Il Convivio
 
A. IV n. 4
Ottobre - Dicembre 2003

Ottavio Marandino (Battipaglia -SA)
 N’abbaglio, ntra veglia e suonno
 
Prìmm’e me sosere, ll’ata matina
m’aggio fatt’ n’atti muorz’e sunnellino.
È cchiù sapurit’ si, pecché è arrubbato
a ‘o tiempo nfame, fra nu rintocco
[e n’ato!
Comm’a nu film, ca spost’a
[nquadratura
nu mumento... aggio turnato criatura,
mputrunito a lietto, ntra veglia e suonno
na matina ‘e festa e chi sà qual anno!
 
D’a senga d’a porta ‘o rraù se nsinuava,
e a dduje rummur’ a tiempo,
[s’ammescava.
Era mamma, a fore, ca laganiava.
Papà grattava ‘o ccaso, puveriello!
(E sienze, alierta primma d’o cerviello,
arravogliano verità e fantasia!)
 
Nzieme ntunavano sta melodia
pe... “laganaturo solo e grattacasa”:
quasi un preludio a chella sinfunia
ca se spanneva cchiù tarde int’a casa!
Ca fosseno fusilli arravugliati,
bucchinotti tunni, o pure cavati...
nun c’era bene ca tu vuliv’e cchiù:
quann’a recotta s’abbracciava c’o rraù!
...Cu o naso tellechiato a chili’ addore,
cu e rrecchie ancora chiene
[d’o rummore,
m’aggio scetato, nfuso de sudore!
Fore, n’ammuina degna e na cagnara!
Se fonne nzieme a ‘llucchi
[e na cummara:
«Sciorta mia!... S’è appicciato
[o munnezzaro!»
 
A “sciorta”... è a mia: embè
[che ve ne pare?!
Sentì museca addò nce sta rummore...
na puzza ‘e chelle c’addeventa addore:
a faccia nterra riuscì a vede’ a Luna!
Sti miracul’ e pò ffa’ sul’ Ammore...
ah, putesse durà chesta furtuna!

 Poesia dialettale

 

 Poesia dialettale