Simps˛n Homepage
Storia
Episodi
Personaggi
Famiglia
Stars
Springfield
Battute
Quiz... e giochi
Download
E-mail
Links
Credits
Legal Notice & Disclaimer

Simps˛n News

Simps˛n News

Simps˛n Banner

Simps˛n Banner

ueh... Simps˛n!

Quote Dictionary

Le frasi "tipiche"

In questa pagina sono raccolte le frasi "tipiche" di ogni personaggio, sia in versione originale sia tradotte in italiano: un piccolo dizionario tascabile inglese-italiano/italiano-inglese, per tutti i fan pi¨ incalliti e curiosi di confrontare la versione americana con quella "nostrana" (doppiatori permettendo!!!).

Brutto "bacarospo"...

 Personaggio  Versione originale  Traduzione italiana
Homer Simpson

Homer Simpson

D'Oh! (invariato)
Mmmm... (invariato)
Woo Hoo!!! Mitico!!!
Why you little! [strozzando Bart] Brutto "bacarospo"... [strozzando Bart]
Bart Simpson

Bart Simpson

Eat my shorts Ciucciati il calzino
Aye, Carumba!
(Ay, Caramba!)
Oh, cacchio! //
E che cacchio!
Don't have a cow Non farti infartare
I didn't do it Non sono stato io
Marge Simpson

Marge

Oh, my God! //
Oh, my goodness!
Caspiterina!
Maggie Simpson

Maggie

Suck-suck... suck (invariato)
Mr. Burns

Mr. Burns

Excellent! Eccellente!
Ned Flanders

Ned Flanders

Howdily-doodily-doo! //
Heydily-ho // Hi-diddily-ho
Salve - salvino!
Okily-dokily-doo! Certo - (certino) - certosino!
Krusty

Krusty il clown

Hey-hey-hey!!! (invariato)
Nelson

Nelson Muntz

Ha-ha!!! (invariato)
capitano McAllister

Capitano McAllister

Arrr... (matey!) Arrr... (marinai!)
sindaco Quimby

Sindaco Quimby

Vote Quimby! Vota Quimby!
Uomo Ape

Uomo Ape

[SPA] Ay!!! No es bueno... (invariato)
[SPA] Ay, ay, ay! No me gusta! (invariato)
Lionel Hutz

Lionel Hutz

I Can't Believe It's A Law FirmÖ Non riesco a credere che sia uno studio legale
Troy McClure

Troy McClure

Hello, I'm Troy McClure. You may remember me from... Salve, sono Troy McClure. Forse vi ricorderete di me per...
Jebediah Springfield

Jebediah Springfield

A Nobile Spirit Embiggens the Smallest Man Uno spirito nobile titaneggia anche nel pi¨ piccolo degli uomini

 

Home

Torna a:
Homepage

Battute
Torna a: Battute


Top of the page Torna al titolo

visualizzazione minima consigliata: 800x600x256 colori
Realizzato da Fabio Racco # revisione: 14.50 # ultimo aggiornamento: 10/02/2008


Legal Notice and Disclaimer

Legal Notice: The Simpsons TM and copyright FOX and its related companies. All rights reserved.

Legal Notice and Disclaimer

"FOX", "The Simpsons", the Simpsons characters and their logos and
wordmarks are registered trademarks of Twentieth Century Fox Film Corporation.
Any reproduction, duplication or distribution in any form is expressly prohibited.
Disclaimer: This website, its operators, and any content contained on this site
relating to "The Simpsons" are not authorized in any way by Fox.

FOX.com

Nota legale: "I Simpson" TM e copyright FOX. Tutti i diritti riservati.
Ogni contenuto di questo sito relativo a
"I Simpson" non Ŕ autorizzato dalla Fox.