A volte el scur
sconde i pensieri de l’anima,
querta i rumori de ‘l cor.
‘Mpitura de negro
le righe de ‘l temp,
se smissia co la not.

L’anima sgola presonera
fra le zime dela Val.

Apiam sdinza
i ragi de ‘l sol,
zerca le brase querte
da foje e mus’cio.
En fum lizer
‘mbriaga de nof le stele,
miracol de ogni matina.

Un prato di stelle A volte il buio / nasconde i pensieri dell’anima, / copre i rumori del cuore. / Pittura di nero / le righe del tempo, / si mischia con la notte. // L’anima vola prigioniera / fra le cime della Valle. // Piano scintillano / i raggi del sole, / cercano le braci coperte / da foglie e muschio. / Un fumo leggero / ubriaca di nuovo le stelle, / miracolo di ogni mattina.