LA ME STELA Quasi na canzom

La su nel ziel lontana dala Tèra
gò la stela né lustra né svampìa;
forse l'è tut zendro, forse lè tut gièra,
ma cossa gò da farghe, quela l'è la mia.

Me sento tut content saverla su nel ziel,
anca se lontana e sperduda chssà 'n dove,
magari 'ndela luce de 'n mondo ancor pu bel
'ntra mili e mili stele entorno che se move.

Ma anca se lontana la segue la me strada
e so che la gò sempre, ancoi e ogni moment
e ogni volta che me ciapo na sbandada.

E quando che de mi sarà quel che sarà
e no ghe sarò pu en mez a la me zent,
de luce opur de gèra la me stela resterà.

LA MIA STELLA Lassù nel cielo lontana dalla Terra / ho una stella Né splendente né svampita; / forse è tutta cenere, forse è tutta ghiaia, / ma cosa ci posso fare?, quella è la mia. // Mi sento tutto contento saperla sù nel cielo / anche se lontana e sperduta chissà dove, / magari nella luce di un mondo ancora più bello, / tra mille e mille stelle intorno che si muovono. // Ma anche se lontana, segue la mia strada / e so che ce l'ho sempre, oggi e ogni momento / e ogni volta che mi piglio una sbandata. // E quando di me sarà quel che sarà, / e non ci sarò più in mezzo alla mia gente, / di luce oppure di ghiaia la mia stella resterà.