|
Albino PIERRO |
||
|
Le porte scritte nfàcce |
Lo porto scritto in faccia |
|
| Le
porte scritte nfàcce come vròsce daìnte. Com'agghi' 'a fè, Maronna mèje, com'agghi' 'a fè? L'agghie lassète u paìse ca mi davìte u rispire d'u cèhe, e mò, nda sta citète, mi sbàttene nd'u musse schitt'i mure, m'abbruccuuìne i cose e tanta grire com'a na virminère. Iè quèse mi mpàure si mi ci vòte nturne: mi pàrete ca ll'occhie d'i cristiène ti cògghiene a pitrète, e quanne si fè ghiurn mi si mbrògghiene i père nda na zuche ca strìngete cchiù forte di na mène. Com'agghi' 'a fè, Maronna mèje, com'agghi' 'a fè? Mò le mànchete u fiète a stu pòure core scantète e pìsete cchiù d'u munne 'a mascre ca mi mìtte cchi nun parè cchiù a ll'ate na minnìtte. N.B.: La e non accentata è muta. |
Lo
porto scritto in faccia come brucio dentro. Come devo fare, Madonna mia, come devo fare? Ho lasciato il paese che mi dava il respiro del cielo, ed ora, in questa città, mi sbattono sul muso solo i muri, m'infestano le cose e tante grida, come un vermicaio. Io quasi ho paura se mi volto intorno: mi pare che gli occhi della gente ti colpiscano a pietrata, e quando si fa giorno mi si imbrogliano i piedi in una fune che stringe più forte di una mano. Come devo fare, Madonna mia, come devo fare? Ora gli manca il fiato a questo povero cuore spaventato, e pesa più del mondo la maschera che mi metto per non sembrare più agli altri una rovina.
|
|