Simpsòn Homepage
Storia
Episodi
Personaggi
Famiglia
Stars
Springfield
Battute
Quiz... e giochi
Download
E-mail
Links
Credits
Legal Notice & Disclaimer

Simpsòn News

Simpsòn News

Simpsòn Banner

Simpsòn Banner

sondaggi Bart Doctor

blink Divertitevi e mettetevi alla prova con i Simpsòn Quiz:

HellFish
Fight Club
la paura fa 90!

Computer
giochi interattivi

Dr. Monroe
test personalità

Grande Puffo
puffa il Simpson

Milhouse
il Quizzone

Kang o Kodos?
indovina Chi?!

Comic Book Guy
l'episodio giusto

Simpsòn Satire
Simpsòn Satire

ueh... Simpsòn!

Battute

Le frasi più...

Tutte le citazioni dei Simpson: lista completa episodio per episodio o in base al personaggio

blink Le frasi "tipiche" di ogni personaggio, in originale e tradotte in italiano: quote dictionary

scherzi telefonici

Speciale: Bart contro Boe
...tutti gli scherzi telefonici!


Extra Bonus!!!

wave file  1F11 - Bart, diventa famoso dicendo « non sono stato io », che alla fine rischia di diventare una... "frase fatta" - file audio
Lisa: [rivolgendosi a Bart] Ed ora puoi tornare ad essere te stesso, anziché un personaggio uni-dimensionale con una stupida frase fatta...
Homer: D'oh!
Bart: E che cacchio!
Marge: Hmmm...
Maggie: « succhia il ciuccio »
Ned Flanders: Salve - salvino!
Barney: « rutto sonoro »
Nelson: Ha-ha!!!
Burns: Eccellente...

Credits: è possibile ascoltare questa e tantissime altre citazioni italiane dei Simpson (ed altri film e cartoni animati) sul sito external link Hokuto Audioteca // I Simpson (The Simpsons) by Hokuto Audioteca


Le classiche

Battute spiritose e risate a denti stretti - meditate gente, meditate...

DABF01 - Homer, ubriaco "fradicio", descrive la propria famiglia all'assistente sociale
Homer  Senti, riguardo alla mia famiglia, siamo in cinque: c'è Marge, Bart, Bart femmina, quella che non parla e poi c'è il ciccione... quanto lo odio quel ciccione, mamma mia!!!

5F23 - Dopo l'esperienza con la setta segreta dei "Movimentariani". Riflessione finale di Homer: la felicità è...
Homer: Pensa, mi sono rivolto a una setta per avere la felicità spensierata, quando invece avevo la birra a portata di mano
Marge: Hmmm...
Homer: E avevo te, Marge - che mi porti la birra!!!

1F17 - Homer (stra)parla davanti alla "montagnetta" dello zucchero - by ndwolfwood su it.fan.tv.simpson - da delirio!!!

Homer: Mai, mai Marge! Non posso vivere una vita convenzionale come la tua. Io voglio tutto: le discese ardite e le risalite stordite, la crema in mezzo... certo, potrei offendere qualche naso dal sangue blu col mio incedere vanitoso e il mio umore muschiato... Oh, io non sarò mai il prediletto dei cosiddetti "padri della città", che schioccano la lingua, si allisciano la barba e parlano di quello che deve essere fatto di questo Homer Simpson...

1F20 - A letto, Homer (stra)parla con Marge - by ndwolfwood su it.fan.tv.simpson - da delirio!!! # bis!

Homer: Senti Marge, tu non sai cosa si prova! Sono io quello che là fuori mette in gioco le sue chiappe... e non sono io a non funzionare, tu non funzioni! L'intero sistema balordo non funziona! Vuoi la verità? Vuoi la verità?! Tu non puoi affrontare la verità! Perché quando tu allunghi la mano e la immergi in un mucchio di poltiglia che una volta era la faccia del tuo migliore amico, allora saprai cosa fare! Lascia perdere Marge! E' l'Apocalisse!!!

7F04 - Puntata speciale di Halloween - La casa stregata si autodistrugge piuttosto che passare una vita con i Simpson
Lisa Ha scelto l'autodistruzione piuttosto che vivere con noi. Capita a volte di sentirsi rifiutati!

3F13 - Lisa scopre che il leggendario Jebediah Springfield è in realtà un imbroglione, ma nessuno le crede
Lisa: Mi rifiuto di credere che qualcuno rifiuti di credere alla verità!

7F16 - Homer ha mandato in fallimento suo fratello (segreto) Herbert Powell
Lisa: La sua vita era un successo sfrenato fino a che non ha scoperto di essere un Simpson!!!

3F13 - Al bar di Boe, dopo che Lisa accusa il leggendario Jebediah Springfield di essere un imbroglione
Boe: Mio Dio!!! [riferendosi a Homer] Homer, sai bene che io appoggio qualunque pregiudizio possibile, ma questa vostra "eroe-fobia" mi dà il voltastomaco. Tu e tua figlia non siete più i benvenuti. [riferendosi a Barney] Accompagnali all'uscita Barney
Barney: Esiste un'uscita?!

9F16 - Dall'annuario dello "Springfield High School" (classe 1974) - pillole di saggezza
Homer: Non rimandare a domani quello che puoi mangiare oggi!

5F06 - Marge vorrebbe provare a fare l'esame per diventare venditrice immobiliare - pessimismo e fastidio!
Homer: Non lo so Marge... provare è il primo passo verso il fallimento!

7F10 - Marge si rifiuta di mentire al processo contro il Signor Burns. Dice tutta la verità e i Simpson perdono la causa da un milione di dollari - la verità fa ti fa male, lo so!
Marge: Homer, vorrei chiederti perdono per aver scelto di fare la cosa giusta!

real file 9F08 - I Simpson aspettano la prima parola di Maggie - file audio
Lisa: Ricordate, è meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli, piuttosto che aprire bocca e togliere ogni dubbio!
Cervello di Homer: [parlando con Homer] Che diavolo significa? Meglio dire qualcosa, altrimenti penseranno che sei stupido
Homer: Chi la fa l'aspetti!
Cervello di Homer: [parlando con Homer] Che fortuna!

9F16 - Homer deve superare l'esame di riparazione in scienze per diplomarsi - patti chiari, amicizia lunga
Homer: [parlando con il suo cervello] E va bene cervello, tu non piaci a me e io non piaccio a te, ma facciamola questa cosa, così potrò tornare a sbomballarti con la birra
Cervello di Homer: [parlando con Homer] Affare fatto!!!

3F24 - Marge ricorda le figuracce che Homer le ha fatto fare ogni volta che si è ubriacato alla "Gara culinaria di chili" di Springfield
Homer  Oh, beh, certo che tutto sembra brutto se te lo ricordi!!!

1F20 - Homer è stato definito un tantino "lento" dagli amici. Marge gli consiglia un corso d'istruzione
Homer: Oh, e come potrebbe "l'istruzione" farmi sentire più intelligente?! E poi ogni volta che imparo qualcosa di nuovo, questa spinge le cose vecchie fuori dal mio cervello. Ti ricordi quando feci il corso di vino fatto in casa e dimenticai come guidare?
Marge: Quello è perché eri ubriaco!
Homer: Eccome!!!

DABF02 - Homer e Bart, per sbaglio, distruggono la Chiesa con un modellino di missile spaziale
Marge: Questa è la cosa peggiore che tu abbia mai fatto
Homer: Me lo hai detto tante di quelle volte che ha perso di ogni significato!

5F18 - Dopo i loro incontri segreti a luci rosse, Marge e Homer si interrogano su ciò che hanno fatto...
Marge: Secondo te abbiamo fatto qualcosa di male?
Homer: Secondo me, io non ho fatto mai niente di male nella vita!!!

3G04 - Il Nonno cerca di difendere il figlio Homer, accusato di "comunismo"
Nonno  Il mio Homer non è un comunista! Sarà pure un bugiardo, un maiale, un idiota, un comunista... ma vi assicuro che non è una pornostar!

AABF21 - Homer viene assunto come critico di culinaria per lo "Springfield Shopper"
Direttore del giornale: Stiamo cercando un critico di culinaria, qualcuno che non consideri subito "pupù" tutto quello che mangia
Homer: E no, almeno ci vogliono un paio d'ore!
Direttore del giornale: Bleah!

5F19 - Homer, Lenny e Carl partecipano ad uno spot pubblicitario per la centrale nucleare
Homer: ...ci sono stati problemi con il copione fin dal primo giorno
Bart: Secondo me nessuno lo ha letto il copione
Homer: Era proprio questo il problema!

3F05 - Homer è alle prese con il computer
Homer: Premere un tasto qualsiasi... Uhm, quale sarà il tasto qualsiasi?!

3F02 - Bart e Milhouse discutono sull'esistenza dell'anima - Milhouse ci crede, ma Bart lo prende in giro
Bart: Ma come può una persona con gli occhiali così spessi essere così stupida?!

4F11 - Homer parla con John, proprietario omosessuale del negozio di "cianfrusaglie" al centro commerciale di Springfield
John: ...il tragicomico, il comitragico insomma
Homer: Ah, già, come quando muore un clown!!!

9F07 - I Simpson registrano la pubblicità di "Homer - Mr. Spazzaneve" su Canale 92 - ogni riferimento NON è puramente casuale!!!
Homer: Sarà pure un canale scadente, ma almeno i Simpson sono in Tv!!!

7F04 - Prima puntata speciale di Halloween dei Simpson - Marge parla al pubblico:
Marge  La puntata di questa sera - di cui io me ne lavo completamente le mani - fa veramente paura. Perciò se avete bambini impressionabili, forse dovreste metterli a letto prima questa sera, anziché scriverci delle lettere di protesta domani! Grazie per la vostra attenzione

AABF15 - Al museo d'arte, davanti a un quadro di Joseph Turner che ritrae i canali di Venezia - paese che vai, usanze che trovi!
Homer: Stupefacente, mitico!!! Le strade sono pavimentate d'acqua... potresti guidare un tricheco per andare al lavoro

EABF05 - Homer viene ingaggiato per girare uno spot pubblicitario - Roma per toma!
Donna manager: ...io rappresento la "Viagra-Gain", la pomata per gli uomini calvi e impotenti
Homer: Beh... io sono calvo e importante, dove devo firmare?!!!

FABF17 - Mentre i Simpson stanno scappando dalla prigione/centro rieducativo "Ronald Reagan"
Guardia1: Non sparare, se li papperà quel tricheco
Guardia2: No, quello è il padre!
Guardia1: Ma sta mangiando una foca!!!

2F19 - Durante lo sciopero degli insegnanti, Bart "elimina" un supplente dopo l'altro
Milhouse: Wow Bart, è davvero incredibile come hai fatto fuori tutti quei supplenti!
Bart: Nei miei momenti di debolezza mi fanno pena... però poi mi viene in mente che stanno tentando di insegnare!!!

7G05 - Nel finale di puntata Bart parla al pubblico (e fa la morale contro la guerra)
Bart Non esistono guerre buone, a parte le seguenti eccezioni: la rivoluzione americana, la seconda guerra mondiale e Guerre Stellari... beh, ciucciatevi il calzino e pace a tutti!

EABF16 - Dopo la mega-rissa allo stadio terminata con un inno di riappacificazione
Milhouse: Beh Bart, abbiamo imparato che la guerra non è una risposta...
Bart: ...tranne che per tutti i problemi dell'America
Milhouse: Amen!!!

4F08 - Tony Ciccione chiede a Homer di "ricambiare il favore" fattogli dalla mafia - Simpson contro Cosa Nostra
Homer: Vuoi dire che la mafia mi ha fatto un favore solo per avere qualcosa in cambio?! Oh, Tony Ciccione, mi hai proprio deluso, addio!!!

2F02 - Campagna elettorale di Telespalla Bob, candidato sindaco di Springfield - la politica, cosa buona e giusta
Voce dello spot: Il sindaco Quimby è favorevole alle prigioni con le porte girevoli; il sindaco Quimby ha anche liberato Telespalla Bob, un uomo condannato ben due volte per tentato omicidio. Potete fidarvi di un uomo come il sindaco Quimby?! Votate Telespalla Bob!

3F09 - George Bush fa footing nel quartiere; anche il Piccolo Aiutante di Babbo Natale (il cane dei Simpson) inizia a seguirlo e Homer rimane da solo
Homer: [rivolgendosi al Piccolo Aiutante di Babbo Natale] Bleah... guarda quei farisei come si arruffianano Bush!
# ...anche il Piccolo Aiutante di Babbo Natale corre dietro a Bush #
Homer: Tu va' pure, tanto tra cani grossi - grossi non si mordono... Deh-Hi-Hi-Ho-Ho!
Cervello di Homer: [parlando con Homer] Bravo Homer, la cosa più intelligente che tu abbia mai detto nessuno l'ha sentita!
Homer: D'oh!!!

9F16 - Bart e Lisa confessano al Nonno di essere stati loro a scrivere gli episodi di Grattachecca e Fichetto (e di averli firmati a suo nome)
Bart: Non ti sei mai chiesto perché ricevi degli assegni senza fare niente?
Nonno: Perché i democratici sono di nuovo al potere, no?!!!

9F10 - Springfield deve decidere come investire i tre milioni di dollari di multa pagati dal Signor Burns
Lyle Lanley: Sapete, una cittadina con del denaro è un po' come un mulo con un forno a micro-onde: nessuno sa dove l'abbia preso e mi venga un colpo se saprà mai come usarlo!!!

FABF21 - Bart perde il suo ultimo dente da latte e spera in una ricca ricompensa!
Bart: Signore, ti prego: dona al tuo caro topolino la forza per portarmi il malloppo, e l'integrità per non intingerci la zampetta!

5F14 - Ultimo giorno utile per il pagamento delle tasse: Homer guarda alla Tv un servizio giornalistico sulle lunghe code
Homer: Oh, ma guarda un po' quel deficiente... io le tasse le ho pagate oltre un anno fa, incredibile!
Lisa: Papà!!!

3F07 - Bart è stato beccato a rubare al supermercato "Prova e Risparmia". Homer gli spiega perché è sbagliato rubare
Homer  Rubare, come hai potuto? Non hai imparato niente da quello lì che fa i sermoni in chiesa? Capitano... come cavolo si chiama!!! Noi viviamo in una società di leggi. Perché credi che ti ho portato a vedere tutti quei film "Scuola di polizia", per divertirti?! Beh io non ho sentito ridere nessuno, e tu?! ...eccetto quello lì che faceva il rumorista ...dove ero rimasto?! Ah già, sta alla larga dalla mia birra!

4F15 - "Homer - Barone Birra" sfida la legge sul proibizionismo e si dedica al contrabbando di liquori - tale padre, tale figlio
Homer: Vedi Bacarospo, i veri soldi sono nel contrabbando, non nel tuo vandalismo infantile
Bart: E' vero! Quante notti sprecate!!!

AABF18 - Dopo che il concorso per la stupidità "Quanto in basso potreste scendere" si è trasformato in una mega rissa
Homer: Guarda un po', ho preso il secondo premio
Lisa: Sei arrivato secondo?
Homer: No, ma l'ho preso... rubare è peccato, eh?!

9F18 - Bart viene cacciato dalla scuola religiosa di Springfield - diabolico!

Maestro: Distogliete lo sguardo ragazzi, potrebbe assumere altre forme!!!

3F19 - Bart vuole unirsi al Signor Burns per recuperare il tesoro del "Pescediavolo Battagliero"
Bart Ehi Signor Burns, posso venire con lei a prendere il tesoro? Non mangio molto e non conosco la differenza tra il bene e il male!

4F17 - Lisa scopre che il centro di riciclaggio del Signor Burns è una copertura per la sua attività di "pesca selvaggia" - cattivi si nasce
Lisa: [rivolgendosi al Signor Burns] Lei non è cambiato affatto, è ancora malvagio; e quando tenta di essere buono è ancora più malvagio!!!

AABF17 - Dopo vari tentativi, il Signor Burns capisce che non riuscirà mai a farsi amare dai cittadini di Springfield
Homer: [rivolgendosi al Signor Burns] Sa, per essere amati bisogna essere gentili con la gente, e tutti i giorni... per essere odiati invece non bisogna fare proprio nulla!!!

2F31 - Il Signor Burns vuole vincere il Film Festival di Springfield con un film autocelebrativo sulla sua vita
Signor Burns Senti, Spielbergo, Schindler e io siamo fatti della stessa pasta. Siamo entrambi proprietari di una fabbrica. Abbiamo entrambi prodotto armi per i nazisti, solo che le mie funzionavano! Ora, va' lì fuori e vinci quel festival per me!

CABF13 - Lo sciopero dei supermercati costringe Springfield alla fame; fortunatamente i Simpson vincono un safari in Africa - senza pietà!
Homer: Africa! Ah, lì il cibo non mancherà di sicuro!

5F17 - Dopo che Lisa si è persa e non si riesce a trovarla, a Homer non rimane che... pregare!!! - grazie a Pietro - eresia!
Homer: Di solito non sono uno che prega, ma se sei lassù, ti scongiuro salvami... Superman!!!

EABF06 - Dopo aver vinto una causa da un milione di dollari contro la Chiesa di Springfield
Homer: Mitico! Me li date in biglietti della lotteria per favore?
Reverendo Lovejoy: Beh... Vostro Onore, noi non abbiamo tutti questi soldi, non siamo mica una Sinagoga!!!

7G06 - Homer cerca di tirare su di morale la "tristissima" Lisa
Lisa: Come possiamo dormire la notte quando c'è tanta sofferenza nel mondo?!

Homer: Spegnendo la luce, cara!


9F09 - Homer è ricoverato in ospedale per un operazione di triplice bypass al cuore
Nonno  Si dice che la più grande tragedia è quando un padre sopravvive al proprio figlio. Questa non la ho mai capita... ad essere sincero io ci vedo solo lati positivi!

1F12 - Il Nonno decide di licenziarsi dal Krusty Burger e unirsi ai vecchietti che protestano per il servizio scadente - il senso della vita
Nonno: ...il buon Dio ci fa invecchiare per una ragione: acquisire saggezza per trovare difetti in tutto ciò che ha creato!!!

MG01 in 3F31 - Homer svela a Bart i misteri della mente umana - filosofia Simpson
Homer: Rilassati Bacarospo... Cos'è la mente? Non materia... Cosa fa la materia? Non mente!!! Deh-Hi-Hi-Ho-Ho!

3F20 - Homer non può uscire di casa per colpa di un orso che si aggira per Springfield - logica Simpson
Homer: Se devo rimanere intrappolato in casa, devo uscire per comprarmi la birra!!!

8F09 - Dopo aver venduto la centrale nucleare Burns perde il rispetto dei suoi ex lavoratori - i soldi non sono tutto nella vita
Burns: A che serve il denaro, se non riesci a incutere terrore al tuo prossimo?!

real file 8F06 - Homer trova un secondo lavoro per mantenere Principessa, il pony di Lisa - file audio
Marge: Vostro padre ha dovuto trovare un secondo lavoro
Bart: Ma poveraccio! E dove lavora?
Marge: Al Jet Market
Bart: « risate a crepa pelle »

9F16 - Sigla di "Le avventure di Ned Flanders"
Ned Flanders

Il pollo ama la polla,
il passero la passera,
ma tutti quanti amano
Ned Flanders!


1F20 - Homer vuole fare pace con Marge e le dichiara il proprio amore... a modo suo! - della serie: amore Simpson!
Homer: ...Marge, ho bisogno di te più di quanto... più di chiunque altro possa averne bisogno su questa pianeta. Ho bisogno che tu ti prenda cura di me, che mi sopporti e, più di tutto, ho bisogno che tu mi ami, perchè io amo te!

1F21 - Il Nonno (innamorato) alla Signora Bouvier - della serie: amore Simpson! # bis!
Nonno: Sai, tu mi ricordi un poema che non mi ricordo affatto, una canzone che potrebbe anche non esistere e un posto dove non sono sicuro di esserci mai stato!

4F04 - Kirk Van Houten parla con Homer del proprio divorzio - ma senti da che pulpito viene la predica!!!
Kirk: Tu sai perché è successo tutto questo, perché ho dato per scontato il mio matrimonio. Sai, in 12 anni neanche una volta ho dato una mano nelle faccende di casa
Homer: Oh, beh, quello bisogna farlo!
Kirk: Avrei potuto almeno mantenermi in forma per lei
Homer: Oh, anche per te stesso!
Kirk: Avrei potuto dedicarle un po' di tempo per farla sentire speciale
Homer: Non si può basare tutto sul sesso, non si può!!!

real file 2F20 - Chi ha sparato al Signor Burns? La polizia accusa Homer - file audio
Marge: La polizia ha prove di ferro contro Homer: il Signor Burns lo ha accusato e hanno il suo DNA
Lisa: Hanno il DNA Simpson. Potrebbe provenire da chiunque di noi, eccetto te, perché sei una Bouvier
Marge: No, no, no, no! Quando ho preso il nome di vostro padre ho preso tutto quanto, incluso il DNA

FABF20 - Dopo aver confrontato la propria cucina sgangherata con quella iper-tecnologica dei vicini
Marge: Papi, quando ti ho sposato, sapevo che non avremmo vissuto nel lusso...
Homer: E io ho mantenuto la promessa!!!

2F09 - Dopo essere diventato capo dei Tagliapietre
Homer  Mi son sempre chiesto se c'è un Dio. Ora lo so: c'è... e sono io!

 

Home

Torna a: Simpsòn Homepage


Top of the page Torna al titolo

visualizzazione minima consigliata: 800x600x256 colori
Realizzato da Fabio Racco # revisione: 14.10 # ultimo aggiornamento: 10/02/2008


Legal Notice and Disclaimer

Legal Notice: The Simpsons TM and copyright FOX and its related companies. All rights reserved.

Legal Notice and Disclaimer

"FOX", "The Simpsons", the Simpsons characters and their logos and
wordmarks are registered trademarks of Twentieth Century Fox Film Corporation.
Any reproduction, duplication or distribution in any form is expressly prohibited.
Disclaimer: This website, its operators, and any content contained on this site
relating to "The Simpsons" are not authorized in any way by Fox.

FOX.com

Nota legale: "I Simpson" TM e copyright FOX. Tutti i diritti riservati.
Ogni contenuto di questo sito relativo a
"I Simpson" non è autorizzato dalla Fox.