|
|
         
Aldo
Capasso Lucio D'Ambra
su La Barunissa di Carini:
Introduzione, traduzione e note di
Queste pagine sono in corso di allestimento |  L'Uomo che salì al cielo (ed. Le Monnier, 1939): è una grandiosa
fantasia drammatica in 9 quadri, che F. D. M. chiama Kaside, spiegando
nell'introduzione il perché di tale denominazione, dovuta all'insolita forma
poetica, di derivazione araba così come l'argomento, da esso escogitata.
Dopo un inizio pacato e non privo di una certa amarezza, l'opera si leva a volo in un crescendo di liricità e di pathos umano da rivelare, come asserisce il Pedrina, la presenza di un sovrano poeta. Francis Geux Gastambide, l'ha tradotta in francese nel 1953; nell'estate dello stesso anno fu rappresentata, in occasione del Festival International dramatique, alle Arènes de Lutèce di Parigi con grande successo: la foto in alto a destra è stata appunto realizzata nel corso di quella rappresentazione. |
|
|
