|
ITALIANO/FRANCESE
(in ordine di argomento)  |
ITALIANO/FRANCESE
(in ordine alfabetico) |
|
ITALIANO/FRANCESE
(in ordine di argomento) |
ITALIANO/FRANCESE
(in ordine alfabetico) |
|
|
|
|
|
| Fiori | Trèfle |
| Quadri | Carreau |
| Cuori | Coeur |
| Picche | Pique |
| Senza atout | Sans atout |
| Nobile | Majeure |
| Minore | Mineure |
|
|
| Contratto | Contrat |
| Manche | Manche |
| Piccolo slam | Petit chelem |
| Grande slam | Grand chelem |
| In seconda/in zona | Vulnerable |
| In prima | Non vulnerable |
|
|
| Asso | As |
| Re | Roi |
| Donna/Dama | Dame |
| Fante | Valet |
| Dieci | Dix |
| Vuoto/chicane | Chicane |
| Singolo | Singleton |
| Doppio/doubleton | Doubleton |
| Palo di 4 carte | Couleur Quatrième |
| Palo di 5 carte | Couleur Cinquième |
| Palo chiuso | Couleur Solide |
|
|
| Dichiarante | Déclarant |
| Morto | Mort |
| Difensore | Flanc |
| Partner/compagno | Partenaire |
| Mano/ board | Donne |
| Nord | Nord |
| Sud | Sud |
| Est | Est |
| Ovest | Ouest |
|
|
| Carta | Carte |
| Presa | Levée |
| Presa in più | Surlevèee |
| Vincente | Gagnante |
| Perdente | Perdante |
| Impasse | Impasse |
| Forchetta | Fourchette |
| Taglio | Couper |
| Filare/lisciare | Duquer |
| Ingresso/rientro | Reprise/rentrée |
| Messa in presa | Remise en main |
| Compressione | Squeeze |
| Incoraggiante/chiamata | Encourageant |
| Scoraggiante/rifiuto | Decourageant |
| Scarto | Defausse |
| Renonce | Renonce |
| Attacco | Entame |
| Segnali | Signal |
| Preferenza (tipo Lavinthal) | Préférence |
| Dispari | Impair |
| Pari | Pair |
| Alta | Haute |
| Bassa | Petit |
|
|
| Licita | Enchére |
| Passo | Passe |
| Apertura | Ouverture |
| Risposta | Réponse |
| Interferenza | Intervention |
| Fit | Fit |
| Naturale | Naturel |
| Artificiale | Artificiel |
| Convenzione | Convention |
| Rialzo/appoggio | Soutien/fit |
| Riapertura | Réveil |
| Salto | Saut |
| Contro | Contre |
| Contro sputnik | Contre negatif |
| Contro a togliere (informativo, ecc.) | Contre d'appel |
| Contro punitivo | Contre punitif |
| Surcontro | Surcontre |
| Debole | Faible |
| Intermedio | Intermédiaire |
| Forte | Fort |
| Livello | Palier |
| Stayman | Stayman |
| Sottocolore/transfer | Transfert/Texas |
| Forzante a manche | Forcing de manche |
| Sottoapertura | Deux faible |
| Barrage | Barrage |
| Bilanciato | Régulier |
| Surlicita | Cue-bid |
| Cue-bid | Cue-bid de controle |
| Bicolore | Bicolore |
| Tricolore | Tricolore |
| Competitivo | Compétitif |
| Fiori forte | Trèfle fort |
| Quadri forte | Carreau fort |
| Corto/lungo | Canapè |
