Episodio speciale in: La bacheca della serie dalla serie "I Simpson" [4F20]
Titolo originale: Chief Wiggum, P.I. - The Simpsons Spin-Off Showcase

 Commissario Winchester P.I. 

 Il Commissario Winchester, dopo essere stato cacciato dalla polizia per "massiccia corruzione", diventa un detective privato e si trasferisce a New Orleans con il suo assistente, il direttore Skinner soprannominato "Spilungone". Il loro primo caso li mette sulle tracce di "Gran Papino", il boss criminale più temibile di tutta New Orleans, che tenta in ogni modo di convincere Winchester ad abbandonare la città e lasciarlo libero di condurre i suoi sporchi affari. Per intimidirlo gli fa "recapitare" un teschio umano (che Winchester usa come porta matite per la sua scrivania); gli mette nel letto un alligatore che per poco non se lo mangia (ma fortunatamente si trattava solo di un alligatore d'avvertimento con tappi di sughero sui denti!!!); infine rapisce suo figlio (il piccolo Ralph). Tutto si risolve durante la festa in maschera del martedì grasso di Carnevale, quando Winchester scopre tra la folla il suo nemico e inizia un lungo inseguimento tra le strade, il cimitero e il porto di New Orleans. Alla fine Gran Papino sarà costretto a fuggire e a rilasciare il "piccolo" Ralph che, orgoglioso del padre, chiude l'episodio dicendo: «Papino, quando sarò grande voglio essere proprio come te...»

«...beh, allora ti conviene cominciare a mangiare, piccolo!!!» - The End.

credits - immagini tratte da: Destination Springfield // Wiggum, P.I. - Slide-Show 

Dialoghi dell'episodio (e descrizione per immagini delle scene):

% Il commissario Winchester sfreccia con la sua decappottabile rossa fiammante
% sulle strade di New Orleans...

% Titolo episodio: Commissario Winchester P.I. - con il commissario Winchester
% (inquadrato in una sparatoria e in un inseguimento tra i tetti della città) e il
% direttore Seymour Skinner nella parte di "Spilungone" (Skinny Boy) e Ralph
% (inquadrato mentre aggiunge una "G" alle iniziali "P.I." a formare la parola "PIG",
% cioè maiale)

% Il commissario Winchester e Skinner salgono le scale portando due scatoloni
% di lenti di ingrandimento e di impermeabili nel nuovo ufficio

< Winchester > Ah, New Orleans: la grande flemmatica, la dolce signora flaccidosa, la vecchia... paludosa!

< Skinner > Ancora non riesco a capire Clancy, perché hai rinunciato al tuo incarico di commissario di polizia per mettere su un agenzia investigativa a New Orleans?

< Winchester > Ah, un mucchio di ragioni, immagino: intanto sono stato cacciato dalla polizia...

< Skinner > Per massiccia corruzione

< Winchester > Per massiccia corr... esatto!

< Skinner > [avvicinandosi alla finestra] Per quanto mi riguarda, io sono nato e cresciuto sulle pericolose strade di New Orleans. Sì, certo, l'ho lasciata per poco tempo per accettare quell'incarico di direttore a Springfield, ma in cuor mio sono sempre stato un imbroglioncello!

< Winchester > Lo so, proprio per questo ti ho assunto come mio "piè veloce", Spilungone. Voglio che tu sparga la voce: il commissario Winchester è qui per ripulire questa fogna di criminali!

% All'improvviso un teschio gettato dalla strada sfonda una finestra dell'ufficio

< Winchester > Maronna!!!

< Skinner > Sembra che tu abbia già un nemico, commissario. Qui alla gente non va giù se parli di legge e ordine pubblico

< Winchester > Dici davvero? Bene, forse cambieranno idea una volta arrestati per aver scagliato teschi su tutto il mio pavimento

% Il commissario Winchester usa il teschio come porta-matite per la sua scrivania!!!

% Inquadratura sulla casa galleggiante del commissario Winchester: "Il Grande Conato".
% Il commissario Winchester mette a letto il figlio Ralph e gli augura una "buona notte"

< Winchester > Maronna che giornata! Non è un gioco da ragazzi essere un genitore single e gestire una carriera e una famiglia come se fossero tante palle da giocoliere, due credo!!!

< Ralph > Papà, questi pannoloni tengono caldo

< Winchester > Devi tenerli fino a che non hai imparato guaglio'

% Il giorno successivo, all'interno del ristorante dello Chef Paul Prudhomme (?),
% il commissario Winchester e Skinner discutono sull'accaduto del giorno precedente

< Chef del ristorante > Lo garantisco!

< Skinner > Smettila con questa tiritera

< Winchester > Allora Skinner, secondo te chi avrebbe tirato quel teschio alla mia finestra? Che voce gira per la strada?

< Skinner > Beh, per essere sincero, commissario, non vivo a New Orleans da quarantadue anni; comunque, secondo l'articolo che ho letto sulla rivista "Parata"...

< Winchester > Uh-huh!

< Skinner > ...un criminale di nome "Gran Papino" (Big Daddy) ha in mano questa città

< Winchester > Gran Papino, eh?! Beh, non si sentirà così grande se stuzzicherà ancora il commissario Winchester P.I. ...cosa che dubito assaino!

% Inquadratura all'interno della camera da letto del commissario Winchester, dove un
% intruso apre la finestra e fa entrare un enorme coccodrillo che si dirige verso il letto,
% tentando di mangiare la testa del commissario

< Winchester > [svegliandosi all'improvviso e sparando all'impazzata] Ahi, mamma!

< Skinner > [dopo una furibonda lotta con il coccodrillo] Fortuna che era solo un alligatore di avvertimento, il prossimo non avrà i tappi!!!

% Superato lo spavento, Winchester sfida il suo nemico ma scopre una brutta sorpresa...

< Winchester > Stammi a sentire, Gran Papino, non mi fai paura. Io ho tre mosse di vantaggio su di te...

< Skinner > Ehm... commissario? Tuo figlio è stato rapito

< Winchester > Ahi, mamma!

% Il letto di Ralph è vuoto, sul letto c'è solo un altro teschio

< Skinner > Il bigliettino da visita di Gran Papino: vedi, proprio dentro al teschio!

% Testo del bigliettino: Gran Papino, come appare nella rivista "Parata"

< Winchester > Pare che questo sia il nostro primissimo caso, Spilungone, ed è una questione personale!

% Voce fuori campo: il commissario Winchester P.I. tornerà... subito!!!

% Il giorno seguente, il commissario Winchester riceve una telefonata da Gran Papino

< Winchester > Sì, chi parla?

< Skinner > Sono io, commissario, sono sull'altra linea!

< Gran Papino > [con accento francese] Stammi a sentire mon ami, e sentimi bene, chiaro?! Sono Papino, Charles Papino

< Winchester > Gran Papino, che ne hai fatto del mio guaglione?

< Gran Papino > Ah, il ragazzo sta bene... finora. Gli ho insegnato a suonare i cucchiai. Se per caso volessi rivedere tuo figlio, ti suggerisco di lasciare la città oggi stesso, chiaro?!

% Il commissario Winchester nota un rumore di sottofondo nella telefonata...

< Winchester > Ah, sembrava che ci fosse una specie di festa in sottofondo. Ci sta qualche ricorrenza oggi, Skinner?

< Skinner > No, non è una città molto festosa, però se non ricordo male, di tanto in tanto c'è una funzione chiamata "martedì" - "non so come"!

% Skinner apre le persiane delle finestre: in strada passa il corteo di carnevale.
% I due corrono in strada ma vengono bloccati dalla folla in maschera (tra cui
% si nascondono anche i Simpson che, per scherzo, spaventano il commissario)

< Winchester > Ma guarda un po' chi si vede? I miei vecchi amici di Springfield, i Simpson! Che vi porta qui a New Orleans?

< Bart > Martedì grasso, amico! Ovunque c'è baldoria, noi ci buttiamo a pesce

< Lisa > Commissario Winchester, mi piacerebbe sentire tutte le avventure eccitanti e sexy che lei avrà con questo sfondo così pittoresco!

< Winchester > Perdincibacco!!! Vorrei tanto chiacchierare, ma mio figlio è stato rapito, voi l'avete visto per caso? E' un guaglione maschio, bianco, tra i sei e i dieci anni, capelli radi

< Homer > [indicando tra la folla] Laggiù!

% Gran Papino, nascosto tra la folla, si accorge di essere stato scoperto e inizia a fuggire

< Ralph > Guarda, Gran Papino, c'è papino normale!

< Gran Papino > Il commissario! Sarà bene che me la squagli. Oh, ma perché sono così grasso?!!!

% Inizia un inseguimento tra le strade, il cimitero e il porto. Il commissario Winchester
% "sequestra" un'imbarcazione e l'inseguimento continua tra i canali di New Orleans

< Winchester > Polizia! Scusate tanto...

% Uno degli scagnozzi di Gran Papino tenta di bloccare l'inseguimento, ma il commissario
% Winchester lo mette fuori combattimento con un abile mossa (ruotando cioè l'elica
% rotante della sua imbarcazione e facendo letteralmente volare via l'aggressore)

< Winchester > Ah-ah! Gne-gne!!!

% L'inseguimento termina su una lussuosissima villa-palafitta

< Winchester > Secondo te, quant'è l'affitto per un nascondiglio così?

< Skinner > Ah, non è affittata, è rubata! E' la residenza del governatore della Louisiana, è sparita da otto mesi

% All'interno della villa di Gran Papino...

< Winchester > Ah, tu?!

< Gran Papino > Benvenuto alla mia residenza, commissario, ti stavo aspettando

< Winchester > Mi stavi aspettando, Gran Papino? Beh, aspettati questo: il tuo arresto da parte mia!

< Gran Papino > Questa è la mia città, nessuno mi metterà il bastone tra le ruote. Ho degli interessi e non sto parlando di collezioni di francobolli, anche se le trovo estremamente interessanti...

< Skinner > Ah, sì?! Allora siamo in due, Gran Papino!

< Gran Papino > Sapete ragazzi, c'è un vecchio detto giù al fiume che dice: "prendi l'enfant e..."

% Gran Papino getta Ralph verso il commissario Winchester e si tuffa in acqua per la fuga

< Skinner > Se la squaglia gradatamente, commissario

< Winchester > Ah, lascialo andare. Ho il presentimento che lo rincontreremo ogni settimana, e lo troveremo sempre più sexy ed eccitante!

< Ralph > Papino, quando sarò grande, voglio essere proprio come te!

< Skinner > [ridendo] Allora ti conviene cominciare a mangiare, piccolo!!!

< Winchester > [ridendo] ...cominciare a mangiare!

< Ralph > [ridendo] Non volevo dire in quel senso!

% Titolo di chiusura: "a matt groening production"

% Fine episodio