Hammamet!
‘L canta... e anca l’auto:
rumor de fèri, de bande...
‘l bala anca
( l’auto, no quel che guida ).
Scorloni,
colpi de soto...e de sora,
le portiere...
le bate i denti.
‘L motor ‘l s’ciopéta.
‘N odor de benzina...
prima de perderme via:
I finestrini se davèrzei?
...E me son lassà nar en tera,
lonc tirent.
Gò dat ‘n pugn de moneda.
L’è na, ‘l tassista,
cantant e tut content:
Massa moneda...
o averalo vist na oficina?
Zerto che la so cariera
no la deve essere durada tant...



UN TAXI
Hammamet! / Canta, e anche l’auto: / rumore di ferro, di lamiere... / balla anche / L’auto, non quello che la guida). / Scossoni, / colpi di sotto...e di sopra, / le portiere.../ battono i denti. / Il motore scoppietta. / Un odore di benzina.../ prima di perdermi via: /I finestrini si aprono? / ...e mi sono lasciato cadere a terra, / lungo disteso. / Gli ho dato un pugno di moneta. / Se n’è andato, il tassista, / cantando e tutto contento: / Troppa moneta... / o avrà visto un’officina? / Certo che la sua carriera / non deve essere durata tanto...