Presentation   News Events   Archives    Links   Sections Submit a     paper Mail

FRENIS  zero 

Psicoanalisi applicata alla Medicina, Pedagogia, Sociologia, Letteratura ed Arte

Psychoanalysis applied to Medicine, Pedagogy, Sociology, Literature and Arts

  Home Frenis Zero

        

 

 Frenis Zero  Publisher

        

"11 Settembre 2021. A vent’anni dal crollo alle Torri Gemelle Sipem Fvg1 racconta  il convegno Lontano ma Vicino"



 

 

 

 

 

  Recensione di Amione F., Cusin A., Guglielmetto V., Santini I., Scubla D.,  Segulin N., Orrico K., Zaccariotto M., Zanello L.

 

 

1 Sipem Sos Fvg – Odv, Società Italiana Psicologia dell’Emergenza Social Support Friuli Venezia Giulia – Organizzazione di Volontariato presente in Friuli Venezia Giulia dal 2006 (Sezione Regionale Autonoma iscritta alla Federazione Nazionale SIPEM). Sipem SoS Fvg – Odv (abbreviata nel testo con la dicitura Sipem Fvg) è un’associazione di volontariato professionale di psicologia dell’emergenza ed è una realtà multidisciplinare aperta a tutte le professionalità impegnate nel supporto psicosociale in situazioni emergenziali e maxi emergenziali. Si occupa di interventi di sostegno psicologico a persone e comunità vittime di eventi critici, di formazione degli operatori di soccorso e, infine, dello studio e ricerca delle dimensioni psico-sociali dell’emergenza e dell’operatività in tali contesti.

 

 

 

 

        


 

            

 

 

  

   

 

Rivista "Frenis Zero" - ISSN: 2037-1853

Edizioni "Frenis Zero"

clicca qui per la ricerca nel sito/Search in the website
A.S.S.E.Psi. web site (History of Psychiatry and Psychoanalytic Psychotherapy ) 

 

A.S.S.E.Psi.NEWS (to subscribe our monthly newsletter)

 

Ce.Psi.Di. (Centro di Psicoterapia Dinamica "Mauro Mancia") 

 

Maitres à dispenser (Our reviews about psychoanalytic congresses)

 

Biblio Reviews (Recensioni)

 

Congressi ECM (in italian)

 

Events (our congresses)

 

Tatiana Rosenthal and ... other 'psycho-suiciders'

Thalassa. Portolano of Psychoanalysis

 

PsychoWitz - Psychoanalysis and Humor (...per ridere un po'!)

 

Giuseppe Leo's Art Gallery

Spazio Rosenthal (femininity and psychoanalysis)

Psicoanalisi Europea Video Channel

A.S.S.E.Psi. Video Channel

EDIZIONI FRENIS ZERO

 

Ultima uscita/New issue:

"Enactment in Psicoanalisi"              (Edizione Italiana)

A cura di Giuseppe Leo & Giuseppe Riefolo

Scritti di: Galit Atlas   Efrat Ginot             Jay Greenberg    Jessica Kraus        Giuseppe Leo      Giuseppe Riefolo     Jeremy Safran       

 Editore: Frenis Zero

Collana: Confini della Psicoanalisi

Anno: 2022

Pages: 320

ISBN: 978-88-97479-34-5

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

 

 

 

"Neuroscience and Psychoanalysis" (2nd Edition) 

Edited by Giuseppe Leo

Writings by: D. Mann  G.Northoff             J. Przybyła   A. N. Schore     R. Stickgold  B.A. Van Der Kolk       G. Vaslamatzis  M.P. Walker      

 Publisher: Frenis Zero

Collection: Psychoanalysis and Neuroscience

Year: 2021

Pages: 322

ISBN: 978-88-97479-30-7

Click here to buy the book/Compra su Lulu

 

"Blown Lives. A Tale for Spielrein, Gross, Tausk and the other losers of psychoanalysis"  by Giuseppe Leo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-32-1

Anno/Year: 2021

Pages: 284

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

"My Ideas Felt Like Outsize Clothes. A tale for Etty Hillesum" (Second Edition)                by Giuseppe Leo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-28-4

Anno/Year: 2021

Pages: 128

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

"Infant Research and Psychoanalysis" (Third Edition) edited by Giuseppe Leo

"

Edited by Giuseppe Leo

Writings by:   B. Beebe  K. Lyons-Ruth    J. P. Nahum  D. Schechter  E. Solheim      C. Trevarthen   E. Z. Tronick                     L. Vulliez-Coady

Publisher: Frenis Zero

Collection: Borders of Psychoanalysis

Year: 2021

Pages: 285

ISBN: 978-88-97479-24-6

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

 

"Psychanalyse, Lieux de Mémoire et Traumatismes Collectifs" (Third Edition) edited by Giuseppe Leo

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, W. Bohleber, M. El Husseini, R. El Khayat, Y. Gampel R. Kaës, J. Kristeva, G. Leo, A. Loncan, P. Matvejević, M.-R. Moro, S. Resnik, S. Varvin

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-22-2

Anno/Year: 2021

Pages: 546

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

"Enactment in Psychoanalysis" - Second Edition) edited by Giuseppe Leo & Giuseppe Riefolo

Edited by Giuseppe Leo & Giuseppe Riefolo

Writings by:   G. Atlas E. Ginot  J.R. Greenberg  J. Kraus  J.D. Safran

Publisher: Frenis Zero

Collection: Borders of Psychoanalysis

Year: 2020

Pages: 333

ISBN: 978-88-97479-19-2

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

"My Ideas Felt Like Outsize Clothes. A tale for Etty Hillesum" by Giuseppe Leo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-33-8

Anno/Year: 2020

Pages: 122

Click here to order the book/Ordina su Lulu

 

 

"Environmental Crisis and Pandemic. A Challenge for Psychoanalysis" edited by Giuseppe Leo (Second Edition)

Writings by: H. Catz, A. Ferruta,                 M. Francesconi, P. R. Goisis, R. D. Hinshelwood, G. Leo,  N. McWilliams, G. Riefolo, M. Roth,        C. Schinaia, D. Scotto Di Fasano,    R. D. Stolorow

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-37-6

Anno/Year: 2020

Pages: 312

Click here to order the book/Ordina su Lulu

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

"Psychanalyse, Lieux de Mémoire et Traumatismes Collectifs" sous la direction de Giuseppe Leo

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, W. Bohleber, M. El Husseini, R. El Khayat, Y. Gampel R. Kaës, J. Kristeva, G. Leo, A. Loncan, P. Matvejević, M.-R. Moro

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-29-1

Anno/Year: 2020

Pages: 482

Click here to order the book/Ordina su Lulu

 

"Fear of Lockdown.  Psychoanalysis, Pandemic Discontents and Climate Change" edited by Giuseppe Leo 

Writings by: H. Catz, A. Ferruta,                 M. Francesconi, P. R. Goisis, G. Leo,         N. McWilliams, G. Riefolo, M. Roth,        C. Schinaia, D. Scotto Di Fasano

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-21-5

Anno/Year: 2020

Pages: 295

Click here to order the book/Ordina su Lulu

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

"Rock Music & Psychoanalysis" Second Edition

Edited by: Giuseppe Leo

 Authored by/autori: Lewis Aron  Heather Ferguson  Joseph LeDoux  Giuseppe Leo  John Shaw   Rod Tweedy                                 

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Borders of Psychoanalysis

Anno/Year: 2020

Pagine/Pages: 221 

ISBN:978-88-97479-35-2 

Click here to buy the book/Compra su Amazon

amazon.com

 

 

"Essere nella cura"

 

Authored by/autori: Giacomo Di Marco & Isabella Schiappadori                                     

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Confini della Psicoanalisi

Anno/Year: 2019

Pagine/Pages: 210 

ISBN:978-88-97479-17-8 

Click here to order the book

 

"Enactment in Psychoanalysis"

 

Edited by Giuseppe Leo & Giuseppe Riefolo

Writings by:   E. Ginot  J.R. Greenberg  J. Kraus  J.D. Safran

Publisher: Frenis Zero

Collection: Borders of Psychoanalysis

Year: 2019

Pages: 326

ISBN: 978-88-97479-15-4

Click here to order the book

 

"Infant Research and Psychoanalysis"

 

Edited by Giuseppe Leo

Writings by:   B. Beebe  K. Lyons-Ruth  J. P. Nahum  E. Solheim  C. Trevarthen   E. Z. Tronick     L. Vulliez-Coady

Publisher: Frenis Zero

Collection: Borders of Psychoanalysis

Year: 2018

Pages: 273

ISBN: 978-88-97479-14-7

Click here to order the book

 

 

"Fundamentalism and Psychoanalysis"

 

Edited by Giuseppe Leo

Prefaced by: Vamik D. Volkan

Writings by:   L. Auestad   W. Bohleber     S. Varvin  L. West

Publisher: Frenis Zero

Collection: Mediterranean Id-entities

Year: 2017

Pages: 214

ISBN: 978-88-97479-13-0

Click here to order the book

 

 

"Psicoanalisi, luoghi della resilienza ed immigrazione"

 

Edited by/a cura di:  Giuseppe Leo                                                Writings by/scritti di:                              S. Araùjo Cabral,  L. Curone,                  M. Francesconi,           L. Frattini,              S. Impagliazzo, D. Centenaro Levandowski, G. Magnani, M. Manetti,  C. Marangio,       G. A. Marra e Rosa,   M. Martelli,            M. R. Moro, R. K. Papadopoulos,            A. Pellicciari,        G. Rigon,                     D. Scotto di Fasano,   E. Zini, A. Zunino           

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2017

Pagine/Pages: 372

ISBN:978-88-97479-11-6

Click here to order the book

 

"Psicoanalisi in Terra Santa"

 

Edited by/a cura di: Ambra Cusin & Giuseppe Leo                                 Prefaced by/prefazione di:                 Anna Sabatini Scalmati                   Writings by/scritti di:                             H. Abramovitch  A. Cusin  M. Dwairy       A. Lotem  M. Mansur M. P. Salatiello       Afterword by/ Postfazione di:               Ch. U. Schminck-Gustavus                 Notes by/ Note di: Nader Akkad

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2017

Pagine/Pages: 170

ISBN:978-88-97479-12-3

Click here to buy the book

 

"Essere bambini a Gaza. Il trauma infinito" 

 

Authored by/autore: Maria Patrizia Salatiello                                     

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2016

Pagine/Pages: 242 

ISBN:978-88-97479-08-6 

Click here to buy the book

 

 

Psychoanalysis, Collective Traumas and Memory Places (English Edition)

 

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo Prefaced by/prefazione di:               R.D.Hinshelwood                                      Writings by/scritti di: J. Altounian          W. Bohleber  J. Deutsch                           H. Halberstadt-Freud  Y. Gampel              N. Janigro   R.K. Papadopoulos               M. Ritter  S. Varvin  H.-J. Wirth

 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Mediterranean Id-entities

Anno/Year: 2015

Pagine/Pages: 330

ISBN:978-88-97479-09-3

Click here to buy the book

 

 

"L'uomo dietro al lettino" di Gabriele Cassullodi Gabriele Cassullodi Gabriele Cassullo

 

 Prefaced by/prefazione di: Jeremy Holmes                                                         Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2015

Pagine/Pages: 350

ISBN:978-88-97479-07-9

Click here to order the book

 

"Neuroscience and Psychoanalysis" (English Edition)

 

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo   

 Prefaced by/prefazione di: Georg Northoff        

  Writings by/scritti di: D. Mann   A. N. Schore     R. Stickgold                   B.A. Van Der Kolk            G. Vaslamatzis  M.P. Walker                 

    Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Psicoanalisi e neuroscienze

Anno/Year: 2014

Pagine/Pages: 300

ISBN:978-88-97479-06-2

Click here to order the book

 

 

Vera Schmidt, "Scritti su psicoanalisi infantile ed educazione"

 

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo              

Prefaced by/prefazione di: Alberto Angelini                                            

 Introduced by/introduzione di: Vlasta Polojaz                                                   

Afterword by/post-fazione di: Rita Corsa

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2014

Pagine/Pages: 248

ISBN:978-88-97479-05-5

Click here to order the book

 

Resnik, S. et al.  (a cura di Monica Ferri), "L'ascolto dei sensi e dei luoghi nella relazione terapeutica" 

 

Writings by:A. Ambrosini, A. Bimbi,  M. Ferri,                       G. Gabbriellini,  A. Luperini, S. Resnik,                      S. Rodighiero,  R. Tancredi,  A. Taquini Resnik,       G. Trippi

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Confini della Psicoanalisi

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 156

ISBN:978-88-97479-04-8 

Click here to order the book

 

Silvio G. Cusin, "Sessualità e conoscenza" 

A cura di/Edited by:  A. Cusin & G. Leo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 476

ISBN:  978-88-97479-03-1

 Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Psicoanalisi e luoghi della riabilitazione", a cura di G. Leo e G. Riefolo (Editors)

 

A cura di/Edited by:  G. Leo & G. Riefolo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Id-entità mediterranee

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 426

ISBN: 978-88-903710-9-7

 Prezzo/Price: € 39,00

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Scrittura e memoria", a cura di R. Bolletti (Editor) 

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, A. Arslan, R. Bolletti, P. De Silvestris, M. Morello, A. Sabatini Scalmati.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Cordoglio e pregiudizio

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 136

ISBN: 978-88-903710-7-3

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Lo spazio  velato.   Femminile e discorso psicoanalitico"                             a cura di G. Leo e L. Montani (Editors)

Writings by: A. Cusin, J. Kristeva, A. Loncan, S. Marino, B. Massimilla, L. Montani, A. Nunziante Cesaro, S. Parrello, M. Sommantico, G. Stanziano, L. Tarantini, A. Zurolo.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Confini della psicoanalisi

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 382

ISBN: 978-88-903710-6-6

Click here to order the book

 

AA.VV., Psychoanalysis and its Borders, a cura di G. Leo (Editor)


Writings by: J. Altounian, P. Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D. Hinshelwood, J.P. Jimenez, O.F. Kernberg,  S. Resnik.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Borders of Psychoanalysis

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 348

ISBN: 978-88-974790-2-4

Click here to order the book

 

AA.VV., "Psicoanalisi e luoghi della negazione", a cura di A. Cusin e G. Leo

Writings by:J. Altounian, S. Amati Sas, M.  e M. Avakian, W.  A. Cusin,  N. Janigro, G. Leo, B. E. Litowitz, S. Resnik, A. Sabatini  Scalmati,  G.  Schneider,  M. Šebek, F. Sironi, L. Tarantini.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Id-entità mediterranee

Anno/Year: 2011 

Pagine/Pages: 400

ISBN: 978-88-903710-4-2

Click here to order the book

 

"The Voyage Out" by Virginia Woolf 

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-01-7

Anno/Year: 2011 

Pages: 672

Click here to order the book

 

"Psicologia dell'antisemitismo" di Imre Hermann

Author:Imre Hermann

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero 

ISBN: 978-88-903710-3-5

Anno/Year: 2011

Pages: 158

Click here to order the book

 

"Vite soffiate. I vinti della psicoanalisi" di Giuseppe Leo 

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Edizione: 2a

ISBN: 978-88-903710-5-9

Anno/Year: 2011

Click here to order the book

OTHER BOOKS

"La Psicoanalisi e i suoi confini" edited by Giuseppe Leo

Writings by: J. Altounian, P. Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D. Hinshelwood, J.P. Jiménez, O.F. Kernberg, S. Resnik

Editore/Publisher: Astrolabio Ubaldini

ISBN: 978-88-340155-7-5

Anno/Year: 2009

Pages: 224

Prezzo/Price: € 20,00

 

"La Psicoanalisi. Intrecci Paesaggi Confini" 

Edited by S. Fizzarotti Selvaggi, G.Leo.

Writings by: Salomon Resnik, Mauro Mancia, Andreas Giannakoulas, Mario Rossi Monti, Santa Fizzarotti Selvaggi, Giuseppe Leo.

Publisher: Schena Editore

ISBN 88-8229-567-2

Price: € 15,00

Click here to order the book

Video "9/11: MOURNING, MEMORY, REBUILDING" by Giuseppe Leo

 

Ad Alessio Pellegrini collega e amico

 

Il 10 e l’11 settembre 2021 si è svolto a Trieste, presso l’aula Magna del Seminario Vescovile, il convegno dal titolo “Lontano ma vicino”. Non è stato facile condensare in poche righe, tutte le emozioni vissute, le stimolazioni ricevute e gli interventi ascoltati, ma abbiamo cercato attraverso la forma narrante del diario di illustrare la nostra esperienza gruppale.

L’idea del Convegno “9/11 Lontano… ma vicino”, organizzato da Sipem Sos Fvg - Odv e dedicato al ventennale del trauma collettivo della caduta delle Torri Gemelle, è nata da una domanda a cui il gruppo di lavoro Sipem Fvg ha voluto dare risposta: quale forma può assumere oggi il racconto dell’evento traumatico che ha mostrato al mondo occidentale la sua fragilità? La caduta delle Torri Gemelle, attentato contro il potere e il supposto sentimento di sicurezza della nostra cultura, ha rappresentato un momento di grave incertezza per tutti. Negli incontri di preparazione al Convegno si è cercato di raccogliere non solo il ricordo che ciascuno aveva dell’evento, ma anche quale narrazione comune/gruppale si sarebbe potuta produrre.

Il Convegno è stato organizzato con modalità specifiche, volte a cogliere la profondità e la tridimensionalità di quanto detto dal singolo e dal gruppo. Per tale ragione sono state adottate tecniche di conduzione gruppale non direttiva, quali il Gruppo Esperienziale e il Social Dreaming (The Social Dreaming Matrix).

Il Gruppo Esperienziale è una modalità di lavoro volto al dialogo, alla riflessione e allo studio dell’importante esperienza emotiva che questo dialogo genera; contemporaneamente è un lavoro orientato a una vera e propria esperienza/osservazione delle dinamiche gruppali.

Il Social Dreaming valorizza, invece, il contributo che i sogni possono offrire alla comprensione della realtà sociale e istituzionale in cui si è inseriti. I sogni, senza essere interpretati, rivelano nuove connessioni e nuovi pensieri su ciò che ci circonda.

L’ampia gamma di età degli intervenuti ha determinato una pluralità di ricordi diretti o indiretti, nondimeno ugualmente intensi e coinvolgenti e la partecipazione emotiva di tutti gli interlocutori al percorso sviluppato.

Quanto emerso in queste fasi di preparazione, ha posto le basi per l’idea e la struttura del convegno che si è rivolto non solo agli psicologi ma a diversi target di partecipanti: ai colleghi, a studenti del corso magistrale in psicologia, a operatori del soccorso e dell’emergenza e, infine, alla cittadinanza tutta. L’intento è stato quello di promuovere un ulteriore passo nell’elaborazione gruppale/collettiva/sociale del trauma causato dall’attacco dell’11 settembre 2001. Si sono intrecciati così linguaggi, figure, ruoli professionali e funzioni svolte dai diversi partecipanti.

Tutto il convegno è stato un work in progress iniziato come un progetto sulla carta, divenuto esperienza condivisa nel gruppo esperienziale e nel Social Dreaming, esitato nelle relazioni presentate al convegno; queste, a loro volta, hanno coinvolto i convenuti generando ulteriore materiale narrativo, esperienziale e gruppale. Una sorta di intreccio cognitivo-emotivo via via sempre più ricco e complesso, non una semplice commemorazione e neppure un evento “in memoria” del ventennale delle Torri Gemelle.

 

Il Convegno si è svolto, mentre avvenivano fatti simili, di inquietudine, timore e vergogna, come ha evidenziato nel suo intervento il Presidente Onorario Zanello: la frettolosa partenza dell’esercito statunitense dall’Afghanistan, il timore della popolazione che cercava disperatamente salvezza tentando di salire sugli aerei nell’aeroporto di Kabul. Eventi che hanno fatto da sfondo alla giornata di lavoro. Attraverso le immagini del dramma del popolo afgano, trasmesse dalla televisione e dai social durante il Convegno, si rivivevano il trauma, l’angoscia e l’impotenza sperimentati l’11 settembre 2001, per una coincidenza sincronica veramente perturbante. Una sorta di tragica e violenta coazione a ripetere.

Entrando nel vivo dei lavori, si evidenziano alcuni aspetti significativi, in particolare la dimensione del perturbante. Nell’intervento portato dal gruppo di lavoro Sipem Fvg ci si immerge da subito nell’esperienza impattante del “lontano, ma vicino” che caratterizza ogni evento traumatico, quel ricordo che fa bolla a sé e che sfida in maniera imperiosa la capacità psichica di integrazione ed elaborazione. Il fenomeno perturbante si è presentificato con un isomorfismo, anche all’interno del percorso associativo, preparatorio al Convegno di Sipem, nell’esperienza vissuta sia come gruppo sia individualmente, in quanto vissuto e riportato dai singoli partecipanti, ripercorrendo fatti, emozioni e pensieri.

Nel primo intervento “Dove eravamo[1] ” viene descritto come il gruppo esperienziale, dal titolo appunto “Dove Eravamo”, abbia permesso quasi inavvertitamente di far sperimentare ai suoi partecipanti una particolare forma della tecnica, specifica della psicologia dell’emergenza, che è il debriefing. Infatti, il discorso che si articola nel gruppo risponde gradualmente alle domande: cosa è successo/cosa hai fatto, cosa hai pensato, cosa hai provato; con l’obbiettivo implicito di dare così un maggior ordine non solo personale ma anche gruppale/sociale a quella esperienza così lontana nel tempo, ricordando la rete di supporto utilizzata allora attraverso l’esperienza di una nuova rete gruppale che veicoli vicinanza e faciliti l’utilizzo delle proprie risorse di fronte a un evento critico. Questo primo intervento ha presentato un excursus di esperienze che hanno permesso di osservare da più angolazioni il Virtual trauma, terminologia proposta da Meek (2010), intorno al rapporto tra le esperienze traumatiche e l’orrore suscitato dalla loro rappresentazione mediatica all’interno della comunità.

 

Nel secondo intervento[2] presentato da Sipem Fvg, è stato sottolineato come le memorie siano trasmesse alle nuove generazioni, che raccolgono l’eredità della narrazione emotiva oltre che gli effetti diretti del trauma. Durante un evento traumatico, hanno ricordato, si è nelle condizioni di percepire la propria vulnerabilità, in relazione alla vulnerabilità degli altri e anche di percepire la fragilità della struttura sociale quale sistema che ‘tiene/regge/contiene’. Se è fondamentale che il processo post impatto sia costituito da interventi operativi e pragmatici d’aiuto, è altrettanto rilevante come si sviluppi e come si modifichi la narrazione che porta al riconoscimento stesso del trauma. Hanno, infine, evidenziato come i traumi attraversino le generazioni, lascino un segno sia all’interno del mondo personale sia di quello sociale: in entrambi i casi si adottano modalità per poter utilizzare il ricordo, così da recuperare i segni e le ferite, per avviare un processo, individuale, gruppale e sociale, di trasformazione del dolore e della sofferenza, spesso repressa, rimossa e scissa. Il tema del gruppo “Dove Siamo” ha permesso alle relatrici di evidenziare la sincronia tra eventi traumatici molto distanti nel tempo: 2001 Le Torri - 2021 Kabul, descrivendo come i fatti, che avvenivano in contemporanea allo svolgimento del convegno, evidenziassero una carenza, un’assenza di questo processo trasformativo a livello sociale.

Hanno ricordato come l’elaborazione e anche il processare l’evento traumatico richiede tempo e necessita di entrare in una storicizzazione: dal qui e ora al là ed allora. In particolare nei traumi collettivi è tutta la comunità che si trova impegnata in questa azione atta a recuperare le sue radici mandate in frantumi. Tutto cambia, non necessariamente solo con un lavoro terapeutico, ma semplicemente vivendo. Si deve tener conto che il vivere può avere una sua funzione terapeutica.

E’ interessante come entrambe le relazioni, dei primi due interventi di sabato mattina, abbiano utilizzato, talora, uno stesso sogno o uno stesso ricordo per rispondere alle domande Come Eravamo e Come Siamo, rilevando come l’espressione delle intense emozioni dell’allora e dell’oggi si siano condensate in unica e complessa rappresentazione.

 

Il convegno ha dato spazio anche all’altro volto del trauma collettivo del 9/11: il fanatismo e il terrorismo. Rodolfo Picciulin nel suo contributo ha condotto l’uditorio all’interno di questo fenomeno sociale che può essere compreso soltanto attraverso un doppio sguardo clinico al contempo individuale e gruppale. L’interessante relazione si è articolata intorno a due nuclei centrali: il terrorismo come progetto di immortalità e il comportamento terroristico in persone apparentemente normali. E’ stato dunque descritto come i progetti di immortalità richiedano lo scambio della vita biologica (la propria vita terrena, corporea) con quella simbolica (la vita eterna, la vittoria della mia religione, ideologia, razza, cultura). All’interno dell’individuo avviene uno scarto attraverso cui il singolo rinuncia alla vita biologica mortale per raggiungere l’immortalità attraverso una sopravvivenza simbolica. Ed è proprio attraverso questa struttura simbolica che un singolo individuo accede attraverso il gruppo all’immortalità. L’immortalità, aggiunge il relatore, può essere pensata soltanto se i confini del proprio sé si confondono, fondendosi, con quelli del gruppo di appartenenza che sopravviverà alla morte del singolo. Infine, a partire dal pensiero di Arendt con la sua concettualizzazione della banalità del male e dell’essere ‘spaventosamente normale’, Picciulin ha descritto il terrorista come una figura bistabile: dietro l’apparente normalità individuale il singolo mostra se stesso come animale di gruppo. Come tale esprime dunque nel gruppo e per il gruppo i fenomeni protomentali e arcaici trascendendo il funzionamento individuale: dà voce a quegli istinti primitivi e gregari dell’appartenenza a un gruppo/comunità andando a riprodurre lo schema originario di lotta per la continuità della vita. Nella sua conclusione ha affermato come nessun istinto nuovo faccia la sua apparizione: ciò che emerge nel comportamento terrorista è in realtà sempre stato presente. L’unico elemento nuovo è che l’esperienza di gruppo e l’osservazione delle sue dinamiche offrono la possibilità di osservare come operano le caratteristiche politiche dell’essere umano.

 

Il resoconto di Isabel Fernandez, Presidente EMDR Italia, ben si coniuga a quanto espresso nella sezione ‘Dov’eravamo e Dove siamo’- relativo alla potenza del Virtual Trauma - sottolineando la necessità di contatto, vicinanza, unione nelle gravi esperienze traumatiche. Nel suo intervento ha illustrato l’esperienza di supporto, attraverso questa tecnica, ai bambini appartenenti alla comunità americana a Milano e parallelamente alle loro famiglie. In questa esperienza diretta del 9/11 la Fernandez descrive come, quel giorno, i genitori fossero corsi a prendere i propri figli a scuola, o dagli amici, per riportarli a casa propria attivandosi come se fossero in un grave pericolo concreto, come se fossero dentro il perimetro critico del crollo delle Twins Towers.

Gli interventi successivi sono stati un viaggio nelle testimonianze degli operatori che intervengono nelle maxi-emergenze, come quelle del 9/11. In tali contesti operatori come il personale dell’aeroporto, i Vigili del Fuoco, gli Operatori Sanitari e le Forze dell’Ordine, s’intrecciano in un lavoro armonico di collaborazione durante un evento che coinvolge un numero di vittime superiore al numero dei soccorritori per i quali “L’Emergenza è sinonimo di paura organizzata” (Consigliere, 2004, p.198). L’impatto emotivo che ne consegue, genera in loro una sofferenza che anestetizza. Sotto quelle divise però c’è sempre un “uomo” con i propri vissuti, emozioni, paure, angosce capace di essere resiliente nel momento dell’attività in cui viene proiettato.

Diana Scubla[3], operatrice aereoportuale al momento dell’attentato, riagganciandosi al costrutto del primitivo-persecutorio che riemerge dall’inconscio delle menti dei terroristi, illustra cos’è un aeroporto, secondo la teoria dei non-luoghi dell’antropologo Marc Augè. Un non-luogo possiede le qualità negative del luogo. E’ uno spazio globalizzato, uguale e identico in tutti i paesi del mondo: spazio di circolazione, di consumo, di comunicazione, di transito. Con la sua testimonianza diretta, ha riportato l’uditorio a rivivere il momento dell’impatto traumatico in quel luogo-non luogo. Racconta come stesse lavorando ai banchi di check-in e ricorda come all'epoca pochi avessero i cellulari che, per altro, durante il servizio dovevano restare spenti. Dai passeggeri, che procedevano incerti e guardinghi e dalle loro domande, circa la puntualità dei voli in partenza e dall’effettività della registrazione dei passeggeri, capisce che qualcosa non torna e si interfaccia con la cabina di regia. L’attentato era appena avvenuto. Nessuno sapeva ancora come procedere e anche se in casi del genere, vengono immediatamente chiusi gli spazi aerei aeroportuali, ci si interrogava su quale spazio aereo sarebbe rimasto aperto. Ricorda la difficoltà di agire senza aver accesso alle immagini per almeno tre ore. Scubla ha affermato: “E' stato un bene per me essere operativa e non avere avuto accesso immediato alle ‘dirette’ TV. La mia reazione a tale evento è stata di mettermi a disposizione dell’azienda, per ovviare all’enorme disagio dei passeggeri, per cui ho saltato alcuni turni di riposo”. L’esito più importante seguito a quella tragica giornata è stato l’inasprimento dei controlli in entrata, uscita e transito, la militarizzazione del luogo di lavoro conosciuto, tanto da risultare ‘pesante’ anche per il personale. Nel suo vissuto è riemerso il ricordo di un clima di terrore simile a quello sperimentato a Milano, nella sua adolescenza, durante gli anni di piombo.

Daniela Quarello, Ispettore della Polizia di Stato in servizio presso la Scuola Allievi Agenti di Trieste, ha descritto quanto la percezione del pericolo post 9/11 sia il prodotto della reazione non solo all’evento critico ma soprattutto alla sua comunicazione, in particolare modo alla comunicazione non verbale e quella veicolata attraverso le immagini. Ha sottolineato così l’importanza, per chi fa parte delle Forze dell’Ordine, di apprendere e costruire un atteggiamento mentale specifico che sappia arginare ed evitare il più possibile le interferenze nel quotidiano del proprio lavoro, anche di fronte a tali funzionamenti comunicativi.

E’ seguita la testimonianza di un Vigile del fuoco in pensione, Roberto De Piccoli, che porta nel vivo emotivo del soccorritore. Coinvolgente il suo resoconto dove ha spiegato come vedere in tv le immagini dei colleghi americani intervenuti nel crollo delle Torri Gemelle, osservando così il proprio mestiere dall’esterno, abbia attivato un’importante presa di coscienza degli effetti traumatizzanti del lavoro del Vigile del Fuoco. In tal senso è stata riportata come immagine significativa il disorientamento osservato in un capo-squadra americano, fermo come se non sapesse che fare, davanti al silenzio percepito sulla scena della catastrofe in contrasto con l’abituale e caratteristico grande rumore e confusione onnipresenti nelle emergenze. A partire da ciò l’intervento è stato una riflessione sul coraggio e la paura nel proprio lavoro quotidiano. De Piccoli ha affermato come di fatto non si possa parlare di coraggio o paura infatti “Il nostro non è coraggio, è il nostro lavoro!” aggiungendo come, alla stessa maniera, la paura debba essere utilizzata e incanalata come una tensione per svolgere al meglio l’intervento. Il momento più difficile inizia con il suono della campanella, chiamata di un nuovo intervento, e perdura lungo tutto il tragitto dalla caserma al luogo dell’incidente: tale tempo infatti implica uno sforzo mentale molto elevato il cui obiettivo è quello di ottenere le maggiori informazioni possibili via radio per immaginare la realtà che si troverà sul posto, per impartire al meglio gli ordini e gestire i colleghi nel modo migliore possibile. In conclusione De Piccoli spiega come, dopo l’11 settembre, i Vigili del Fuoco siano diventati professionisti e non più solo dei “pompieri”; infatti dopo lo storico evento si sono aggiunte specializzazioni e formazioni specifiche con il fine di “conoscere il nemico”, preparandosi a cosa può fare un “terrorista”. Da allora i Vigili del Fuoco seguono corsi per l’attivazione di squadre NBCR, ovvero squadre che intervengono sulle situazioni critiche nucleari, chimiche, batteriologiche, radiologiche, biologiche non convenzionali spesso legate agli atti terroristici e corsi per la formazione di squadre SAF ovvero squadre speleo alpino fluviale.

La parte dedicata alle testimonianze si conclude con un intervento sul post-evento critico e nello specifico a supporto degli operatori che vivono l’evento traumatico in ambulanza. Focus dell’intervento è stato descrivere cosa accade non solo a livello fisico ma anche a livello psicologico nel post impatto e come tutto ciò può essere gestito attraverso un intervento di psicologia dell’emergenza. I relatori hanno centrato il loro contributo sulla tecnica del Debrifing[4]. Hanno descritto come tale tecnica si focalizzi dapprima sui fatti, poi sui pensieri e infine sulle emozioni scaturite durante l’intervento e successive a esso. Tale modalità permette di costruire una narrazione più coerente e completa dell’accaduto, dare indicazioni utili per garantire un’adeguata cura di sé e permettere l’operatività in uno stato psicofisico maggiormente stabilizzato e dunque in maggior sicurezza. L’operatore sanitario, Nicoletta Segulin, affiancata da uno psicologo dell’emergenza, Alessio Pellegrini[5], hanno dunque messo in scena un breve spaccato di Debriefing relativo a un intervento di un incendio: “Ieri è stata una giornata intensa, non riuscivo a pensare ad altro! C’è stato uno scoppio... un palazzo è andato a fuoco … sono intervenuti tutti, i Vigili del fuoco, la Polizia e noi come 118. Io ho preso servizio come ogni giorno, sul posto c’erano tante persone…” con voce bassa esclama “non può nemmeno immaginare quante, uscivano dai palazzi, folle intere… Dovevamo fare tante cose … soccorrere i feriti, dare uno sguardo significativo a chi stava perdendo le cose più care e la casa….  Il fumo che usciva dall’intero palazzo, la sinergia di coloro che gestivano i soccorsi che, guardandolo dal di fuori, sembrava un “caos”, le persone sfollate che ricercavano sguardi di rassicurazione, le urla, l’odore di carne bruciata di un ragazzo soccorso, un ragazzo giovane senza sopracciglia e capelli, questi fatti sono ancora vividi nella mia mente … non sono andati via nemmeno durante la giornata! In quei momenti non hai tempo per fermarti, ci pensi quando tutto è finito. Ma non finisce! Eravamo in tanti… ma non bastavamo! Mi son lavata più volte ma l’odore restava… anche i colleghi son rimasti frastornati… non abbiamo avuto nemmeno il tempo di parlarci… solo uno scambio di sguardi che però erano pieni di significato! Forse in quel momento non eravamo disposti a condividere quel dolore assieme! I miei pensieri al momento non avrei immaginato che fossero di quella entità, non eravamo immersi nel danno, nel disastro che abbiamo visto. È stato un impatto emotivo fortissimo, non potevo esserci per tutti, un senso di impotenza. Io son rientrata a casa e loro erano senza casa!”.

Il racconto ha portato il pubblico ad avvicinarsi non solo ai vissuti riportati dall’operatore, ma ad immaginare con maggior vividezza, intensità e ricchezza emotiva quanto esperito dai soccorritori che intervengono quotidianamente in queste situazioni emergenziali e quanto questo possa rispecchiare quanto provato dagli operatori di soccorso alle Torri Gemelle.

Altrettanto stimolante anche la parte dedicata agli studenti di Psicologia che si è strutturata in due parti: Segulin e Pellegrini hanno illustrato la cornice teorica e tecnica della psicologia dell’emergenza; Guglielmetto e Zaccariotto hanno successivamente condotto una riflessione sulla specificità del trauma collettivo del 9/11 e sulla trasmissione transgenerazionale di quanto accaduto. In quest’ultimo intervento sono stati proiettati alcuni disegni dei bambini e ragazzi americani, rappresentazione e tentativo di prima elaborazione della caduta delle Torri, che hanno coinvolto significativamente gli studenti di psicologia. Infatti, attraverso l’osservazione di tali disegni, hanno compreso come per tutti i bambini la realtà, non comprensibile, fosse l’atto terroristico espresso però in forme grafiche e simboliche differenti: la sofferenza concreta (le Torri Gemelle che piangono o le persone che cadono nel vuoto), la negazione di quanto accaduto (Superman che blocca gli aerei), la capacità di riparazione con disegni di elementi di speranza e ricostruzione.

Il convegno si è concluso con un appuntamento dedicato all’immaginario collettivo e alla risposta, dell’arte e del mondo simbolico alla potenza del trauma dell’11 settembre 2001. Dare un tempo al dialogo con l’opera iconica, all’interno di un convegno dedicato al discorso collettivo del traumatico e dunque alla conseguente inibizione del pensiero e del simbolico, ha permesso un’interessante e coinvolgente conclusione dei lavori. D’Errico, laureato in Psicologia socio-culturale e Art Dealer presso M77 Gallery di Milano, dialogando con Amione, ha presentato una carrellata di opere dedicate al 9/11 e a chiosa l’attrice Elena De Cecco[6] ha letto la poesia ‘Fotografia dell’11 settembre’ di W. Szymborska. Il percorso artistico ha avviato, fra i partecipanti in presenza e da remoto, un piacevole e ricco scambio di osservazioni e riflessioni che si sono aggregate intorno alle seguenti tematiche: impotenza, irrealtà del reale e precarietà.

 

Il convegno si è dunque concluso con l’obiettivo che si era dato: non solo ascoltare delle relazioni ma fare un’esperienza gruppale. Infatti, dando centralità al trauma collettivo delle Torri Gemelle sembra essersi attivato un suo parziale scongelamento, ricreando durante il convegno un contesto simile a quello vissuto dai soci Sipem Fvg nelle sue fasi preparative: tutti i partecipanti sembrano aver vissuto al contempo il riemergere di una ri-presentificazione del trauma e la costruzione di un nuovo e senz’altro non ultimo pezzo di narrazione elaborativa, sincronicamente individuale e gruppale.

 

 



[1] Questo intervento è stato presentato da Guglielmetto V., Orrico K., Santini I., Scubla D.M. e  Zaccariotto M. (Presidente di Sipem Sos Fvg - Odv)

[2] Il secondo intervento “Dove siamo” è stato presentato da Amione F. e Cusin A. socie Sipem Sos Fvg-Odv

[3] Scubla D. è anche socia Sipem Sos Fvg - Odv.

[4] Il Debriefing è un intervento psicologico-clinico strutturato e singolo o di gruppo, condotto da uno psicologo esperto di situazioni di emergenza, che si tiene, a seguito di un avvenimento potenzialmente traumatico, allo scopo di eliminare o alleviare le conseguenze emotive spesso generate da questo tipo di esperienze.

 

[5] Segulin N., Operatrice S.O.G.I.T. (Soccorso Ordine di San Giovanni Italia – Organizzazione di Volontariato) - Sezione di Trieste nonché psicologa come il collega Pellegrini A. per a S.O.G.I.T. – Odv (Soccorso Ordine di San Giovanni Italia – Organizzazione di Volontariato) – Servizio di Consulenza Psicologica - Sezione di Trieste sono anche soci Sipem Fvg. Purtroppo il collega Pellegrini è venuto prematuramente a mancare nel mese di marzo 2022.

[6] Compagnia Teatro Incontro - Trieste

 

BiBLIOGRAFIA

Arendt A., La banalità del male: Eichmann a Gerusalemme, Feltrinelli Editore, Milano, 1964

Augè M, Non luoghi. Introduzione a una antropologia della surmodernità, Eléuthera Editore, 2008

Britton R., Book review: Guilt and Depression by Leon Grinberg, Int. J. Psyco-Anal. 75, 1994

Buonauro A., Cinema americano post-11 settembre, trauma vicario e senso di colpa occidentale. Il caso di Babel, in “Imago”, vol. 6 pp. 47-59 (47), 2013

Consigliere, S., Sul piacere e sul dolore. Sintomi della mancanza di felicità, DeriveApprodi Editore, Roma, 2004

Meek A, Trauma and Media, Routledge, New York e Londra, 2010

 

 

SITOGRAFIA

POESIA - Fotografia dell'11 settembre di Wisława Szymborska (poesiedautore.it)

 

 



 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
   

 

 

 

   
 
 

 

 

 

 

 

 

         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

Responsabile Editoriale : Giuseppe Leo

Copyright - Ce.Psi.Di. - Edizioni "FRENIS ZERO" All right reserved 2004-2005-2006-2007-2008-2009-2010-2011-2012-2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022