Terminator è ancora lì
Comunicato n.202 del 1-4-2000 dell' AceA-agenzia stampa per i consumi etici e alternativi

Una relazione rilasciata dalla RAFI(Rural Advancement Foundation International) rivela che la teconologia"Terminator" e "Traitor sta velocemente avanzando verso la commercializzazione. Questa tecnologia, ingegneria genetica delle piante per produrre sementi suicide, è universalmente considerata l'applicazione più moralmente offensiva dell'agricoltura biotecnologica poichè più di 1,4 miliardi di persone dipendono da sementi agricole conservate. La tecnologia Traitor conosciuta anche come GURTs, tecnologia dalla limitazione dell'uso genetico, implica l'uso di un agente chimico esterno per neutralizzare o attivare le caratteristiche genetiche delle piante." Abbiamo continuato sempre il lavoro sul Sistema di Protezione della Tecnologia (Terminator). In realtà non abbiamo mai rallentato. Siamo puntuali, andiamo avanti per commmercializzarlo. Non ci siamo mai lasciati scoraggiare" .Harry Collins, Delta & Pine Land Seed Co., gennaio, 2000.

Dopo che la Monsanto e la AstraZeneca hanno giurato pubblicamente di non commecializzare i semi terminator nel 1999, i governi e le organizzazioni della società civile si erano cullate nel pensare che la crisi fosse passata. Niente di più lontano dalla verità ha detto Il direttore esecutivo della RAFI, Pat Mooney. "Nonostante la grande opposizione dei governi nazionali e delle agenziedelle Nazioni Unite, le ricerche sul Terminator e Traitor (controllo delle caratteristiche genetiche) stanno avanzando a pieno ritmo."
Secondo RAFI, la Delta and Pine Land , la compagnia di semi di cotone più grande del mondo si sta muovendo aggressivamente per commercializzare il Terminator. E nonostante le massicce proteste, il Dipartimento Americano dell'Agricoltura sostiene e difende il suo brevetto anti-contadini e la ricerca sulle sementi suicide. L'anno scorso, Astra Zeneca ha fatto esperimenti su campo sulla tecnologia di controllo delle caratteristiche genetiche nel Regno Unito. Secondo fonti industriali, non è la prima società a condurre questo tipo di esperimenti. La relazione RAFI deduce che gli impegni presi dalle società per abbandonare Terminator sono essenzialmente senza significato visto il ritmo serrato con cui avvengono le fusioni tra società. Sia la Monsanto che la Astra Zeneca si sono rispettivamente fuse con altre società dopo la loro promessa di non commercializzare i semi suicidi.Il 2 dicembre 1999 la Novartis e la AstraZeneca hanno annunciato che si sarebbero distaccate e avrebbero fuso le divisioni agroeconomiche e delle sementi per creare la più grande corporazione di "agribusiness" del mondo con il nome di "Syngenta". Il 19 dicembre 1999 la Monsanto annunciava che si sarebbe fusa con il gigante dell'industria farmaceutica Pharmacia & Upjohn per creare una nuova società con il nome di "Pharmacia"con vendite combinate annuali del valoredi 17 milioni di $.Il Direttore generale della FAO (Food and Agricolture Organization of theUnited Nation) ha recentemente dichiarato la sua opposizione al Terminator.Con il suo pubblico rifiuto difende 1,4 miliardi di persone che dipendono dalle sementi che mettono da parte per la loro sopravvivenza .Tra i governi nazionali che hanno annunciato la loro intenzione di opporsi alla Tecnologia Terminator ci sono Panama, India, Ghana, e Uganda. L'India uno dei primi governi a rifiutare pubblicamente Terminator proibisce esplicitamente i geni Terminator con una proposta di legge che si sta discutendo ora nel parlamento indiano. Il Ministro dell'ambiente, Cletus Avoka dice che il suo governo non tollererà l'uso della Tecnologia Terminator. Il Ministro dell'Agricoltura e della Pesca scrive che il suo governo "adotterà misure per proibire nello specifico i brevetti e la tecnologia in generale". I Rappresentanti del governo Ugandese hanno detto che il loro governo ai livelli più alti, sta discutendo misure per mettere fuorilegge Terminator.

Le tecnologie Terminator e Traitor non sono limitate ad un brevetto singolo nè la ricerca è limitata ad una o due società. Delta & Pine Land, in questo momento è il paladino delle crociate a favore di Terminator, ma l'obbiettivo del controllo delle caratteristiche genetiche è diffuso attraverso tutta l'industria. Secondo la Rafi più di 30 brevetti sono nelle mani di società multinazionali agrochimiche che dominano il campo delle biotecnologie. Secondo RAFI, il futuro della Tecnologia Terminator/Traitor dipende dai governi nazionali e dalle società multinazionali. La chiave delle azioni politiche sta soprattutto nei governi nazionali di tutto il mondo. Poi la pressione dovrà essere fatta ai forum internazionali più importanti attraverso il Protocollo della Bio Sicurezza alla "Convention on Biological Diversity, e ai negoziati sulla proprietà intellettuale in seno all'Organizzazione Mondiale del Commercio. Entitled Suicide Seeds on the Fast Track, the new RAFI CommuniquÈ is available on RAFI's website

[1]http://www.rafi.org. Source/contact: RAFI International Office, 110 Osborne Street, Suite 202, Winnipeg, Manitoba, R3L 1Y5 Canada; phone (204) 453-5259; fax (204) 925-8034; email [2]rafi@rafi.org. The above article was reprinted with permission from the Pesticide Action Network Updates Service
(PANUPS), a product of: Pesticide Action Network North America (PANNA) 49 Powell St., Suite 500, San Francisco, CA 94102 USA Phone: (415) 981-1771 Fax: (415) 981-1991 Email: [3]panna@panna.org Web: [4]www.panna.org To
subscribe to PANUPS, send a blank message to: [5]panups-subscribe@igc.topica.com. References Visible links: 1.

(Fonte AceA onlus-agenziastampa per i consumi etici e alternativi - via Angera 3, 20125 Milano tel 0267574323
acea@edv.it)

Da: f.castracane <f.castracane@iol.it> A: Undisclosed-Recipient:@lazzaro.aspide.it; <Undisclosed-Recipient:@lazzaro.aspide.it;>
Data: domenica 14 maggio 2000 2.07
Oggetto: OGM/Terminator

"Comunicato stampa del 1 aprile, in ritardo ma sempre valido"

Da: acea <ceratti@edv.it>
A: Lista Comunicati Stampa <acea@edv.it>
Data invio: lunedì 3 aprile 2000 12.57
Oggetto: marcia per la pace