中国古时候有一个人 叫养由基，他射箭的艺术非 常好。

有人在树上挂了三片树 叶，并写上了1，2，3让养由基来射 。

养由基站在100步以外的地 方拉开弓，搭上简第一简 射中了第一片叶子， 第二片简射中了第二片叶 子，第三片射中了第三片 叶子。

Cento tiri cento centri.

C'era un tempo, in Cina, un uomo di nome Yang Youji.

Yang Youji era un esperto del tiro con l'arco. Per testare le sue capacità alcune persone decisero di numerare tre foglie di un albero poste ad altezze differenti.

L'obiettivo di Yang Youji era centrarle in ordine.

Yang Youji si pose alla distanza di cento passi e centrò tutte e tre le foglie ordinatamente.

Morale

Il significato di Bai fa bai zhong diviene così "ottenere il cento per cento del successo su una prova".