A.S.S.E.Psi.
web site (History of Psychiatry and Psychoanalytic Psychotherapy
)
A.S.S.E.Psi.NEWS
(to subscribe our monthly newsletter)
Ce.Psi.Di. (Centro
di Psicoterapia Dinamica "Mauro Mancia")
Maitres
à dispenser (Our reviews about psychoanalytic congresses)
Biblio
Reviews (Recensioni)
Congressi
ECM (in italian)
Events
(our congresses)
Tatiana Rosenthal
and ... other 'psycho-suiciders'
Thalassa.
Portolano of Psychoanalysis
PsychoWitz - Psychoanalysis and Humor (...per ridere un po'!)
Giuseppe Leo's Art
Gallery
Spazio
Rosenthal (femininity and psychoanalysis)
Psicoanalisi
Europea Video
Channel
A.S.S.E.Psi. Video
Channel
Ultima uscita/New issue:
"Neuroscience and Psychoanalysis"
(2nd Edition)
Edited
by Giuseppe Leo
Writings
by: D. Mann G.Northoff
J. Przybyła A. N. Schore
R. Stickgold B.A. Van Der Kolk G. Vaslamatzis M.P. Walker
Publisher:
Frenis Zero
Collection:
Psychoanalysis and Neuroscience
Year:
2021
Pages:
322
ISBN: 978-88-97479-30-7
Click
here to buy the book/Compra su Lulu
"Blown Lives. A Tale for Spielrein,
Gross, Tausk and the other losers of psychoanalysis" by
Giuseppe Leo
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
ISBN: 978-88-97479-32-1
Anno/Year: 2021
Pages: 284
Click
here to buy the book/Compra su Amazon
"My
Ideas Felt Like Outsize Clothes. A tale for Etty Hillesum"
(Second Edition)
by
Giuseppe Leo
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
ISBN: 978-88-97479-28-4
Anno/Year: 2021
Pages: 128
Click
here to buy the book/Compra su Amazon
"Infant
Research and Psychoanalysis" (Third Edition) edited
by Giuseppe Leo
"
Edited
by Giuseppe Leo
Writings
by: B. Beebe K.
Lyons-Ruth J. P. Nahum D. Schechter
E. Solheim C.
Trevarthen E. Z. Tronick
L.
Vulliez-Coady
Publisher:
Frenis Zero
Collection:
Borders of Psychoanalysis
Year:
2021
Pages:
285
ISBN: 978-88-97479-24-6
Click
here to buy the book/Compra su Amazon
"Psychanalyse,
Lieux de Mémoire et Traumatismes Collectifs" (Third
Edition) edited by
Giuseppe Leo
Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, W.
Bohleber, M. El Husseini, R. El Khayat, Y. Gampel R. Kaës, J.
Kristeva, G. Leo, A. Loncan, P. Matvejević, M.-R. Moro, S.
Resnik, S. Varvin
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
ISBN: 978-88-97479-22-2
Anno/Year: 2021
Pages: 546
Click
here to buy the book/Compra su Amazon
"Enactment
in Psychoanalysis" - Second Edition) edited by
Giuseppe Leo & Giuseppe Riefolo
Edited
by Giuseppe Leo & Giuseppe Riefolo
Writings
by: G. Atlas E. Ginot J.R.
Greenberg J. Kraus J.D. Safran
Publisher:
Frenis Zero
Collection:
Borders of Psychoanalysis
Year:
2020
Pages:
333
ISBN: 978-88-97479-19-2
Click
here to buy the book/Compra su Amazon
"My
Ideas Felt Like Outsize Clothes. A tale for Etty Hillesum" by
Giuseppe Leo
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
ISBN: 978-88-97479-33-8
Anno/Year: 2020
Pages: 122
Click
here to order the book/Ordina
su Lulu
"Environmental
Crisis and Pandemic. A Challenge for Psychoanalysis"
edited by Giuseppe Leo (Second
Edition)
Writings by: H. Catz, A. Ferruta,
M. Francesconi, P. R. Goisis, R. D. Hinshelwood, G.
Leo, N. McWilliams,
G. Riefolo, M. Roth, C.
Schinaia, D. Scotto Di Fasano, R. D. Stolorow
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
ISBN: 978-88-97479-37-6
Anno/Year: 2020
Pages: 312
Click
here to order the book/Ordina
su Lulu
Click
here to buy the book/Compra su Amazon
"Psychanalyse,
Lieux de Mémoire et Traumatismes Collectifs" sous
la direction de Giuseppe Leo
Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, W.
Bohleber, M. El Husseini, R. El Khayat, Y. Gampel R. Kaës, J.
Kristeva, G. Leo, A. Loncan, P. Matvejević, M.-R. Moro
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
ISBN: 978-88-97479-29-1
Anno/Year: 2020
Pages: 482
Click
here to order the book/Ordina
su Lulu
"Fear
of Lockdown. Psychoanalysis, Pandemic Discontents and
Climate Change"
edited by Giuseppe Leo
Writings by: H. Catz, A. Ferruta,
M. Francesconi, P. R. Goisis, G.
Leo, N. McWilliams,
G. Riefolo, M. Roth, C.
Schinaia, D. Scotto Di Fasano
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
ISBN: 978-88-97479-21-5
Anno/Year: 2020
Pages: 295
Click
here to order the book/Ordina
su Lulu
Click
here to buy the book/Compra su Amazon
"Rock
Music & Psychoanalysis"
Second Edition
Edited
by: Giuseppe Leo
Authored
by/autori: Lewis Aron Heather
Ferguson Joseph LeDoux Giuseppe Leo John Shaw
Rod Tweedy
Editore/Publisher:
Edizioni Frenis Zero
Collection/Collana: Borders
of Psychoanalysis
Anno/Year:
2020
Pagine/Pages:
221
ISBN:978-88-97479-35-2
Click
here to buy the book/Compra su Amazon
"Essere
nella cura"
Authored
by/autori: Giacomo Di Marco & Isabella
Schiappadori
Editore/Publisher:
Edizioni Frenis Zero
Collection/Collana: Confini
della Psicoanalisi
Anno/Year:
2019
Pagine/Pages:
210
ISBN:978-88-97479-17-8
Click
here to order the book
"Enactment
in Psychoanalysis"
Edited
by Giuseppe Leo & Giuseppe Riefolo
Writings
by: E. Ginot J.R.
Greenberg J. Kraus J.D. Safran
Publisher:
Frenis Zero
Collection:
Borders of Psychoanalysis
Year:
2019
Pages:
326
ISBN: 978-88-97479-15-4
Click
here to order the book
"Infant
Research and Psychoanalysis"
Edited
by Giuseppe Leo
Writings
by: B. Beebe K.
Lyons-Ruth J. P. Nahum E. Solheim C.
Trevarthen E. Z. Tronick L.
Vulliez-Coady
Publisher:
Frenis Zero
Collection:
Borders of Psychoanalysis
Year:
2018
Pages:
273
ISBN: 978-88-97479-14-7
Click
here to order the book
"Fundamentalism
and Psychoanalysis"
Edited
by Giuseppe Leo
Prefaced
by: Vamik D. Volkan
Writings
by: L. Auestad W.
Bohleber S. Varvin L. West
Publisher:
Frenis Zero
Collection:
Mediterranean Id-entities
Year:
2017
Pages:
214
ISBN: 978-88-97479-13-0
Click
here to order the book
"Psicoanalisi, luoghi della resilienza
ed immigrazione"
Edited
by/a cura di: Giuseppe Leo
Writings by/scritti di:
S.
Araùjo Cabral, L.
Curone,
M. Francesconi,
L.
Frattini,
S.
Impagliazzo,
D. Centenaro Levandowski, G. Magnani, M. Manetti, C. Marangio,
G. A. Marra e Rosa, M. Martelli,
M. R. Moro, R. K. Papadopoulos,
A. Pellicciari,
G. Rigon,
D.
Scotto di Fasano,
E. Zini, A. Zunino
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Collection/Collana: Mediterranean
Id-entities
Anno/Year:
2017
Pagine/Pages:
372
ISBN:978-88-97479-11-6
Click
here to order the book
"Psicoanalisi in Terra Santa"
Edited
by/a cura di: Ambra Cusin & Giuseppe Leo
Prefaced by/prefazione
di:
Anna Sabatini Scalmati
Writings by/scritti di:
H. Abramovitch A. Cusin M. Dwairy
A. Lotem M.
Mansur M. P. Salatiello Afterword
by/ Postfazione
di:
Ch. U. Schminck-Gustavus
Notes by/ Note di: Nader Akkad
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Collection/Collana: Mediterranean
Id-entities
Anno/Year:
2017
Pagine/Pages:
170
ISBN:978-88-97479-12-3
Click
here to buy the book
"Essere bambini a Gaza. Il trauma
infinito"
Authored
by/autore: Maria Patrizia Salatiello
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Collection/Collana: Mediterranean
Id-entities
Anno/Year:
2016
Pagine/Pages:
242
ISBN:978-88-97479-08-6
Click
here to buy the book
Psychoanalysis,
Collective Traumas and Memory Places (English Edition)
Edited
by/a cura di: Giuseppe Leo Prefaced by/prefazione
di:
R.D.Hinshelwood
Writings by/scritti di: J. Altounian
W. Bohleber J. Deutsch
H. Halberstadt-Freud Y. Gampel
N. Janigro R.K. Papadopoulos
M. Ritter S. Varvin H.-J. Wirth
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Collection/Collana: Mediterranean
Id-entities
Anno/Year:
2015
Pagine/Pages:
330
ISBN:978-88-97479-09-3
Click
here to buy the book
"L'uomo
dietro al lettino" di
Gabriele Cassullodi
Gabriele Cassullodi
Gabriele Cassullo
Prefaced
by/prefazione di: Jeremy
Holmes
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Collection/Collana: Biografie
dell'Inconscio
Anno/Year:
2015
Pagine/Pages:
350
ISBN:978-88-97479-07-9
Click
here to order the book
"Neuroscience
and Psychoanalysis" (English Edition)
Edited by/a cura di: Giuseppe Leo
Prefaced by/prefazione
di: Georg Northoff
Writings by/scritti di: D. Mann A. N. Schore
R. Stickgold
B.A. Van Der Kolk
G. Vaslamatzis M.P. Walker
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Collection/Collana: Psicoanalisi e neuroscienze
Anno/Year: 2014
Pagine/Pages: 300
ISBN:978-88-97479-06-2
Click
here to order the book
Vera
Schmidt, "Scritti su psicoanalisi infantile ed
educazione"
Edited by/a cura di: Giuseppe Leo
Prefaced by/prefazione
di: Alberto Angelini
Introduced by/introduzione di: Vlasta Polojaz
Afterword by/post-fazione di: Rita Corsa
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Collana: Biografie dell'Inconscio
Anno/Year: 2014
Pagine/Pages: 248
ISBN:978-88-97479-05-5
Click
here to order the book
Resnik,
S. et al. (a cura di Monica Ferri), "L'ascolto dei
sensi e dei luoghi nella relazione terapeutica"
Writings by:A.
Ambrosini, A. Bimbi, M. Ferri,
G. Gabbriellini, A. Luperini, S. Resnik,
S. Rodighiero, R. Tancredi, A. Taquini Resnik,
G. Trippi
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Collana: Confini della Psicoanalisi
Anno/Year: 2013
Pagine/Pages: 156
ISBN:978-88-97479-04-8
Click
here to order the book
Silvio
G. Cusin, "Sessualità e conoscenza"
A cura di/Edited by: A. Cusin & G. Leo
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Collana/Collection: Biografie dell'Inconscio
Anno/Year: 2013
Pagine/Pages: 476
ISBN: 978-88-97479-03-1
Click
here to order the book
AA.VV.,
"Psicoanalisi e luoghi della riabilitazione", a cura
di G. Leo e G. Riefolo (Editors)
A cura di/Edited by: G. Leo & G. Riefolo
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Collana/Collection: Id-entità mediterranee
Anno/Year: 2013
Pagine/Pages: 426
ISBN: 978-88-903710-9-7
Prezzo/Price:
€ 39,00
Click
here to order the book
AA.VV.,
"Scrittura e memoria", a cura di R. Bolletti (Editor)
Writings by: J.
Altounian, S. Amati Sas, A. Arslan, R. Bolletti, P. De
Silvestris, M. Morello, A. Sabatini Scalmati.
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Collana: Cordoglio e pregiudizio
Anno/Year: 2012
Pagine/Pages: 136
ISBN: 978-88-903710-7-3
Click
here to order the book
AA.VV., "Lo
spazio velato. Femminile e discorso
psicoanalitico"
a cura di G. Leo e L. Montani (Editors)
Writings by: A.
Cusin, J. Kristeva, A. Loncan, S. Marino, B.
Massimilla, L. Montani, A. Nunziante Cesaro, S.
Parrello, M. Sommantico, G. Stanziano, L.
Tarantini, A. Zurolo.
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Collana: Confini della psicoanalisi
Anno/Year: 2012
Pagine/Pages: 382
ISBN: 978-88-903710-6-6
Click
here to order the book
AA.VV., Psychoanalysis
and its Borders, a cura di
G. Leo (Editor)
Writings by: J. Altounian, P.
Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D. Hinshelwood, J.P.
Jimenez, O.F. Kernberg, S. Resnik.
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Collana/Collection: Borders of Psychoanalysis
Anno/Year: 2012
Pagine/Pages: 348
ISBN: 978-88-974790-2-4
Click
here to order the book
AA.VV.,
"Psicoanalisi e luoghi della negazione", a cura di A.
Cusin e G. Leo
Writings by:J.
Altounian, S. Amati Sas, M. e M. Avakian, W. A.
Cusin, N. Janigro, G. Leo, B. E. Litowitz, S. Resnik, A.
Sabatini Scalmati, G. Schneider, M. Šebek,
F. Sironi, L. Tarantini.
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Collana/Collection: Id-entità mediterranee
Anno/Year: 2011
Pagine/Pages: 400
ISBN: 978-88-903710-4-2
Click
here to order the book
"The Voyage Out" by Virginia
Woolf
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
ISBN: 978-88-97479-01-7
Anno/Year: 2011
Pages: 672
Click
here to order the book
"Psicologia
dell'antisemitismo" di Imre Hermann
Author:Imre Hermann
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
ISBN: 978-88-903710-3-5
Anno/Year: 2011
Pages: 158
Click
here to order the book
"Vite soffiate. I vinti della
psicoanalisi" di Giuseppe Leo
Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero
Edizione: 2a
ISBN: 978-88-903710-5-9
Anno/Year: 2011
Click
here to order the book
"La Psicoanalisi e i suoi
confini" edited by Giuseppe Leo
Writings by: J.
Altounian, P. Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D.
Hinshelwood, J.P. Jiménez, O.F. Kernberg, S. Resnik
Editore/Publisher: Astrolabio Ubaldini
ISBN: 978-88-340155-7-5
Anno/Year: 2009
Pages: 224
Prezzo/Price: € 20,00
"La Psicoanalisi. Intrecci Paesaggi
Confini"
Edited by S. Fizzarotti Selvaggi, G.Leo.
Writings by: Salomon Resnik, Mauro Mancia, Andreas Giannakoulas,
Mario Rossi Monti, Santa Fizzarotti Selvaggi, Giuseppe Leo.
Publisher: Schena Editore
ISBN 88-8229-567-2
Price: € 15,00
Click here to order the
book |
Tra
disagio e illusione, la storia della psicoanalisi e i contributi di
Freud e collaboratori hanno una funzione sociale e culturale da
realizzare.
Freud
stesso, tra il 1927 e il 1932, si pone il problema della storia della
comprensione dell’inconscio nella vita e del suo destino. Durante
questi anni Freud scriverà L’avvenire
di un’illusione nel 1927, Il
disagio della civiltà nel 1929 e l’epistolario con Einstein nel
1932 intorno al “Perché la guerra?”.
Noi,
come Freud, siamo preoccupati per il destino della psicoanalisi e le
sue implicazioni nella nostra cultura. Il termine in tedesco Kultur
corrisponde in parte al concetto di civiltà.
In Italia la tradizione dell’Umanesimo rinascimentale, acquista un
significato specifico nel processo di rinascita della cultura
occidentale, come più tardi l’Illuminismo in Francia e nel resto
dell’Europa. Forse oggi quelli che sono ottimisti possono immaginare
un nuovo Umanesimo.
L’evoluzione
della civiltà (Kulturentwicklung) propone, in un periodo di disagio e di conflitto
sociale, l’idea di un possibile
e nuovo tipo di civiltà. Il termine civilizzazione, come in
tedesco Zivilisation, allude
all’aspetto apparentemente estrinseco della civiltà, ma alla luce
del concetto d’inconscio e di mondo interno implica un processo
intrinseco e ontologicamente approfondito.
Il
percorso dello sviluppo della psicoanalisi e del significato
dell’inconscio come materia
viva propone un approccio fenomenologico-analitico attualizzato.
Si tratta di cercare, alla luce della psicanalisi, una comprensione
umanistica dell’aspetto inconscio
delle trasformazioni sociali che sono avvenute nella nostra
cultura.
“Qual
è il probabile futuro della nostra civiltà?” si chiede già Freud
nel 1927, “e qual è la posizione dell’uomo nel mondo e forse
nell’Universo”? Max Scheler propone una sua posizione rispetto
alle trasformazioni della natura umana e la responsabilità
dell’essere nel “cosmo” nel suo saggio Die Stellung des Menschen im Kosmos. Ernst Cassirer nella sua Antropologia
filosofica, essendo professore all’Università di Yale, si
confronta con i fatti e gli ideali della nostra cultura attuale. Qual
è il destino della conoscenza umana e quale il luogo dell’uomo
nella società attuale? Nel suo libro sulla logica delle scienze della
cultura
propone un confronto tra scienze della natura, scienze dell’uomo e
la nostra cultura attuale. Egli parla della comprensione del mondo e
della logica delle scienze della cultura. Cassirer cita anche Eduard
von Hartmann a proposito di una possibile filosofia dell’inconscio,
ma lo critica, in un certo modo. Secondo lui Hartmann ha un’immagine
troppo idealizzata, come se l’inconscio fosse una “forza
superiore”, un’immagine un po’ mitica che non coincide con
quella di Freud.
Freud,
con il suo apporto sul concetto “vivo” e quotidiano
dell’inconscio, non solo nella psicopatologia ma nella vita di tutti
i giorni, introduce la sua luce (Freud illuminista, seguace dell’ Aufklärung)
e il suo umanesimo.
Sigmund
Freud grande viaggiatore della mente ma anche nella avventura del
vivere, con la Psicopatologia
della vita quotidiana (1901)
riscopre quella che io nomino “visibilità dell’inconscio”.
Per
Freud l’inconscio abita la realtà, e nel reale.
Il
suo approccio avventuroso ed intuitivo lo situa in una dimensione per
me spontaneamente “surrealista”. Egli è attento all’inatteso
come lo sono io stesso e come lo erano André Breton ed il suo gruppo
rispetto a l’objet trouvé
e a l’hasard objectif.
La mitologia Surrealista non era simpatica a Freud visto il modo
arrogante con cui il giovane Breton lo aveva intervistato (Les
pas perdues).
Freud
“surrealista” per me scopre l’inatteso, l’inconscio nell’oggettualità
del mondo, scopre la visibilità dell’inconscio, tema che ha
ispirato in me uno scritto, un piccolo libro e adesso una versione
ampliata in francese.
Ritornando
alla psicopatologia nel quotidiano, Freud descrive le vicissitudini di
un viaggio da Ragusa in Dalmazia verso
la Bosnia-Herzegovina. Vista la sua curiosità e spontaneità
conversava, durante il viaggio, con il suo compagno al quale chiedeva:
“Lei è stato ad Orvieto?
Ha visto il famoso affresco del pittore…….”
e non riusciva a ricordarne il nome. Freud cercava di evocare
l’artista del magnifico affresco chiamato “La
fine del mondo” che si trova nella cattedrale di Orvieto, cioè
il nome di Luca Signorelli. Signorelli (1441-1523), allievo di Piero
della Francesca e considerato il Dante della pittura del quindicesimo
secolo, triste e di un’energia quasi selvaggia, secondo S.Reinach,
commuove profondamente il nostro Sigmund.
Le
fantasie sulla “Fine del mondo” diventano attuali, viste le
proporzioni della presente psicopatologia politica e religiosa.
Lottando per ricordare il nome del pittore del Giudizio
Universale gli vengono in mente i nomi di Botticelli e Boltraffio;
ma egli si rende conto che la sua evocazione non è corretta. Freud,
molto motivato e forse ferito narcisisticamente, utilizza
l’associazione libera per risolvere il mistero. Entra così in
contatto con le zone oscure della propria coscienza/incoscienza per
ritrovare il luogo dove l’oblio ha depositato il ricordo. Come
ritrovarlo e portarlo alla luce del giorno? Come renderlo precosciente?
Per qualche motivo intimo il suo Io non riusciva a ricordare il nome
esatto dell’autore dell’affresco? Freud, parla del fenomeno
inconscio di spostamento, avvenuto dal nome di Signorelli a quelli di
Botticelli e Boltraffio.
Perché
il nome di Signorelli si perde nei suoi ricordi? In inglese quando si
tenta con difficoltà di ricordare un nome, si utilizza
l’espressione: “it is in the
back of my mind”; come se per ricordare fosse necessario
viaggiare indietro in un tempo localizzato anatomicamente nello spazio
posteriore della testa, e portare il ricordo mascherato verso la parte
anteriore: là dove si apre la coscienza lucida. Come nel mito narrato
ai bambini greci: quando nascono hanno due sacchetti, secondo il Prof
Renzo Mulato, in quello dietro stanno i difetti, le cose oscure, i
pregi invisibili; in quello davanti i pregi visibili. Nello stesso
spazio mentale, contemporaneamente, c’è una dimensione oscura del
tempo che l’Io avventuroso tenta di scoprire, di colorare,
d’illuminare. Qui, scrivendo il capitolo “biografia
dell’inconscio” per il mio nuovo libro in francese (La
visibilité de l’inconscient), riprendo il discorso di Leibniz e
poi di Maine de Biran sulle impressioni oscure della coscienza, che
leggo – ispirato dalle riflessioni di Aristotele nel De
somno- anche come anticipazione, come futuro. Freud, nella sua
odissea ispirata da Mnemosyne –figlia della Notte- cerca di
risolvere il problema dell’oblio e del ricordo. Non è a caso che in
Dante i fiumi che portano rispettivamente il nome “fiume
dell’oblio” e “fiume
del ricordo” si completino. Non c’è ricordo senza oblio e
viceversa. La storia mitica della memoria in Freud si drammatizza nei
termini relazionali e dinamici del viaggio in Bosnia. La psicoanalisi
è anche un viaggio verso l’oscuro dell’essere che talvolta,
svelato, diventa subitamente luminoso e talvolta accecante. Freud e il
suo compagno di viaggio drammatizzano un’esperienza di transfert (il
transfert nasce con la vita, dirà la Klein)
nella quale si gioca con la presenza viva dell’oblio.
Freud
ricorda ancora che un collega, il quale lavorava con i Turchi nella
zona che stavano attraversando, gli ha raccontato che questi ultimi
hanno un grande rispetto per la professione medica: per esempio se uno
deve informarli che non c’è niente da fare per una persona malata,
diranno “Herr (Signore) che cosa c’è da dire? Se poteva essere
salvato so che l’avreste fatto”. In quel momento Freud associa
Bosnia, Her-zegovina e Herr (signore). Si configura così una catena
associativa tra Botticelli, Boltraffio e Herr, signore e Signorelli.
Mentre Freud attraversava lo spazio del tempo e collegava la geografia
con la storia, associava ancora con la posizione che i Turchi avevano
sulla sessualità.
Poi
pensa ad un suo paziente che si è suicidato a causa di una malattia
sessuale incurabile e del quale gli hanno raccontato mentre si trovava
a Trafori nel Sud Tirolo. Tutto ciò gli passa per la testa durante il
viaggio nell’Herzegovina. Poi pensa alla relazione fonetica tra
Trafoi e Boltraffio e parla in quel momento di reminescenze. Che
differenza c’è tra ricordo e reminescenza? Forse una distanza nel
tempo oppure si tratta di qualità temporali ed affettive diverse?
Credo che Platone si preoccupi di questa differenza: il primo indica
immediatezza; la seconda lontananza, percorso da fare, meno investita
apparentemente di affettività, ma in realtà può diventare
desiderio, nostalgia romantica per l’astro assente o lontano
(de-siderare).
Freud
si rende conto che il nome Signorelli si collega alla relazione
medico-paziente e al loro mutuo rispetto, cioè all’etica
dell’incontro. Lui stesso dice: “Io
ho rimosso qualche cosa”. Evidentemente è a Trafoi che ha avuto
notizia del suo paziente morto e dell’impatto sulla propria
problematica di relazione tra vita, morte e sessualità. Freud con la
sua onestà abituale interpreta sé stesso dicendo che quello che
voleva dimenticare nel nome dell’artista Luca Signorelli era la
connessione associativa perturbante e dolorosa.
Anche
io associo rileggendo Freud. Il termine Trafoi mi ha fatto pensare
alla parola treffen (trovare,
incontrare). Freud vive le peripezie di voler trovare o incontrare il
luogo e il significato dell’oblio. Il luogo dell’oblio rimanda a
qualche cosa di sepolto nella mente e quindi a un’archeologia del
lutto. Anni dopo egli scriverà il suo importantissimo saggio Lutto
e melanconia (1915).
approfondendo in questo lavoro la depressione melancolica come
reazione alla perdita dell’oggetto d’amore. In questo lavoro egli
anticipa la Klein segnalando che quello che si perde non è soltanto
l’oggetto ma la relazione con esso. Dice Freud: “l’ombra
dell’oggetto perduto cade sul’Io del soggetto”. Credo di
capire che, anche l’ombra del soggetto si perde in parte,
attaccandosi inconsciamente all’oggetto assente.
Husserl
nelle sue Ideen zur einer reinen
Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie (1928)
utilizza il termine Abschattung
dove c’è Schatten che
significa ombra. Ciò che Freud nomina rimozione per Husserl sarebbe
una ritenzione ombrosa
dell’oggetto esterno nella mente dell’uomo, nella sua interiorità.
Il concetto di inconscio in Husserl è invisibile ma implicitamente
presente, solo che fenomenologicamente a lui interessa, come a
Platone, seguire il gioco o teatro di ombre che si svolge nel profondo
dell’essere. Platone aveva il suo teatro di ombre sempre con lui che
gli ispirerà l’allegoria della caverna nella Repubblica. Nella Psicopatologia
per Freud dimenticare si accompagna al fenomeno della paramnesia. In
una certa età della vita la gente si preoccupa quando comincia a
dimenticare e pensa che la senilità si avvicini. In realtà, dal
punto di vista psicoanalitico e fenomenologico, la memoria è sempre là
velata o da svelare, invisibile o visibile in modo inatteso.
Freud
è anche poeta e ha la tentazione di esprimersi come tale in molti
suoi saggi letterari. Il premio Goethe, che gli fu concesso, conferma
un apprezzamento del suo talento come scrittore. Ma Freud è anche un
grande umanista e lo preoccupa il futuro della nostra civiltà e sente
il disagio di un mondo alienato dalla vita stessa.
A
proposito di alienazione, anni fa, in una serie di conferenze fatte
all’Hôspital Sainte-Anne di Parigi, ho sentito la necessità di
parlare della relazione tra psicoanalisi e vita, soprattutto di fronte a tentativi, da parte di
alcuni analisti, di disumanizzare la lettura dell’inconscio con
presupposti teorici troppo freddi e razionali. Forse l’apporto
sull’inconscio di Eduard von Hartmann è anch’esso troppo
razionale, ma ha il merito
di essere anticipatore.
Il
concetto d’inconscio è presente nella nostra cultura già
nell’antichità classica. Il concetto di syneidesis,
come attività non
razionale privilegia l’intuitività ontologica. Tutti i filosofi
della Grecia e della Magna Grecia hanno dimostrato la loro
preoccupazione per la posizione dell’uomo nella società. L’idea
di corpo umano rimane
latente, piuttosto proiettata nei corpi
celesti o nella natura, ma ancora in modo separato dall’uomo che
pensa la quotidianità e dimentica il “corpo vissuto” (Leib in Husserl).
Lavorando
sul territorio autistico, mi hanno colpito le “sue etiche”
rispetto al proprio topos o
territorio, o luogo di vita. In realtà, Ethos
cambia di significato a seconda che si scriva con epsilon o con
eta. Secondo il primo modo può significare luogo, topos; con il
secondo assume il significato di costume, modo di essere: o essere
là o spazio dell’essere (Da-Sein).
Nell’etica animale : la sua tana.
“Essere è stare” dirà Parmenide; è una manifestazione etica
dell’individuo che vive anche il suo “divenire” dirà Eraclito.
Per
Parmenide ciò che conta nel divenire è la pausa, uno spazio per
pensare il divenire stesso. Ogni impedimento al proprio spazio di vita
o spazio di pensiero è vissuto come un attacco alla propria identità,
alla libertà di essere.
Il
bambino autistico, come l’adulto schizofrenico (l’autismo viene
descritto prima da Bleuler come forma di pensiero chiuso) protegge il
suo spazio autistico, data la sua vulnerabilità.
L’essere
umano che non controlla il suo spazio psichico e non è consapevole
delle proprie forze distruttive si comporta in modo cieco e spesso
senza autocritica. Faccio qui riferimento alla personalità
di base dominante nella nostra cultura (Kardiner e Linton) che
secondo me è fondamentalmente paranoica. Gli ideologi del nostro
tempo, sia in campo sociopolitico,
che in quello religioso e talvolta scientifico si comportano in
modo assolutista e spesso senza autocritica. Questo ricorda gli studi
di Kraepelin ed altri sul pensiero paranoide o paranoico
caratterizzato dalla mancanza di autocritica e da convinzioni
“deliranti”. Anche nel campo psicanalitico alcuni si comportano
come se fossero in possesso di una verità che non richiede critica.
Alcuni concetti di Freud, Melanie Klein e Bion sono spesso presi come
verità indiscutibili o come una Bibbia in cui tutto è stato detto.
Noi psicoanalisti allievi di alcuni di loro dobbiamo confrontarci con
tale psicopatologia ereditata.
La
relazione col paziente richiede invece spontaneità e spirito
d’avventura: andare alla ricerca insieme di quell’altra realtà,
di quell’altra storia, di quell’altra memoria che è presente nel
transfert e bisogna scoprire, svelare. Questo implica eticamente
entrare in contatto con l’aspetto sacro di ogni intimità. Il
contatto con l’altro richiede tatto e responsabilità. “Attenzione, voi psicoanalisti”, mi diceva un paziente psicotico
cronico dell’ Hôsptal Sainte-Anne di Parigi, “attenzione a toccare vecchie ferite, se non conoscete bene il
coefficiente di coagulazione del paziente.” In ogni caso entrare
in contatto con la memoria inconscia è anche “toccare” tracce
archeologiche della mente che si confondono, vista la fragilità
dell’essere, con ferite. Le prime sensazioni del bambino, le prime
esperienze, lasciano il segno, il marchio di un ricordo spesso
doloroso e persecutorio. C’è un livello arcaico nel neonato che
abita in noi, nel quale un ricordo tracciato di una scoperta
senso-percettiva diventa un fatto confuso tra fascino e dolore.
L’archeologia
dell’inconscio mi attrae ed il trauma della nascita descritto da
Otto Rank mi ha sempre interessato. Trattando pazienti psicotici e
bambini autistici in stati regressivi ho potuto osservare
l’esperienza di rinascita , come la reminiscenza, quando lo stato
delirante e la difesa autistica cominciano a sparire.
Il
paziente si sente dolorosamente nudo nel mondo, con il sentimento
depressivo di perdere l’universo della malattia: la costruzione
delirante. Tale fenomeno, che io chiamo “depressione narcisistica”
(perdita dei personaggi e dell’ideologia narcisistica del delirio),
riappare come esperienza di rinascita alla vita e quindi traumatica.
“Che cosa farò?” mi
diceva un paziente schizofrenico a Londra - “adesso che non ho più the
plastiline of my mind” con la quale poteva trasformare la
effigie della città.
In
un mio lavoro in francese su “Il
trauma della guarigione” analizzo il problema dello psicotico,
dell’alienato che si riscopre tornando alla vita. Otis, un paziente
che fa parte di un gruppo di psicotici, cade spesso in stati di crisi.
Nella crisi riappare in modo allucinatorio un’immagine infernale del
padre che brucia. In realtà è la riattualizzazione traumatica di un
pensiero intollerabile: il padre era morto bruciato in un incidente
aereo anni prima. Nella sua ambivalenza di amore e odio all’oggetto
paterno, tra nostalgia e “guerra edipica”, il dramma del lutto
patologico ritorna in modo critico. Risvegliandosi dal delirio, il
ricordo intollerabile appare come un pensiero persecutorio. Egli sente
che il gruppo lo critica ed è contro di lui fino a che impara che i
suoi pensieri persecutori e critici si ritrovano proiettivamente nella
mente degli altri membri del gruppo. Diventa piano piano consapevole
della presenza di tali pensieri “gettati” (verwerft)
nello spazio mentale del gruppo. Dopo una serie di sedute la
persecutorietà sparisce e sentimenti depressivi appaiono. “Come
stai oggi Otis?” gli chiede un membro del gruppo. Egli risponde:
“Quanto è difficile tornare alla vita.” Un altro membro del
gruppo, Samuele, ha dato la migliore definizione del suo mondo
allucinato persecutorio dicendo:
“Le mie allucinazioni erano una volta pensieri”. Elis, fisico
atomico, anch’egli schizofrenico, in generale nel gruppo non parla
ma muove gli occhi, come cercando di catturare ciò che sta ascoltando
per proiettarlo di fronte a lui sul muro della stanza. Siccome il muro
è pieno di libri cerca gli spazi bianchi come schermo. In un’altra
occasione conta i numeri di spazi bianchi tra i miei libri. Io gli
chiedo che cosa stia facendo e ricordiamo ambedue che lavora in un
laboratorio astronomico con un apparato che serve per contare gli
atomi che egli chiama il “tubo”.
D’altra parte lui si sente chiuso in sé stesso e chiama il su corpo
“la torre”. Pare che in
questa torre le due feritoie aperte siano gli occhi con i quali cerca
di entrare in contatto con il mondo ed i suoi atomi. Ma come uscire
dalla sua torre o attraversarne i muri? Come ricominciare la vita
fuori? Come riconciliare il sistema di credenze del delirio con il
principio di realtà? Come ristabilire un dialogo tra la logica del
delirio e la logica della vita quotidiana?
Nel
1915 Freud, nel suo articolo sull’inconscio, dirà: “l’ipotesi
dell’inconscio è necessaria e legittima”. Il lavoro
psicanalitico sarebbe per lui entrare in contatto con i messaggi
inconsci, quindi con l’inconscio come linguaggio. Poi dirà: “Abbiamo
molteplici prove dell’esistenza dell’inconscio”.
Una
volta ho chiesto al grande, Bion durante un suo seminario a Parigi da
me organizzato nel 1978, che cosa pensasse dell’inconscio e lui mi
ha risposto: “è qualche cosa di reale e vivo come un albero, che ha le sue radici,
il suo corpo- tronco e i suoi frutti”.
Quali
sono i frutti della nozione di inconscio per il futuro umano? Quale il
suo avvenire? Questo è il dilemma e la preoccupazione, tra disagio e
illusione, che mi prende particolarmente e che corrisponde al mio
contributo in questo incontro. Nel seminario citato Bion si pone la
seguente domanda: “Se Freud fosse stato un pittore o un musicista, sarebbero esistite la
psicoanalisi e la nozione di inconscio?”
A
proposito del linguaggio e della logica dell’inconscio Freud si
ispira al lavoro di K. Abel “Uber
den Gegensinn der Urworte” (1884) e scrive un articolo per me
fondamentale con lo stesso titolo “Sul significato antitetico delle
parole primitive (Urworte).”
Questo ha ispirato a Ignazio Matte Blanco i suoi lavori e libri sulla
logica dell’inconscio.
L’inconscio
è materia viva, linguaggio primordiale e occupa un posto privilegiato
nello spazio mentale.
Jaques
Lacan, nel suo scritto
Position de l’inconscient,
ripreso dal Congresso di Bonneval nel 1960 e completato nel 1964
riprende in parte la fenomenologia di Hegel. Si ispira anche agli
studi di Alexandre Kojeve
per parlare del discorso dell’inconscio strutturato come un
linguaggio. Parla anche della patologia del linguaggio inconscio come
forma di alienazione. Ma come farebbe oggi Lacan per risolvere
l’eredità del principio di contraddizione in Hegel rispetto alla
non-contraddizione dell’inconscio in Freud e Matte Blanco? Il
concetto di alienazione è ispirato in parte, dal lavoro di Hegel
come estraniamento della coscienza a sé stessa e da Marx
come obbiettivazione dell’alienazione nel sociale. Ma quello che mi
pare fondamentale in Lacan, come comprensione del linguaggio e crisi
dell’inconscio, è il concetto di forclusione nella psicosi. Io
credo di aver capito questo: come se dopo la rottura e la catastrofe
dell’Essere (l’esplosione della crisi acuta), frammenti o
particelle dell’apparato psichico venissero eiettate (verwerft) con forza sulla natura e forse sul cosmo. La visione del
cosmo produce un paesaggio bizzarro.
All’idea
di esplosione dell’apparato psichico si aggiunge quindi, in Jacques
Lacan,
la nozione di “forclusione”. Lacan stesso ha introdotto questo
termine per esprimere un meccanismo specifico del fatto psicotico; si
tratterebbe secondo lui di un rigetto primordiale, di un
“significante” fondamentale. Il Fallo o il Nome del Padre in
quanto significanti paterni del complesso di castrazione, durante la
crisi sono messi fuori dall’universo simbolico del soggetto. Il
significante “forcluso” o “rigettato” (Verwerft
secondo Freud) è escluso dall’inconscio del soggetto. Secondo Lacan
i frammenti paterni espulsi non ritornano.
Da parte mia io sono più ottimista; considero che quello che
è stato espulso non è solo il significante paterno, ma anche il
mondo del soggetto globale esploso. L’avvenire terapeutico risiede
nella possibilità di avventurarsi, col paziente, nel paesaggio del
transfert per s-coprire, s-mascherare e raccogliere i pezzi esplosi.
Questo paesaggio deve essere concepito nella sua doppia prospettiva
esterna e interna, d’altronde non sempre ben differenziata.
La
ricerca psicoanalitico-fenomenologica nella psicosi consisterebbe per
me nello svelare un panorama del mondo camouflé
dove le particelle, forse particelle autistiche che rimangono
chiuse e nascoste nel panorama della natura o del cosmo si confondono
con la realtà stessa. L’interpretazione clinica per me sarebbe
tentare una lettura, insieme col paziente, delle maschere circostanti:
lo psicotico vive in gran parte fuori di sé nel mondo, nel paesaggio,
nell’Universo dissociato da sè stesso (alienato). Egli non si
riconosce fino a che lo svelamento interpretativo provoca in lui tale
risposta: perché non l’ho visto prima se era di fronte a me? Si
rende visibile una volta smascherato dalla confusione e dalla
invisibilità o negazione (Verneinung).
Ma
che cos’é lo spazio mentale per uno psicotico? Che cos’è il
mondo circostante? Che cos’è il cosmo? Otis dice: “Non
posso pensare nel mio vuoto, non posso pensare nel buco nero che c’è
tra il mio naso e il mio teschio; talvolta diventa una specie di
spugna terrificante che succhia tutto quello che ho dentro. Questa
spugna è sempre in espansione e diventa un universo con le sue
galassie. Mi ricorda l’inizio della mia malattia quando prendevo
l’acido lisergico.”
Elis
parla del suo magma mentale in espansione nel quale si trovano confusi
tanti pensieri e parole frammentate, a pezzi… Così
si stabilisce un dialogo tra la spugna ed il magma espansivo, quindi
tra due inconsci invasi dalla psicosi.
Otis
e Elis vivono le loro crisi dentro lo spazio grippale. La cosa
preziosa dopo la crisi è il poter raccogliere i “pezzi” di un io
frantumato; metterli insieme, fare un lavoro di riparazione e
restauro. Tutto ciò fa parte di una trasformazione del campo
analitico stesso. Così tra esplosione, implosione del sé, proiezioni
violente (Verwerfung) dei
pensieri da rifiutare, da espellere, il lavoro psicoanalitico sulla
psicosi diventa un campo operativo di comprensione e riparazione di
vecchie ferite, di antiche lacerazioni e di un possibile progetto di
vita.
Freud
nel 1923 propone l’idea che l’inconscio, la sua realtà psichica,
abbia una presenza corporea e che l’Io psichico e l’Io corporeo
facciano parte di un’unica identità. Quando Freud parla di un Io di
superficie si riferisce, secondo me, consciamente o inconsciamente,
all’essere umano, alla persona come maschera viva. Ma che cosa
accade nel futuro della civiltà in un mondo destabilizzato nel quale
la verità appare come realtà ideologica assoluta contrapposta in
tante sette e gruppi nazionali o etnici diversi?
Oggi
c’è troppa informazione e poco dialogo: siamo dominati da un robot
molto utile, il computer. Ma quando le ideologie diventano condizioni
assolute, quello che viene proposto è la guerra e la morte al posto
del dialogo, fondamento della co-esistenza.
Quello
che colpisce noi psichiatri psicoanalisti rispetto al sociale, è
l’estrema “lucidità razionale” dei fondamentalisti religiosi e
laici. L’irrazionale, negli argomenti politico-religiosi e
scientifici, è presente dietro un’eccessiva razionalità
con-vincente. Dietro la maschera vestita di verità c’è spesso una
mancanza di plasticità, si perde la condizione civile, lasciare
spazio all’altro: rispettare il dialogo.
Il
dialogo è fondamentalmente asimmetrico e propone una diversità di
punti di vista e il rispetto per l’alterità. Il logos
richiede uno spazio, una pausa, e
deve essere nutrito d’affetto e di idee fruttifere. La
nozione di inconscio è fondamentale ed i suoi frutti sono infiniti.
In questo momento a Parigi vi è un’esposizione alla Biblioteca
Nazionale sull’Illuminismo e le sue implicazioni nella cultura
attuale. Todorov,
un noto linguista, dice che anche Mozart insieme con Rousseau,
Voltaire, Montesquieu potrebbe essere considerato un illuminista.
Naturalmente tutta la tradizione dell’Enciclopedia di Diderot e D’Alambert
è d’attualità. Potrebbe essere Freud considerato un illuminista
attuale? La sua luce, come quella di Schönberg sul piano della
musica, introduce una logica viva e procreativa nel dominio delle
scienze, della cultura e dell’arte.
Quando
nel 1957 mi sono imbarcato a Buenos Aires per l’Europa mi sono
portato una pesantissima valigia con la Standard
Edition di Freud e un disco di Alban Berg allievo di Schönberg,
il famoso Kammerkonzert per
11 strumenti, che mi ha fatto scoprire anche la logica
dell’inconscio quando ero un giovane studente nel campo
psicanalitico. Così, ascoltandolo, ho capito che l’inconscio è
strutturato come la musica dodecafonica: nella apparente discordanza
c’è una logica e la possibilità di nuove armonie o dis-armonie
estetiche. Ritrovo la stessa dimensione, tra il fascino e il
perturbante, nella pittura di Egon Schiele. L’ascolto di Berg mi ha
accompagnato durante molti anni, fino a che ho conosciuto il direttore
d’orchestra che aveva eseguito il concerto nel mio disco-feticcio.
Si trattava del grande Renè Leibowitz, che ha introdotto la musica di
Schoenberg in Francia. Per circostanze della vita, nella mia esistenza
avventurosa e forse anche nella sua, ci siamo ritrovati; così abbiamo
stabilito una profonda amicizia durata fino agli ultimi anni della sua
vita.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|