|
ITALIANO/SPAGNOLO
(in ordine di argomento)  |
ITALIANO/SPAGNOLO
(in ordine alfabetico) |
|
ITALIANO/SPAGNOLO
(in ordine di argomento) |
ITALIANO/SPAGNOLO
(in ordine alfabetico) |
|
|
|
|
|
| Fiori | Trébol |
| Quadri | Diamante/Karro |
| Cuori | Corazon |
| Picche | Pic |
| Senza atout | Sin triunfo |
| Nobili / maggiori | Mayores |
| Minori | Menores |
|
|
| Contratto | Contrato |
| Manche | Manga |
| Piccolo slam | Pequeño slam |
| Grande slam | Gran slam |
| In seconda/in zona | Vulnerable/en segunda/en zona |
| In prima | No vulnerable/en primiera |
|
|
| Asso | As |
| Re | Rey |
| Donna/Dama | Dama |
| Fante | Valet/Jack |
| Dieci | Diez |
| Vuoto/chicane | Fallo |
| Singolo | Semifallo |
| Doppio/doubleton | Duplo/dubleton |
| Palo di 4 carte | Palo de cuatro carta |
| Palo di 5 carte | Palo de cinco carta |
| Palo chiuso | Palo cerrado |
|
|
| Dichiarante | Declarante/carteador |
| Morto | Muerto |
| Difensore | Defensor |
| Partner/compagno | Compañero/Partner |
| Mano/ board | Mano |
| Nord | Norte |
| Sud | Sur |
| Est | Este |
| Ovest | Oeste |
|
|
| Carta | Carta |
| Onore | Honores |
| Presa | Baza |
| Presa in meno | Baza de menos |
| Presa in più | Baza de mas |
| Vincente | Ganadora |
| Perdente | Perdedora |
| Impasse | Impase |
| Forchetta | Tenaza |
| Taglio | Fallo |
| Filare/lisciare | Dejar pasar |
| Incassare | Ganar |
| Ingresso/rientro | Entrada |
| Messa in presa | Puesta en mano |
| Incoraggiante/chiamata | Interes |
| Scoraggiante/rifiuto | Desinteres |
| Scarto | Descarto |
| Renonce | Revoke |
| Attacco | Salida |
| Segnali | Señales |
| Preferenza (tipo Lavinthal) | Preferencia |
| Dispari | Impar |
| Pari | Par |
| Alta | Alta |
| Bassa | Baja |
|
|
| Licita | Subasta |
| Passo/passare | Paso/pasar |
| Aprire | Abrir |
| Risposta | Respuesta |
| Rilicitare | Redeclaracion |
| Interferenza | Intervencion |
| Fit | Fit |
| Rifiuto | Negar |
| Naturale | Natural |
| Artificiale | Artificial |
| Convenzione | Convenciones |
| Rialzo/appoggio/appoggiare | Apoyo/apoyar |
| Riapertura | Reapertura |
| Salto/saltare | Salto |
| Contro/contrare | Doblo/Doblar |
| Contro sputnik | Doblo sputnik/negativo |
| Contro a togliere (informativo, ecc.) | Doblo informativo |
| Contro punitivo | Doblo castigo |
| Surcontro | Redoblo |
| Debole | Debil |
| Intermedio | Intermedio |
| Forte | Fuerte |
| A livello | A nivel |
| Stayman | Stayman |
| Sottocolore/transfer | Transfer |
| Forzante a manche | Forcing a manga |
| Sottoapertura | Bajo apertura/dos debil |
| Barrage | Barrage |
| Bilanciato | Equilibrado |
| Surlicita | Cue-bid/control |
| Bicolore | Bicolor |
| Tricolore | Tricolor |
| Difensivo | Defensivo |
| Competitivo | Competitivo |
| Posizione | Posicion |
| Insolito/inusuale | No frequente/insol |
| Fiori forte | Trébol fuerte |
| Quadri forte | Diamante (Karro) fuerte |
| Quadri di preparazione | Diamante (Karro) preparatorio |
| Corto/lungo | Canapè |
| Psichica | Psiquica/falso |
