contro la terza classe 11/17/2002 #294
14.04 DABF18 Large Marge Marge diventa Large 11/24/2002 #295
14.05 DABF21 Helter Shelter (a.k.a. This Old House) Una casa subito 12/01/2002 #296
14.06 EABF01 The Great Louse Detective Il grande schifoso detective 12/15/2002 #297
14.07 EABF02 Special Edna (a.k.a. Love and Marking) Straordinaria Edna 01/05/2003 #298
14.08 EABF03 The Dad Who Knew Too Little Il padre che sapeva troppo poco 01/12/2003 #299
14.09 EABF04 The Strong Arms of the Ma Le forti braccia della mamma 02/02/2003 #300
14.10 EABF06 Pray Anything Non per soldi ma per preghiere 02/09/2003 #301
14.11 EABF05 Barting Over Bart mini maggiorenne 02/16/2003 #302
14.12 EABF07 I'm Spelling As Fast As I Can Lisa viene a parole 02/16/2003 #303
14.13 EABF08 A Star Is Born Again E' nata una stella - di nuovo 03/02/2003 #304
14.14 EABF09 Mr. Spritz Goes to Washington Un clown va a Washington 03/09/2003 #305
14.15 EABF10 C.E. D'Oh! Homer fa le scarpe a Burns 03/16/2003 #306
14.16 EABF11 'Scuse Me While I Miss the Sky E le stelle stanno a guardare  03/30/2003 #307
14.17 EABF12 Three Gays of the Condo Due nuovi coinquilini per Homer 04/13/2003 #308
14.18 EABF13 Dude, Where's My Ranch? Pace, quiete e chili (Dude, dove è il mio ranch?) 04/27/2003 #309
14.19 EABF14 Old Yeller-Belly Un cane-coniglio in famiglia 05/04/2003 #310
14.20 EABF15 Brake My Wife, Please Marge al volante 05/11/2003 #311
14.21 EABF16 The Bart of War La miglior guerra è la non guerra 05/18/2003 #312
14.22 EABF17 Moe Baby Blues Boe babysitter 05/18/2003 #313

NOTA1: Benché l'episodio di Halloween DABF19 "Treehouse of Horror XIII" sia stato il primo episodio trasmesso, è considerato dalla Fox un'edizione speciale - Halloween Special Edition. Pertanto, il successivo DABF22 "How I Spent My Strummer Vacation" è il primo episodio ufficiale della quattordicesima stagione.

NOTA2: Gli episodi EABF05 "Barting Over" - EABF07 "I'm Spelling As Fast As I Can" e gli episodi EABF16 "The Bart of War" - EABF17 "Moe Baby Blues" sono stati trasmessi eccezionalmente in serate a "doppio appuntamento inedito" - double feature.

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Quindicesima stagione (2003-2004) - 22 Episodi
15.01 EABF21 Treehouse of Horror XIV - Special Edition La paura fa novanta XIV 11/02/2003 #314
15.02 EABF18 My Mother the Carjacker Mia madre la fuggiasca 11/09/2003 #315
15.03 EABF20 The President Wore Pearls Il presidente indossa le perle 11/16/2003 #316
15.04 EABF22 The Regina Monologues Lunfa sfiga alla regina 11/23/2003 #317
15.05 EABF19 The Fat and the Furriest Il panzoso e il peloso 11/30/2003 #318
15.06 FABF01 Today I Am a Klown Oggi sono un clown 12/07/2003 #319
15.07 FABF02 'Tis the Fifteenth Season Tutti più buoni a Natale (Questa è la 15ª stagione) 12/14/2003 #320
15.08 FABF03 Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays Marge contro single, anziani, coppie senza figli, teenager e gay 01/04/2004 #321
15.09 FABF04 I, [ANNOYED GRUNT]-Bot Robot-Homer 01/11/2004 #322
15.10 FABF05 Diatribe of a Mad Housewife Incertezze (diatriba) di una casalinga arrabbiata 01/25/2004 #323
15.11 FABF06 Margical History Tour Il tour storico di Marge 02/08/2004 #324
15.12 FABF07 Milhouse Doesn't Live Here Anymore Milhouse non vive (abita) più qui 02/15/2004 #325
15.13 FABF09 Smart & Smarter Intelligente & super intelligente 02/22/2004 #326
15.14 FABF08 The Ziff Who Came to Dinner Lo Ziff che venne a cena 03/14/2004 #327
15.15 FABF10 Co-Dependent's Day Fatti e assuefatti 03/21/2004 #328
15.16 FABF11 The Wandering Juvie I due fuggitivi 03/28/2004 #329
15.17 FABF12 My Big Fat Geek Wedding Il mio grosso grasso matrimonio sgangherato 04/18/2004 #330
15.18 FABF14 Catch 'Em If You Can Prova a prenderli 04/25/2004 #331
15.19 FABF15 Simple Simpson Chi di spada ferisce, di torta perisce 05/02/2004 #332
15.20 FABF13 The Way We Weren't Come non eravamo 05/09/2004 #333
15.21 FABF17 Bart-Mangled Banner Alla faccia della bandiera 05/16/2004 #334
15.22 FABF18 Fraudcast News Impero mediatico Burns 05/23/2004 #335

NOTA1: Benché l'episodio di Halloween EABF21 "Treehouse of Horror XIV" sia stato il primo episodio trasmesso, è considerato dalla Fox un'edizione speciale - Halloween Special Edition. Pertanto, il successivo EABF18 "My Mother the Carjacker" è il primo episodio ufficiale della quindicesima stagione.

NOTA2: Nel titolo degli episodi 3G03 "Simpsoncalifragilisticexpiala[ANNOYED GRUNT]cious", AABF19 "E-I-E-I-[ANNOYED GRUNT]", FABF04 "I, [ANNOYED GRUNT]-Bot" e HABF21 "G.I. [ANNOYED GRUNT]" (ma non AABF02 "D'Oh-in' in the Wind", BABF14 "Days of Wine and D'Oh'ses", EABF10 "C.E. D'Oh!", HABF04 "We're on the Road to D'oh-where", JABF20 "He Loves to Fly and He D'oh's") [ANNOYED GRUNT] è utilizzato al posto di "D'Oh!" (tipica esclamazione di Homer, che nei copioni delle sceneggiature viene appunto indicata come "annoyed grunt", ovvero "grugnito infastidito").

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Sedicesima stagione (2004-2005) - 21 Episodi
16.01 FABF23 Treehouse of Horror XV - Special Edition La paura fa novanta XV 11/07/2004 #336
16.02 FABF20 All's Fair in Oven War Tutto è lecito in guerra e in cucina 11/14/2004 #337
16.03 FABF19 Sleeping with the Enemy A letto con il nemico 11/21/2004 #338
16.04 FABF22 She Used to Be My Girl Ultime notizie: Marge si ribella 12/05/2004 #339
16.05 FABF21 Fat Man and Little Boy Bart, l'ometto di casa 12/12/2004 #340
16.06 FABF16 Midnight Rx Bando al contrabbando 01/16/2005 #341
16.07 GABF01 Mommie Beerest Marge a tutta birra 01/30/2005 #342
16.08 GABF02 Homer and Ned's Hail Mary Pass Homer annega nel suo diluvio universale 02/06/2005 #343
16.09 GABF03 Pranksta Rap Marachella rap 02/13/2005 #344
16.10 GABF04 There's Something About Marrying Gay, un invito a nozze 02/20/2005 #345
16.11 GABF05 On a Clear Day I Can't See My Sister Parenti serpenti, fratelli coltelli 03/06/2005 #346
16.12 GABF06 Goo Goo Gai Pan Adozione Made in Cina (Bimba in adozione, marito in prestito) 03/13/2005 #347
16.13 GABF07 Mobile Homer Roulotte russa 03/20/2005 #348
16.14 GABF08 The Seven-Beer Snitch Homer, un canarino in gabbia 04/03/2005 #349
16.15 GABF12 Future-Drama Future-Drama 04/17/2005 #350
16.16 GABF10 Don't Fear the Roofer Homer fra tetti e tettone 05/01/2005 #351
16.17 GABF11 The Heartbroke Kid Bart infartato 05/01/2005 #352
16.18 GABF13 A Star Is Torn Nascerà una stellina 05/08/2005 #353
16.19 GABF14 Thank God It's Doomsday Apocalisse o non apocalisse 05/08/2005 #354
16.20 GABF15 Home Away from Homer Casa alla larga da Homer 05/15/2005 #355
16.21 GABF09 The Father, the Son and the Holy Guest-Star Padre, figlio e spirito pratico 05/15/2005 #356

NOTA1: Benché l'episodio di Halloween FABF23 "Treehouse of Horror XV" sia stato il primo episodio trasmesso, è considerato dalla Fox un'edizione speciale - Halloween Special Edition. Pertanto, il successivo FABF20 "All's Fair in Oven War" è il primo episodio ufficiale della sedicesima stagione.

NOTA2: A causa della morte di Papa Giovanni Paolo II, l'episodio GABF09 "The Father, the Son and the Holy Guest Star" (inizialmente programmato per il 10/04/2005) è stato trasmesso al termine della stagione al posto dell'episodio GABF16 "The Girl Who Slept Too Little" (che avrebbe dovuto concludere la sedicesima stagione e che è invece slittato nella diciassettesima).

NOTA3: Gli episodi GABF10 "Don't Fear the Roofer" - GABF11 "The Heartbroke Kid", gli episodi GABF13 "A Star is Torn" - GABF14 "Thank God It's Doomsday" e gli episodi GABF15 "Home Away From Homer" - GABF09 "The Father, the Son and the Holy Guest-Star" sono stati trasmessi eccezionalmente in serate a "doppio appuntamento inedito" - double feature.

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Diciassettesima stagione (2005-2006) - 22 Episodi
17.01 GABF18 Bonfire of the Manatees Il falò dei lamantini 09/11/2005 #357
17.02 GABF16 The Girl Who Slept Too Little La bambina che dormiva troppo poco 09/18/2005 #358
17.03 GABF19 Milhouse of Sand and Fog Milhouse di sabbia e nebbia 09/25/2005 #359
17.04 GABF17 Treehouse of Horror XVI La paura fa novanta XVI 11/06/2005 #360
17.05 GABF20 Marge's Son Poisoning Marge e l'intossicazione da figlio 11/13/2005 #361
17.06 GABF21 See Homer Run Corri Homer corri 11/20/2005 #362
17.07 GABF22 The Last of the Red Hat Mamas Le allegre comari di Rossor 11/27/2005 #363
17.08 HABF02 The Italian Bob Il Bob italiano 12/11/2005 #364
17.09 HABF01 Simpsons Christmas Stories Natale riveduto e corretto 12/18/2005 #365
17.10 HABF03 Homer's Paternity Coot Homer e la paranoia della paternità 01/08/2006 #366
17.11 HABF04 We're on the Road to D'oh-where Siamo sulla strada che dove va nessuno lo sa 01/29/2006 #367
17.12 HABF05 My Fair Laddy My fair... damerino 02/26/2006 #368
17.13 HABF06 The Seemingly Never-Ending Story La storia più o meno infinita 03/12/2006 #369
17.14 HABF07 Bart Has Two Mommies Bart ha due mamme 03/19/2006 #370
17.15 HABF08 Homer Simpson, This Is Your Wife Homer Simpson: questa è tua moglie 03/26/2006 #371
17.16 HABF09 Million Dollar Abie Million Dollar Abie 04/02/2006 #372
17.17 HABF10 Kiss Kiss Bang Bangalore Kiss Kiss Bang Bangalore 04/09/2006 #373
17.18 HABF11 The Wettest Stories Ever Told La storia più bagnata del mondo 04/23/2006 #374
17.19 HABF12 Girls Just Want to Have Sums Le ragazze vogliono solo sommare 04/30/2006 #375
17.20 HABF13 Regarding Margie A proposito di Margie 05/07/2006 #376
17.21 HABF14 The Monkey Suit Lisa, che scimmietta! 05/14/2006 #377
17.22 HABF16 Homer and Marge Turn a Couple Play Marge & Homer fanno un gioco di coppia 05/21/2006 #378

NOTA: A causa della morte di Papa Giovanni Paolo II, l'episodio GABF09 "The Father, the Son and the Holy Guest-Star" (inizialmente programmato per il 10/04/2005, durante la sedicesima stagione) è stato trasmesso al termine della stessa stagione al posto dell'episodio GABF16 "The Girl Who Slept Too Little" (che avrebbe dovuto concludere la sedicesima stagione e che è invece slittato nella diciassettesima).

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Diciottesima stagione (2006-2007) - 22 Episodi
18.01 HABF15 The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer Lo scemo, lo chef, la moglie e il suo Homer 09/10/2006 #379
18.02 HABF18 Jazzy and the Pussycats Simpson Session 09/17/2006 #380
18.03 HABF20 Please Homer Don't Hammer 'Em Homer, ti prego, non li martellare 09/24/2006 #381
18.04 HABF17 Treehouse of Horror XVII La paura fa novanta XVII 11/05/2006 #382
18.05 HABF21 G.I. [ANNOYED GRUNT] Soldato D'OH 11/12/2006 #383
18.06 HABF19 Moe 'N' a Lisa Boe-e-una-Lisa 11/19/2006 #384
18.07 HABF22 Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair) Il gelato di Marge (dai capelli azzurri) 11/26/2006 #385
18.08 JABF02 The Haw-Hawed Couple Una coppia di Haw-Haw 12/10/2006 #386
18.09 JABF01 Kill Gil, Volumes I & II Kill Gil: Volumi 1 e 2 12/17/2006 #387
18.10 JABF03 The Wife Aquatic La moglie acquatica 01/07/2007 #388
18.11 JABF05 Revenge Is a Dish Best Served Three Times Vita da star 01/28/2007 #389
18.12 JABF04 Little Big Girl Piccolo grande amore 02/11/2007 #390
18.13 JABF07 Springfield Up Come eravamo... a Springfield 02/18/2007 #391
18.14 JABF09 Yokel Chords Accordi di bifolchi 03/04/2007 #392
18.15 JABF08 Rome-Old & Juli-eh Rom-antìco e Giuliè 03/11/2007 #393
18.16 JABF06 Homerazzi Homerazzi 03/25/2007 #394
18.17 JABF10 Marge Gamer Marge giocatrice 04/22/2007 #395
18.18 JABF11 The Boys of Bummer Un out-out per Bart 04/29/2007 #396
18.19 JABF13 Crook & Ladder Pompieri e ladri 05/06/2007 #397
18.20 JABF12 Stop or My Dog Will Shoot Fermati o il cane spara! 05/13/2007 #398
18.21 JABF14 24 Minutes 24 minuti 05/20/2007 #399
18.22 JABF15 You Kent Always Say What You Want Non puoi sempre dire quello Kent ti pare 05/20/2007 #400

NOTA1: Nel titolo degli episodi 3G03 "Simpsoncalifragilisticexpiala[ANNOYED GRUNT]cious", AABF19 "E-I-E-I-[ANNOYED GRUNT]", FABF04 "I, [ANNOYED GRUNT]-Bot" e HABF21 "G.I. [ANNOYED GRUNT]" (ma non AABF02 "D'Oh-in' in the Wind", BABF14 "Days of Wine and D'Oh'ses", EABF10 "C.E. D'Oh!", HABF04 "We're on the Road to D'oh-where", JABF20 "He Loves to Fly and He D'oh's") [ANNOYED GRUNT] è utilizzato al posto di "D'Oh!" (tipica esclamazione di Homer, che nei copioni delle sceneggiature viene appunto indicata come "annoyed grunt", ovvero "grugnito infastidito").

NOTA2: JABF12 "Stop or My Dog Will Shoot" era stato inizialmente programmato per il 29/04/2007. La Fox ha tuttavia posticipato di un paio di settimane la trasmissione di questo episodio a causa della sanguinosa sparatoria alla Virginia Tech University del 16/04/2007.

NOTA3: Gli episodi JABF14 "24 Minutes" e JABF15 "You Kent Always Say What You Want" sono stati trasmessi eccezionalmente in una serata a "doppio appuntamento inedito" - double feature.

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Diciannovesima stagione (2007-2008) - 20 Episodi
19.01 JABF20 He Loves to Fly and He D'oh's   09/23/2007 #401
19.02 JABF18 Homer of Seville   09/30/2007 #402
19.03 JABF21 Midnight Towboy   10/07/2007 #403
19.04 JABF19 I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings [titolo taliano non disponibile] 10/14/2007 #404
19.05 JABF16 Treehouse of Horror XVIII La paura fa novanta XVIII 11/04/2007 #405
19.06 JABF22 Little Orphan Millie   11/11/2007 #406
19.07 JABF17 Husbands and Knives [titolo taliano non disponibile] 11/18/2007 #407
19.08 KABF01 Funeral for a Fiend   11/25/2007 #408
19.09 KABF02 Eternal Moonshine of the Simpson Mind   12/16/2007 #409
19.10 KABF03 E Pluribus Wiggum [titolo taliano non disponibile] 01/06/2008 #410
19.11 KABF04 That 90's Show   01/27/2008 #411
19.12 KABF05 Love, Springfieldian Style   02/17/2008 #412
19.13 KABF06 The Debarted [titolo taliano non disponibile] 03/02/2008 #413
19.14 KABF07 Dial 'N' for Nerder   03/09/2008 #414
19.15 KABF08 Smoke on the Daughter   03/30/2008 #415
19.16 KABF09 Papa Don't Leech   04/13/2008 #416
19.17 KABF10 Apocalypse Cow   04/27/2008 #417
19.18 KABF11 Any Given Sundance   05/04/2008 #418
19.19 KABF12 Mona Leaves-a   05/11/2008 #419
19.20 KABF13 All About Lisa   05/18/2008 #420

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Ventesima stagione (2008-2009) ::::: attualmente in onda negli USA :::::
20.01 KABF17 Sex, Pies and Idiot Scrapes   09/28/2008 #421
20.02 KABF15 Lost Verizon   10/05/2008 #422
20.03 KABF14 Double, Double, Boy in Trouble   10/19/2008 #423
20.04 KABF16 Treehouse of Horror XIX   11/02/2008 #424
20.05 KABF18 Dangerous Curves   11/09/2008 #425
20.06 KABF19 Homer and Lisa Exchange Cross Words   11/16/2008 #426
20.07 KABF20 Mypods and Broomsticks   11/30/2008 #427
20.?? LABF01 Take My Life, Please   ??/??/2008 #???
20.?? LABF08 Father Knows Worst   ??/??/2009 #???
20.?? LABF09 Four Great Women and a Manicure   ??/??/2009 #???
20.?? LABF10 Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh   ??/??/2009 #???
20.?? LABF11 In the Name of the Grandfather   ??/??/2009 #???
20.?? LABF12 Coming to Homerica   ??/??/2009 #???
20.?? LABF.. Lisa the Drama Queen   ??/??/2009 #???
20.?? LABF.. The Good, the Sad and the Drugly   ??/??/2009 #???
20.?? LABF.. Homer the Whopper   ??/??/2009 #???

NOTA: Tutte le informazioni sugli episodi non ancora trasmessi sono soggette a successive modifiche.

Torna a inizio pagina
Seleziona una stagione


Top of the page Torna al titolo

visualizzazione minima consigliata: 800x600x256 colori
Realizzato da FRacco # revisione: 15 # ultimo aggiornamento: 19/11/2008

Documento originale di Brian Petersen per la sezione Episode Capsules - The Simpsons Archive.

Hanno inoltre contribuito ai documenti originali (in ordine alfabetico): Dale G. Abersold, Chris Baird, Frederic Briere, Raymond Chen, James A. Cherry, Don Del Grande, Matthew Kurth, Ondre Lombard, Brian Petersen, Benjamin Robinson e Hari Michael Wierny per  le sezioni Episode Capsules e Episode Quick List - The Simpsons Archive.

 The Simpsons Archive

Legal Notice and Disclaimer

Legal Notice: The Simpsons TM and copyright FOX and its related companies. All rights reserved.

Legal Notice and Disclaimer

"FOX", "The Simpsons", the Simpsons characters and their logos and
wordmarks are registered trademarks of Twentieth Century Fox Film Corporation.
Any reproduction, duplication or distribution in any form is expressly prohibited.
Disclaimer: This website, its operators, and any content contained on this site
relating to "The Simpsons" are not authorized in any way by Fox.

FOX.com

Nota legale: "I Simpson" TM e copyright FOX. Tutti i diritti riservati.
Ogni contenuto di questo sito relativo a "I Simpson" non è autorizzato dalla Fox.