HOME PAGE

e-mail: <cferrari@novanet.it>

Riferimenti utili

INDICE

EMOTICON INTERNET

ACRONIMI INTERNET

indice degli Argomenti

EMOTICON INTERNET

Gli emoticon, o smiley, sono simboli utilizzati nelle comunicazioni Internet per esprimere emozioni o espressioni del viso. Essi sono spesso usati sui canali chat, nei messaggi newsgroup e nei messaggi di posta elettronica. Gli emoticon sono stati creati usando caratteri della tastiera. Per leggere correttamente un emoticon bisogna ruotare la testa verso sinistra. La seguente tabella mostra gli emoticon utilizzabili in messaggi Internet.

Emoticon o smiley

Significato

:)

un sorriso, felicità

:-)

uno smiley con il naso

;)

uno smiley ammiccante

:(

accigliato

:-<

veramente triste

:->

sorriso subdolo

>:-(

matto o annoiato

:-c

incredulo, indispettito

:-l

indifferente

:-/

scettico

:-o

sorpreso

:-O

urlare forte

:-D

ridere

:-p

fare la lingua

:-&

tener la bocca chiusa

:-*

baci

:-x

avere le labbra sigillate

l-o

sbadigliare, avere sonno

l^o

sbuffare

l-l

addormentato

X- (

morto

:*)

ubriaco

#-(

minacciare

:-()

boccaccia, grande bocca

: - ) ~ ~ ~

ciarlare

:~ (

piangere

8-)

portare gli occhiali

B-)

portare occhiali impertinenti (cerchiati di corno)

%-)

strabico

:-{)

avere i baffi

{(:-)

portare il parrucchino

=l:-)

portare il cappello a cilindro

*<:-{)

Babbo Natale

C=:-)

un cuoco

0:-)

un angelo

xxooxxoo

amore o abbracci e baci

@>&emdash;,&emdash;'

una rosa

<g>

sogghignare

indice degli Argomenti

ACRONIMI INTERNET

Le comunicazioni Internet, oltre agli emoticon, utilizzano acronimi ed abbreviazioni per operare in modo quasi stenografico. Essi sono usati per diminuire il tempo necessario all'introduzione del testo nelle e-mail, nei messaggi newsgroup e nei canali chat. Gli acronimi vengono scritti sia con lettere tutte maiuscole che con lettere tutte minuscole.

Acronimo

Significato Inglese

Traduzione

AAMOF

as a matter of fact

in realtà

AFAIK

as far as I know

per quanto io sappia

AKA

also known as

anche noto come

AOL

Arnerica Online

America Online

AFK

away from keyboard

lascio la tastiera

BAK

back at keyboard

sono tornato alla tastiera

BBS

bullettin board system

bullettin board system

BBL

be back later

ritorno più tardi

BTW

by the way

fra parentesi, a proposito

CIS

CompuServe Information Service

CompuServe Information Service

CU

see you

ci vediamo

CUL

see you later

ci vediamo dopo

DL

download

scaricare

FAQ

frequently asked question

domande poste più di frequente

FOAF

friend of a friend

amico di un amico

FOTCL

falling off the chair laughing

cadere dalla sedia ridendo

FWIW

for what it's worth

per quello che vale

FTF

face to face

faccia a faccia

FYA

for your amusement

per tuo diletto

FYI

for your information

per tua informazione

GMTA

great minds think alike

grandi menti la pensano allo stesso modo

GR&D

grinning, running and ducking

sorridere, correre e tuffarsi

HHOJ

ha ha, only joking

ha ha, solo per scherzo

HHOK

ha ha, only kidding

ha ha, solo per burla

HHOS

ha ha, only serious

ha ha, solo seriamente

IAC

in any case

in qualsiasi caso

IAE

in any event

in qualsiasi caso

IANAL

I am not a lawyer

non sono un avvocato

IMO

in my opinion

secondo me

IMHO

in my humble opinion

secondo la mia umile opinione

IMNSHO

in my not-so-humble opinion

secondo la mia autorevole opinione

IMAO

in my arrogant opinion

secondo la mia presuntuosa opinione

IOW

in other words

in altre parole

LOL

laughing out loud

ridendo fragorosamente

L8R

later

dopo

MOTAS

member of the appropriate sex

membro del sesso adatto

MOTD

message of the day

messaggio del giorno

MOTOS

member of the opposite sex

membro del sesso opposto

MOTSS

member of the same sex

membro dello stesso sesso

NBD

no big deal

non è un grande affare

NRN

no response necessary

non è necessaria una risposta

OIC

oh, I see

oh, vedo

OTOH

on the other hand

d'altra parte

OTW

on the way

per strada

PMJI

pardon my jumping in

perdonate l'ingresso

PC

politically correct o personal computer

politicamente corretto o personal computer

PI o PIC

politicallyincorrect

politicamente scorretto

POV

point of view

punto di vista

RL

real life

vita reale

ROFL

rolling on the floor laughing

rotolare sul pavimento ridendo

RTM

read the manual

leggi il manuale

RTFM

read the #*@!#@* manual

leggi il #*@!#@* manuale

SITD

still in the dark

ancora nel buio

SO

significant other

significante altro

SOS

same old stuff

la stessa vecchia cosa

SYSOP

system operator

operatore di sistema

TANSTAAFL

there ain't no such things as a free lunch

non c'è niente come un pranzo gratis

TIA

thanks in advance

grazie in anticipo

TIC

tongue in cheek

scherzosamente

TM

trademark

marchio di fabbrica

TPTB

the powers that be

l'autorità costituita

TTYL

talk to you later

ti parlo più tardi

UL

upload

caricare

unPC

plitically incorrect

politicamente scorretto

WB

welcome back

bentornato

YMMV

your mileage may vary

la tua distanza può variare

HOME PAGE

e-mail: <cferrari@novanet.it>