Langues minoritaires: perspective européenne
A Saint-Vincent, le 23 et 24 juin dernier, s’est déroulé
le Séminaire sur “Le rôle des langues minoritaires dans la vie publique”, organisé
par la Présidence du Gouvernement de la Région Autonome Vallée d’Aoste, Service
des rapports avec l’Etat et les régions et des relations extérieures. Le
séminaire faisait partie des initiatives prévues au sein du programme de
plurilinguisme “Pax Linguis”. La Jeunesse valdôtaine était présente à cette
initiatives extrêmement intéressante sous l’aspect de la formation.
A l’ouverture des travaux et à la bienvenue, a
suivi un panorama général en optique européenne, illustré par M. Alain Chablais
du Conseil de l’Europe /direction générale des droits de l’homme au sujet de la
convention-cadre pour la protection des minorités nationales. L’intervention a
été ensuite intégrée par Mme Regina Yensdottir de la Division pour la
Coopération pour la démocratie locale et régionale, au sujet de la Charte
européenne des langues régionales ou minoritaires, dont l’objectif fondamental
et culturel consiste à protéger et promouvoir les langues régionales ou
minoritaires historiques. M. Toniatti, professeur de l’Université de Trento, en
abordant le sujet de la protection des minorités linguistiques, a mis l’accent
sur le paradigme pluraliste de la nouvelle démocratie européenne, sur le fait
que l’identité ethnique, culturelle, linguistique et religieuse des minorités
nationales sera protégée et que les personnes appartenant à des minorités
nationales ont le droit de s’exprimer librement, de conserver et développer
leur identité, sans aucune discrimination et en toute égalité face au droit.
L’Assesseur à l’éducation et à la Culture de la Vallée d’Aoste, M. Ennio
Pastoret, a illustré la situation du plurilinguisme en Vallée d’Aoste,
rapportée surtout au monde de l’école. Par la suite les nombreux représentants
des minorités linguistiques italienne et non, ont ciblé les spécificités du
Tyrol du sud, de la Grecia Salentina, du Trentin Haut-Adige, de l’Estonie, de
la Galice et du Pays de Galles. Les langues minoritaires ont été déclinées dans
leurs différentes significations, à travers le domaine de l’éducation
linguistique, de la communication, de l’administration publique et du rôle
politique des régions. La table ronde de clôture, coordonnée par notre député
Luciano Caveri, a vu une synthèse locale fort détaillée par M. Di Nicuolo, chef
de Cabinet de la Présidence du Gouvernement, concernant la situation
linguistique valdôtaine en perspective historique, et par le Président du
Bureau Européen pour les langues moins répandues, M. Brézigar. Une expérience
enrichissante pour nos jeunes…