-
Si ni stène scrijànne tutte quante,
st'amice méje;
e mò, sti iurne scianghète,
pisante com'a ll'àcine di chiumme
di na ngannacche,
nd'u core ci s'affùnnene cchiù musce
d'u trène-merce
ca ll'è nd'i rote 'a raggia d'i zannète.
Apprime di ci trasì,
nda chilla furnèce,
si facìne sempe cchiù fridde
cc' 'a vie,
e lle pirdìne chilla picca 'uce
ca, mbàreche nd'u 'ampe, ti parlàite
cchiù d'u diàue ca di Die.
E com'agghi 'a fè, mò, com'agghi' 'a fè,
mò ca sùu nu puurelle
e mi ci rasche ll'occhie a nu taùte?
Addù mi ni putèra scrijè, addù:
nda na grutta fatète o mmenz'i sciolle
c'a lu vente nàtene nd' 'ardigue,
si tutt cose, mò pàrete 'a mazze
di nu furgère,
ca scintillanne fìschete e ci azzòppete
nda nu mère di spingue o nda nu mure
di vitre ca pò' si rùppete
e ti sciòllete ncolle?
Eppure nun si scannìjete, u cirvelle,
o amère ci s'accìrete
nda quillu picche ianche d' 'a lune
ca pò' manche ti vìrete,
mda nda n'atu iancore e n'atu fridde
lle sèntete ca tòrnete vicine
na risecèlla 'untène
ca nvèce di murì si fè cchiu belle
nd'i tocche di na campène.
N.B.:La "e"
non accentata è muta. |
|
Stanno sparendo tutti,
questi amici miei;
ed ora, questi giorni sciancati,
pensati come chicchi di piombo
di una collana,
nel cuore ci s'affondano più lenti
di un treno-merci
che ha nelle ruote la rabbia delle zannate.
Prima di entrarci,
in quella fornace,
si facevano sempre più freddi,
lungo la via,
e la perdevano quella poca luce
che, forse nel lampo, ti parlava
più del diavolo che di Dio.
E come devo fare, adesso, come devo fare,
ora che sono un poverello
e mi ci graffiò gli occhi ad una bara?
Dove potrei sparire, dove:
in una grotta fatata o fra le rovine
che al vento nuotano nell'ortica,
se ogni cosa, ora, sembra la mazza
di un fabbro,
che scintillando fischia e ci piomba
in un mare di spilli o dentro a un muro
di vetro che poi si rompe
e addosso ti crolla?
Eppure non si dispera, il cervello,
o triste ci si uccide
in quella bianca lagna della luna
che poi nemmeno ti vede (ti nota),
ma in un altro chiarore e un altro freddo
sente che torna vicino
una risatina lontana
che invece di morire si fa più bella
nei
tocchi di una campana.
|