Lasciate
parlare le donne. Lasciate agire le donne.
Sappiamo
che due popoli possono vivere in questo paese. Sappiamo che i nostri figli
meritano di vivere in pace e con dignità. Non vogliamo che i nostri
figli vengano uccisi, e nemmeno vogliamo che diventino assassini. Dobbiamo
porre fine a questa pazzia. Dobbiamo porre fine all'uso della forza
bruta. Lasciate parlare le donne. Lasciate agire le donne. Lasciate che
le donne palestinesi e israeliane mostrino la strada. Sono state le donne
israeliane a modificare l'opinione pubblica sulla terribile e insensata
guerra nel Libano. Sono state le donne palestinesi ad avere abbastanza coraggio
per impegnarsi in iniziative di pace con israeliane. Noi, le donne, troveremo
il modo di porre fine a questa spirale di violenza. Lasciate parlare le
donne. Lasciate agire le donne. Gli uomini ci dicono di non spaventarci,
ci dicono di essere forti. Ma noi siamo spaventate e vogliamo che lo siano
anche loro. Non vogliamo essere "forti". Non vogliamo che gli
uomini pensino di dover essere abbastanza forti per riuscire a far scomparire
l'altra nazione o farla precipitare nella sconfitta e nella rovina.
Vogliamo che ognuno abbia il diritto di vivere in pace e con dignità.
Vogliamo condividere le risorse di questa terra, la sua acqua, i suoi vigneti
e i suoi luoghi sacri. Gerusalemme puó essere condivisa; tutta questa
area puó essere condivisa fra due indipendenti e pari nazioni. Israele
non dovrebbe governare le vite dei palestinesi. Né la Palestina né
Israele dovrebbero credere di conquistare la pace attraverso la forza e
la violenza. Lasciate parlare le donne. Lasciate agire le donne. Le donne
palestinesi e israeliane hanno parlato per anni riguardo il proprio futuro
qui. Decine di migliaia di donne di tutto il mondo hanno sostenuto la nostra
visione della pace. Sono stati tentativi tranquilli, finora. Ora è
tempo di alzare la voce e insistere per farci ascoltare. Lasciate parlare
le donne. Lasciate agire le donne. Lasciate che le donne cerchino di usare
la ragione dove gli uomini non lo hanno fatto. Stiamo lanciando un'iniziativa
internazionale per fermare immediatamente la violenza. Insistiamo perché
ogni gruppo di trattativa sia formato almeno dal 50 per cento di donne:
nelle leadership israeliana e palestinese, nei team dell'Onu, fra i rappresentanti
di ogni governo impegnati nel tentativo di risolvere il conflitto. Le donne
parleranno, non spareranno. Vi sono troppi uomini troppo egocentrici impegnati
a incendiare questo pezzo di terra. Lasciate parlare le donne: noi possiamo
fare la pace. Lasciate che la comunità internazionale costituisca
un gruppo di donne di tutto il mondo per formare i Women's Peace Corps,
un organismo internazionale di donne che ci ascolterà, ci sosterrà,
ci aiuterà a salvarci. Lasciate parlare le donne. Lasciate agire
le donne. Fate entrare in scena le donne. Gli uomini qui non hanno fatto
un buon lavoro. Parlano di una sicurezza basata sulla forza. Noi invece
sappiamo che sicurezza significa essere buoni vicini. Senza dimenticare
gli errori del passato, e nemmeno l'ineguale distribuzione del potere,
noi ci concentreremo su come VIVERE qui in pace. Non vogliamo che la prossima
generazione di bambini indossi l'uniforme per fare la guerra. Vogliamo
che conoscano autodeterminazione e dignità senza bisogno di combattere.
Lasciate parlare le donne. Lasciate agire le donne. Siamo addolorate, oltraggiate,
spaventate. Prima che sia troppo tardi, lasciate parlare le donne.
torna indietro |