homepage
costituzione e leggi
struttura dello stato
politica interna
politica estera
politica economica
politica ambientale
questione nazionale


 
 
 

Associazione Italia-Cina

piazza Grazioli, 18
00186 Roma

tel. +39 066798758
telefax +39 066991560

e-mail: assitaliacina@tiscalinet.it

e-mail: presidenza@italiacina.org
e-mail: viaggi@italiacina.org
e-mail: studieservizi@italiacina.org
 
 

in collaborazione con
 



Politica ambientale


Protezione dell'ambiente in Cina
Ufficio informazioni del Consigio di Stato
della Repubblica popolare di Cina

Pechino, giugno 1996
supplemento a Beijing review, 25(1996)
traduzione di Giorgio Zucchetti

  • Introduzione
  • I. La scelta di attuare una strategia di sviluppo sostenibile
  • II. Migliorare i sistemi legale e amministrativo passo a passo
  • III. La prevenzione e il controllo dell'inquinamento industriale e il generale miglioramento dell'ambiente urbano
  • IV. Controllo territoriale e protezione ambientale rurale
  • V. Protezione dell'ambiente ecologico e biodiversita'
  • VI. Scienza e tecnologia dell'ambiente e propaganda e educazione ambientali
  • VII. Intraprendere un'azione vigorosa per promuovere la cooperazione internazionale nella protezione ambientale
  • Note conclusive

    La Cina è un paese in via di sviluppo.

    Ora ha di fronte il duplice compito di sviluppare l'economia e proteggere l’ambiente. Partendo dalle sue condizioni nazionali nel processo di sviluppo suo programma di modernizzazione generale, la Cina ha fatto della protezione dell'ambiente una delle sue politiche nazionali fondamentali, ha considerato la realizzazione dello sviluppo sostenibile come un'importante strategia e ha attuato in lutto il paese misure su vasta scala per la prevenzione e il controllo dell'inquinamento e per la protezione dell’ambiente ecologico. Nel corso dei diciotto anni trascorsi dall'adozione della politica della riforma e dell’apertura, il prodotto interno lordo (PIL) della Cina ha raggiunto una crescita annuale continuata di circa il 10 per cento, mentre la sua qualità ambientale si è fondamentalmente tenuta alla larga dal risultato di deterioramento corrispondente.

    La pratica ha dimostrato che il principio di effettuare lo sviluppo coordinato tra l'economia, la società e l'ambiente adottato dalla Cina è stato efficace.

    Come membro della comunità internazionale, mentre ha compiuto grandi sforzi per proteggere il proprio ambiente, la Cina ha preso attivamente parte agli affari ambientali internazionali, si è adoperata per promuovere la cooperazione internazionale nel campo della protezione ambientale e ha scrupolosamente adempiuto i suoi obblighi internazionali. Tutto cio’ ha dato piena espressione alla sincerità e determinazione del governo e del popolo cinesi per la protezione dell'ambiente universale.

    Quali sono gli sforzi che la Cina ha compiuto per proteggere il proprio ambiente? Qual è la situazione della protezione ambientale in Cina? In occasione dell'annuale Giornata mondiale dell'ambiente che ricorre il 5 giugno, ecco un breve resoconto:


  •