Presentation   News Events   Archives    Links   Sections Submit a     paper Mail

FRENIS  zero 

Psicoanalisi applicata alla Medicina, Pedagogia, Sociologia, Letteratura ed Arte

  Home Frenis Zero

        

 Frenis Zero  Publisher

       "PERCHE' BISOGNA TENER CONTO DELLA CULTURA NEL LAVORO COI GENITORI DEI MIGRANTI, COI LORO FIGLI E CON TUTTI GLI ALTRI..."

 

 

 

 di Marie Rose Moro

 



Marie Rose Moro è Professore di Psichiatria del bambino e dell'adolescente all'Università "Descartes" di Parigi, dirige il Servizio dell'Ospedale Cochin (Maison de Solenn- Maison des adolescents) ed è direttrice della rivista transculturale "L'autre" ( www.clinique-transculturelle.org ). Questo testo è stato presentato dall'autrice come relazione plenaria al convegno internazionale "Psicoanalisi, luoghi della resilienza e migrazioni", organizzato dalla casa editrice e rivista psicoanalitica Frenis Zero a Lecce il 7 novembre 2014 ( http://web.tiscali.it/sheerazade/identitaconvegno2014.htm ). Il testo nella sua interezza verrà pubblicato in un prossimo libro delle Edizioni Frenis Zero.

             pour la version française cliquez ici

 

 

  

   

 

Rivista "Frenis Zero" - ISSN: 2037-1853

Edizioni "Frenis Zero"

clicca qui per la ricerca nel sito/Search in the website
A.S.S.E.Psi. web site (History of Psychiatry and Psychoanalytic Psychotherapy ) 

 

A.S.S.E.Psi.NEWS (to subscribe our monthly newsletter)

 

Ce.Psi.Di. (Centro di Psicoterapia Dinamica "Mauro Mancia") 

 

Maitres à dispenser (Our reviews about psychoanalytic congresses)

 

Biblio Reviews (Recensioni)

 

Congressi ECM (in italian)

 

Events (our congresses)

 

Tatiana Rosenthal and ... other 'psycho-suiciders'

Thalassa. Portolano of Psychoanalysis

 

PsychoWitz - Psychoanalysis and Humor (...per ridere un po'!)

 

Giuseppe Leo's Art Gallery

Spazio Rosenthal (femininity and psychoanalysis)

Psicoanalisi Europea Video Channel

A.S.S.E.Psi. Video Channel

EDIZIONI FRENIS ZERO

 

Ultima uscita/New issue:

"Neuroscience and Psychoanalysis" (English Edition)

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo Prefaced by/prefazione di: Georg Northoff                                            Writings by/scritti di: D. Mann               A. N. Schore R. Stickgold                   B.A. Van Der Kolk  G. Vaslamatzis  M.P. Walker                                                 Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collection/Collana: Psicoanalisi e neuroscienze

Anno/Year: 2014

Pagine/Pages: 300

ISBN:978-88-97479-06-2

Prezzo/Price: € 49,00

Click here to order the book

 

Vera Schmidt, "Scritti su psicoanalisi infantile ed educazione"

Edited by/a cura di: Giuseppe Leo Prefaced by/prefazione di: Alberto Angelini                                             Introduced by/introduzione di: Vlasta Polojaz                                                   Afterword by/post-fazione di: Rita Corsa

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2014

Pagine/Pages: 248

ISBN:978-88-97479-05-5

Prezzo/Price: € 29,00

Click here to order the book

 

 

Resnik, S. et al.  (a cura di Monica Ferri), "L'ascolto dei sensi e dei luoghi nella relazione terapeutica" 

Writings by:A. Ambrosini, A. Bimbi,  M. Ferri,               G. Gabbriellini,  A. Luperini, S. Resnik,                      S. Rodighiero,  R. Tancredi,  A. Taquini Resnik,       G. Trippi

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Confini della Psicoanalisi

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 156

ISBN:978-88-97479-04-8 

Prezzo/Price: € 37,00

Click here to order the book

 

Silvio G. Cusin, "Sessualità e conoscenza" 

A cura di/Edited by:  A. Cusin & G. Leo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Biografie dell'Inconscio

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 476

ISBN:  978-88-97479-03-1

 Prezzo/Price: € 39,00

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Psicoanalisi e luoghi della riabilitazione", a cura di G. Leo e G. Riefolo (Editors)

 

A cura di/Edited by:  G. Leo & G. Riefolo

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Id-entità mediterranee

Anno/Year: 2013 

Pagine/Pages: 426

ISBN: 978-88-903710-9-7

 Prezzo/Price: € 39,00

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Scrittura e memoria", a cura di R. Bolletti (Editor) 

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, A. Arslan, R. Bolletti, P. De Silvestris, M. Morello, A. Sabatini Scalmati.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Cordoglio e pregiudizio

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 136

ISBN: 978-88-903710-7-3

Prezzo/Price: € 23,00

Click here to order the book

 

 

AA.VV., "Lo spazio  velato.   Femminile e discorso psicoanalitico"                             a cura di G. Leo e L. Montani (Editors)

Writings by: A. Cusin, J. Kristeva, A. Loncan, S. Marino, B. Massimilla, L. Montani, A. Nunziante Cesaro, S. Parrello, M. Sommantico, G. Stanziano, L. Tarantini, A. Zurolo.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana: Confini della psicoanalisi

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 382

ISBN: 978-88-903710-6-6

Prezzo/Price: € 39,00

Click here to order the book

 

AA.VV., Psychoanalysis and its Borders, a cura di G. Leo (Editor)


Writings by: J. Altounian, P. Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D. Hinshelwood, J.P. Jimenez, O.F. Kernberg,  S. Resnik.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Borders of Psychoanalysis

Anno/Year: 2012 

Pagine/Pages: 348

ISBN: 978-88-974790-2-4

Prezzo/Price: € 19,00

Click here to order the book

 

AA.VV., "Psicoanalisi e luoghi della negazione", a cura di A. Cusin e G. Leo
Psicoanalisi e luoghi della negazione

Writings by:J. Altounian, S. Amati Sas, M.  e M. Avakian, W.  A. Cusin,  N. Janigro, G. Leo, B. E. Litowitz, S. Resnik, A. Sabatini  Scalmati,  G.  Schneider,  M. Šebek, F. Sironi, L. Tarantini.

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Collana/Collection: Id-entità mediterranee

Anno/Year: 2011 

Pagine/Pages: 400

ISBN: 978-88-903710-4-2

Prezzo/Price: € 38,00

Click here to order the book

 

"The Voyage Out" by Virginia Woolf 

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-97479-01-7

Anno/Year: 2011 

Pages: 672

Prezzo/Price: € 25,00

Click here to order the book

 

"Psicologia dell'antisemitismo" di Imre Hermann

Author:Imre Hermann

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero 

ISBN: 978-88-903710-3-5

Anno/Year: 2011

Pages: 158

Prezzo/Price: € 18,00

Click here to order the book

 

"Id-entità mediterranee. Psicoanalisi e luoghi della memoria" a cura di Giuseppe Leo (editor)

Writings by: J. Altounian, S. Amati Sas, M. Avakian, W. Bohleber, M. Breccia, A. Coen, A. Cusin, G. Dana, J. Deutsch, S. Fizzarotti Selvaggi, Y. Gampel, H. Halberstadt-Freud, N. Janigro, R. Kaës, G. Leo, M. Maisetti, F. Mazzei, M. Ritter, C. Trono, S. Varvin e H.-J. Wirth

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

ISBN: 978-88-903710-2-8

Anno/Year: 2010

Pages: 520

Prezzo/Price: € 41,00

Click here to have a preview 

Click here to order the book

 

 

"Vite soffiate. I vinti della psicoanalisi" di Giuseppe Leo 

Editore/Publisher: Edizioni Frenis Zero

Edizione: 2a

ISBN: 978-88-903710-5-9

Anno/Year: 2011

Prezzo/Price: € 34,00

Click here to order the book

OTHER BOOKS

"La Psicoanalisi e i suoi confini" edited by Giuseppe Leo

Writings by: J. Altounian, P. Fonagy, G.O. Gabbard, J.S. Grotstein, R.D. Hinshelwood, J.P. Jiménez, O.F. Kernberg, S. Resnik

Editore/Publisher: Astrolabio Ubaldini

ISBN: 978-88-340155-7-5

Anno/Year: 2009

Pages: 224

Prezzo/Price: € 20,00

 

"La Psicoanalisi. Intrecci Paesaggi Confini" 

Edited by S. Fizzarotti Selvaggi, G.Leo.

Writings by: Salomon Resnik, Mauro Mancia, Andreas Giannakoulas, Mario Rossi Monti, Santa Fizzarotti Selvaggi, Giuseppe Leo.

Publisher: Schena Editore

ISBN 88-8229-567-2

Price: € 15,00

Click here to order the book

 

 

 Necessità di uno sguardo benevolo sulla genitorialità in tutta la sua diversità culturale

La cultura della genitorialità costituisce secondo gli psicoanalisti, gli psicologi, gli psichiatri o neuropsichiatri ma anche i filosofi1, gli insegnanti, gli educatori, i politici, la sfida del ventunesimo secolo. è tuttavia il mestiere più vecchio del mondo, il più universale, certamente il più complesso, forse anche il più impossibile ma anche il più molteplice2. Verrebbe da dire che l'importante è trovare il proprio modo di essere genitore, di trasmettere il legame, la tenerezza, la protezione da parte di sé e degli altri, la vita. La genitorialità, parola strana, che abbiamo forgiato in differenti lingue in questi ultimi anni a partire dalla parola inglese, è diventata un neologismo in francese, così come in spagnolo, in italiano e certamente anche in altre lingue. Come se avessimo preso coscienza recentemente, tutto sommato, di avere tra le mani un gioiello prezioso, che tutti i genitori del mondo avevano. Constatiamo anche che alcuni di loro, troppo vulnerabili o messi in situazioni difficili, talora addirittura inumani, sono a tal punto occupati a mettere in atto strategie di sopravvivenza in tutti i sensi del termine, sopravvivenza psichica o materiale, che essi sono sia in difficoltà nel trasmettere sia nell'impossibilità di offrire null'altro se non la precarietà del mondo e le sue complessità. E' per questo che è importante studiare le situazioni di migrazione che fanno scaturire per i genitori delle trasformazioni e talora delle rotture che rendono più complessa la realizzazione di una relazione genitori-bambini se non si tiene conto di questa variabile della "migrazione". Le migrazioni fanno al giorno d'oggi parte di tutte le società moderne, molteplici e meticciate, e quindi devono essere oggetto delle nostre preoccupazioni cliniche. Nel momento stesso in cui si prende in considerazione questa variabile, si trasforma il rischio in potenzialità creative sia per i bambini e le loro famiglie che per i curanti, come andremo a dimostrare a partire dall'esperienza francese di accoglienza e di cura dei bambini3.  Meglio comprendere, meglio curare, meglio accogliere i migranti e i loro figli in Europa: è questa la posta in gioco di una prevenzione e di una clinica precoce impegnata nella società quale essa è.

 

 

 

 

 

(fine della prima parte - il testo nella sua interezza verrà pubblicato in un prossimo libro delle Edizioni Frenis Zero)

 
 
 
 
  Note:

[1] Cfr. i lavori di Gauchet (2004).

[2] Su queste variazioni transculturali, i mille ed un modo di essere genitori, cfr. in italiano Moro (2005) o per l’Africa Rabain-Jamin (1989) , per l’India Stork (1986)… 

[3] Su tale esperienza clinica dell'ospedale "Avicenne" nella "banlieue" nord di Parigi si può leggere Moro (2010).

 

 

 BIBLIOGRAFIA

 

Bydlowski M. « La transparence psychique de la grossesse ». Études freudiennes 1991 ; (32) : 2-9.

Gauchet M. L'enfant du désir. Le Débat 2004 ; (132) « L'enfant-problème » : 98-121.

Lallemand S, Journet O, Ewombe-Moundo E. et al. Grossesse et petite enfance en Afrique Noire et à Madagascar. Paris : L’Harmattan ; 1991.

Lebovici S. Le nourrisson, la mère et le psychanalyste. Paris : Le Centurion ; 1983.

Moro MR. Nos enfants demain. Histoires transculturelles. Paris : Odile Jacob ; 2010.

Moro Marie Rose Les enfants de l’immigration. Une chance pour l’école. Entretien avec J et D Peiron. Paris, Bayard, 2012.

Moro MR, Réal I, Baubet T. Consultation transculturelle en périnatalité : une psychiatrie de liaison pour les bébés et leurs parents migrants. In : Bailly D. (Ed.), Pédopsychiatrie de liaison : vers une collaboration entre pédiatres et psychiatres. Rueil-Malmaison : Doin ; 2005. p. 35-41.

Rabain-Jamin J. La famille africaine. In : Lebovici S, Weil-Halpern F. (Eds), Psychopathologie du bébé. Paris : P.U.F. ; 1989. p. 722-7.

Real I, Moro MR. De l’art d’humaniser les bébés. Clinique transculturelle des processus de socialisation précoce. Champ psychosomatique 1998 ; (15) : 31-44.

Stork H. Enfances indiennes. Etude de psychologie transculturelle et comparée du jeune enfant. Paris : Paidos/Le Centurion ; 1986.

 

Siti : www.clinique-transculturelle.org

www.marierosemoro.fr

 

Film : L Petit Jouvet (réalisatrice) J’ai rêvé d’une grande étendue d’eau. Paris, 2008. DVD multilingue en français, espagnol, allemand, portugais, italien, Abécaris Films : http://www.abacaris-films.fr/detail_dvd.php?film=15

 

 

 

 

   
 
 

 

 

 

 

 

 

         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

Responsabile Editoriale : Giuseppe Leo

Copyright - Ce.Psi.Di. - Edizioni "FRENIS ZERO" All right reserved 2004-2005-2006-2007-2008-2009-2010-2011-2012-2013 - 2014 - 2015