Quando che ne lassù sul Monte Baldo
a sfolezar i prai co’ le putèle,
ste bem atenti ’ndo che meté i pei
senò schizé mugheti e genzianèle.

Quando che ne per fonghi, col zestèl
no ste sbregar for anca le raiss...
e arent al bosc no ste ‘mpizar foghi
senò va tut en fum e tut spariss...

E dopo, a sera, quando vegnì a cà,
no ste lassar sui prai i candolòti,
carte, bòze, bozète de ogni sòrt,
sachi, sacheti e i vossi vanzaròti.

Godeve l’aria bona de sti monti,
‘mpienive i òci e ‘l cor co’ sti colori,
lasseghe a i useleti en cant nof
per far el nif endove che i vol lori.

Un canto nuovo
Quando andate lassù sul Monte Baldo / a calpestare i prati con le ragazze, / state bene attenti a dove mettete i piedi, / sennò schiacciate mughetti e genzianelle. // Quando andate per funghi, col cestello, / non strappate anche le radici.../ e accanto al bosco non accendete i fuochi / sennò va tutto in fumo e tutto sparisce. // E dopo, a sera, quando venite a casa, / non lasciate sui prati barattoli, / carte, bottiglie, bottigliette di ogni tipo, / sacchi, sacchetti e i vostri avanzi. // Godetevi l’aria buona di questi monti, / empitevi gli occhi e il cuore con questi colori, / lasciate agli uccelletti un canto nuovo / per fare il nido dove vogliono loro.