COGNOME e Nome: E-MAIL: TELEFONO (fax): CITTADINANZA: DATA DI NASCITA: CITTA': STUDI: FELDSCEROV VLADIMIR Felds@narod.ru Russia (812) 379-65-40 Federazione della Russia 17.01.1966 (36 anni) S-PIETROBURGO, RUSSIA Istruzione superiore tecnico (radio/ elettronica), 1990, LETI (istituto elettrotecnico in S.Pietroburgo) Corsi di lingua inglese (Headway), (1997) Autonomamente: italiano, inglese

DISPONIBILE PER:
- TRADUZIONI TECNICHE E GENERICHE ( italiano-russo, russo-italiano, inglese-russo, russo-inglese) da casa ( con E-mail), qualsiasi testo tecnico ( elettronica, radio/TV, comunicazioni, elettroenergetica, metalmeccanica, lavorazione del legno etc.)
- (solamente a S-Pietroburgo) ELETTRONICA: progettazione di apparecchiatura radioelettroniche (ARE), - RADIO- e TELECOMUNICAZIONI, - ALTRI lavori di elettronica.

ESPERIENZA:
2000-2002 - progettazione di ARE. Ditta LUMEX (apparecchi di analisi chimica) www.lumex.ru
1997-2000 - progettazione di fotometria. Ditta TKA www.tka.spb.ru
1992-1997 - insegnante (matematica, inglese). Agente commerciale.
1990-1992 - progettazione di radio-trasmettitori.
1984-1990 - insegnamento in LETI (istituto elettrotecnico a S-Pietroburgo, Russia)

ALTRE ESPERIENZE:
1) Computer (Word, Excel, Paint, MS Outlook, Internet)
2) Esperienza psicologica ( pedagogia, attività di capo scout)
3) Elettronica (OrCAD, PCAD, microproccessori), Meccanica (AutoCAD)

COSTI:
Traduzione: 2 € per cartella (una cartella = 1.800 caratteri o battute)