view image remove Tiscali Banner
ueh... Simps˛n!
Simps˛n Homepage
Storia
Episodi
Personaggi
Famiglia
Stars
Springfield
Battute
Quiz... e giochi
Download
E-mail
Links
Credits
Legal Notice & Disclaimer
ueh... Simps˛n! updated

Stelle italiane

Le "star" di casa nostra

Cosý come nella versione originale, anche alla versione italiana hanno partecipato grandissimi nomi dello spettacolo nel ruolo di doppiatori d'eccezione. Ovviamente, gli "ospiti" italiani si sono limitati a dare la loro voce ad alcuni personaggi d'invenzione (che anche nella versione originale erano stati doppiati da personaggi americani famosi); nessun V.I.P. italiano Ŕ (finora) mai apparso "dal vivo" nella serie! Una segnalazione particolare va a Maria Grazia Cucinotta: prima ed unica "stella" italiana ad aver partecipato, come doppiatrice, ad un episodio originale dei Simpson!!!

NOTA: oltre alle celebritÓ riassunte nella seguente tabella, alla versione italiana hanno partecipato anche i doppiatori "ufficiali" di alcuni famosi personaggi americani che a loro volta avevano partecipato alla versione originale del cartone; ad esempio: Claudia Catani e Gianni Bersanetti (doppiatori personali di Gillian Anderson e David Duchovny//Dana Scully e Fox Mulder di "X-Files") nell'episodio: Springfield Files [3G01] - Claudio Sorrentino (doppiatore personale di Mel Gibson in vari film) nell'episodio: Oltre la sfera della cantonata [AABF23] - Luca Ward (doppiatore personale di Pierce Brosnan//James Bond, agente segreto 007) nell' episodio: La paura fa novanta XII [CABF19]...


2F32 - Bill Cosby/Cliff Robinson

Ferruccio Amendola Ferruccio Amendola (?) (partecipazione non confermata)
voce di Bill Cosby - ovvero Cliff Robinson del telefilm "I Robinson"
Episodio: Musica maestro [2F32]

Nota: Ferruccio Amendola Ŕ stato effettivamente il doppiatore italiano personale di Bill Cosby nel telefilm "I Robinson"

Paola Barale Paola Barale
voce di Manjula - solo nell'episodio: Io sto con Cupido [AABF11]

Per la festa di San Valentino, Apu ricopre di regali sua moglie Manjula (l'ultima sorpresa consiste in una serenata d'amore cantata da Elton John in persona). Tutti gli altri mariti di Springfield finiscono per sfigurare al suo confronto...

AABF11 - Manjula
HABF01 - Babbo Natale

Mike Bongiorno Mike Bongiorno
voce di Babbo Natale
Episodio: Natale riveduto e corretto [HABF01]

Nota: Mike Bongiorno, Gattuso, Alessandra Mussolini, Totti e Ilary Blasi hanno devoluto i loro compensi in beneficenza per lo speciale "natalizio" dei Simpson intitolato: "Merry Simpson"

Paolo Bonolis Paolo Bonolis
voce di Lionel Hutz - solo nell'episodio: La donna immobile [5F06]

Dopo aver superato un esame per diventare agente immobiliare, Marge inizia a lavorare presso l'agenzia "Blazer Rosso Immobiliare" insieme all'avvocato Lionel Hutz

5F06 - Lionel Hutz
HABF02 - Francesca

Maria Grazia Cucinotta Maria Grazia Cucinotta
voce di Francesca - doppiata dalla Cucinotta anche nella versione originale!
Episodio: Il Bob italiano [HABF02]

Francesca: moglie italiana di Telespalla Bob, sindaco del paesino toscano di Salsiccia (dove vengono "ospitati" i Simpson durante il loro viaggio in Italia)

Gianfranco D'Angelo Gianfranco D'Angelo
voce di Skinner - solo nell'episodio: Il direttore in grigioverde [1F18]

Il direttore Skinner viene licenziato per colpa di Bart e del Piccolo Aiutante di Babbo Natale. Con il nuovo direttore (Ned Flanders) la vita a scuola non Ŕ pi¨ la stessa e cosý Bart fa di tutto per aiutare Skinner a riottenere il proprio posto!

1F18 - Skinner
CABF18 - Gloria

Serena Dandini Serena Dandini
voce di Gloria - nella versione originale doppiata da Julia Louis-Dreyfus
Episodio: Burns, fusto innamorato [CABF18]

Gloria: "bella" vigilessa di Springfield - fidanzata del Signor Burns (per un breve periodo) ed ex fiamma del ladro Serpente

Sabrina Ferilli Sabrina Ferilli (?) (partecipazione non confermata)
voce di Lurleen Lumpkin - nella versione originale doppiata da Beverly D'Angelo
Episodio: Il colonnello Homer [8F19]

Lurleen Lumpkin: cantante country - Homer le fa da manager (suscitando la gelosia di Marge)

8F19 - Lurleen Lumpkin
HABF05 - Krupt

Gennaro Gattuso Gennaro "Ringhio" Gattuso
voce di Krupt
Episodio: My fair... damerino [HABF05]

Krupt: "burbero" supplente dell'insegnante di ginnastica della scuola elementare di Springfield

Giorgia Giorgia
voce di Clarissa - nella versione originale doppiata da Fantasia Barrino
Episodio: NascerÓ una stellina [GABF13]

Clarissa Wellington: finalista (insieme a Lisa e a Cameron) al concorso canoro organizzato da Krusty per giovani voci

GABF13 - Clarissa
2F31 - Jay Sherman

Giorgio Gori Giorgio Gori
voce di Jay Sherman - nella versione originale doppiato da Jon Lovitz
Episodio: Il Film Festival di Springfield [2F31]

Jay "The Critic" Sherman: critico cinematografico newyorkese - Marge lo invita per fare da giudice al Festival del cinema di Springfield

Leo Gullotta Leo Gullotta
voce di Stacy Lovell - nella versione originale doppiata da Kathleen Turner
Episodio: Lisa contro Malibu Stacy [1F12]

Stacy Lovell: creatrice della bambola Malibu Stacy - aiuta Lisa a realizzare una nuova bambola al passo con i tempi e pi¨ "femminista"

1F12 - Stacy Lovell
DABF07 - Buck McCoy

Corrado Guzzanti Corrado Guzzanti
voce di Buck McCoy - nella versione originale doppiato da Dennis Weaver
Episodio: L'ultima pistola del West [DABF07]

Buck McCoy: cowboy e vecchia gloria del cinema Western degli anni cinquanta - eroe personale di Bart

On. Ignazio La Russa On. Ignazio La Russa
voce di Garth AmoreDiMamma - nella versione originale doppiato da Ben Stiller
Episodio: Dolce e amara Marge [DABF03]

Garth AmoreDiMamma: "malvagio" proprietario dello zuccherificio "AmoreDiMamma" di Springfield

DABF03 - Garth AmoreDiMamma
4F23 - "vero" Skinner

Paolo Liguori Paolo Liguori
voce del "vero" Skinner - nella versione originale doppiato da Martin Sheen
Episodio: Il direttore e il povero [4F23]

Il "vero" sergente Seymour Skinner: dopo una lunga prigionia in Vietnam torna a Springfield ed accusa il direttore Skinner di essere un impostore...

Luciana Littizzetto Luciana Littizzetto
voce di Grazia Negata - nella versione originale doppiata da Jane Kaczmarek
Episodi: Genitori sotto accusa [CABF22] - Tafferuglio in famiglia [DABF01]

Grazia Negata: giudice spietata e vendicativa (sostituisce temporaneamente il giudice Snyder al tribunale minorile di Springfield)

CABF22 - Grazia Negata
1F07 - Mindy Simmons

Valeria Marini Valeria Marini
voce di Mindy Simmons - nella versione originale doppiata da Michelle Pfeiffer
Episodio: L'ultima tentazione di Homer [1F07]

Mindy Simmons: collega di Homer alla centrale nucleare - con lui condivide gusti e passioni!!!

Sandra Mondaini Sandra Mondaini
voce di Allison Taylor - nella versione originale doppiata da Winona Ryder
Episodio: La rivale di Lisa [1F17]

Allison Taylor: nuova compagna di classe di Lisa (pi¨ giovane, intelligente e "sassofonista" di lei!)

1F17 - Allison Taylor
GABF22 - Tammy

Alessandra Mussolini Alessandra Mussolini
voce di Tammy - nella versione originale doppiata da Lily Tomlin
Episodio: Le allegre comari di Rossor [GABF22]

Tammy: nuova amica di Marge e leader del gruppo "Le allegre comari di Rossor", di cui la stessa Marge diventa socia (per un breve periodo)

Veronica Pivetti Veronica Pivetti
voce di Renee - nella versione originale doppiata da Helen Hunt
Episodio: Imbroglio imbrogliato [5F12]

Renee: "costosa" fidanzata di Boe (per un breve periodo)

5F12 - Renee
5F08 - Cooder

Vittorio Sgarbi Vittorio Sgarbi
voce di Cooder - nella versione originale doppiato da Jim Varney
Episodio: Bart giostraio [5F08]

Cooder: giostraio della bancarella del lancio degli anelli

Francesco Totti e Ilary Blasi Francesco Totti e Ilary Blasi
rispettivamente voce di Buck e di Tabitha - nella versione originale doppiata da Mandy Moore
Episodio: Marge & Homer fanno un gioco di coppia [HABF16]

Buck Mitchell e Tabitha Vixx: campione di baseball degli isotopi di Springfield e sua moglie (showgirl dallo "strip" facile!!!)

HABF16 - Buck Mitchell e Tabitha Vixx

Legenda: (?) = partecipazione non confermata

 

Home

Torna a:
Homepage

Guest
Torna a: Stars


Top of the page Torna al titolo

visualizzazione minima consigliata: 800x600x256 colori
Realizzato da Fabio Racco # revisione: 14.50 # ultimo aggiornamento: 10/02/2008


Legal Notice and Disclaimer

Legal Notice: The Simpsons TM and copyright FOX and its related companies. All rights reserved.

Legal Notice and Disclaimer

"FOX", "The Simpsons", the Simpsons characters and their logos and
wordmarks are registered trademarks of Twentieth Century Fox Film Corporation.
Any reproduction, duplication or distribution in any form is expressly prohibited.
Disclaimer: This website, its operators, and any content contained on this site
relating to "The Simpsons" are not authorized in any way by Fox.

FOX.com

Nota legale: "I Simpson" TM e copyright FOX. Tutti i diritti riservati.
Ogni contenuto di questo sito relativo a
"I Simpson" non Ŕ autorizzato dalla Fox.