Pagina precedente -- Pagina successiva -- Torna alla pagina principale

NUMERI
Da 0 a 10 => rei ichi ni san yon go roku nana hachi kyuu juu => れい いち に さん よん ご ろく なな はち きゅう じゅう (4 si può dire anche shi e 9 si può dire ku ma non sono molto usati)
100 1000 10000 100000000 1000000000000 => hyaku sen man oku choo => ひゃく せん まん おく ちょう
1000 Yen => sen en => せん えん (per contare il denaro semplicemente aggiungete en (vuol dire Yen) dopo il numero oppure altre monete il dollaro (ドル) e l'euro (ユウロ)..)
64 => roku juu yon =>ろくじゅうよん (6*10+4)
128 => hyaku ni juu hachi => ひゃくにじゅうはち (non c'è bisogno di ichi prima di juu, hyaku or sen)
256 => ni hyaku gojuu roku => にひゃくごじゅうろく (2*100+5*10+6)
1024 => sen ni juu yon => せんにじゅうよん (100+2*10+4)
10000 => ichi man => いちまん (dovette mettere ichi prima di man, oku o choo)
32768 => san man ni sen nana hyaku roku juu hachi => さんまん にせん ななひゃく ろくじゅうはち
10240000 => sen ni juu yon oku => せん にじゅう よん おく (dovete raggruppare 4 cifre perché il giapponese legge 4 cifre alla volta non tre: non c'è un singolo vocabolo per milione)
1000000 => hyakuman => ひゃくまん (100*10000).
100 a 900 hyaku nihyaku sanbyaku yonhyaku gohyaku roppyaku nanahyaku happyaku kyuuhyaku
1000 a 9000 sen nisen sanzen yonsen gosen rokusen nanasen hassen kyuusen.
10000 a 19000 ichiman ichimansen ichimannisen inchimansanzen  ichimanyonsen  ichimangosen ichimanrokusen  ichimannanasen  ichimanhassen ichimankyuusen
20000 100000 200000 1000000 2000000 niman juuman nijuuman hyakuman  nihyakuman
IMPORTANTE: le parole sottolineate hanno una pronuncia diversa da quella che c'aspettiamo perché seguono una regola di modificazione del suono per i numeri.
Se vi interessa solo scrivere numeri usate i kanji per evitare problemi (li trovate nella prossima lezione).
Questa regola usata dopo il 99 e con tutti contatori:
numero + moltiplicatore/contatore => nuovo suono
ku+h=>pp (es: roku+hyaku=>roppyaku)
ku+k=>kk
chi/juu+k/s/t/h=>kk/ss/tt/pp
yon+n=>yon
n+h=>mb
san+sen=>sanzen

CONTATORI
Quando i numeri sono usati riferiti a qualcosa diventano contatori, per esempio 3 libri. Per tradurre contatori semplicemente aggiungere il giusto suffisso + no dopo il numero (ricordata la regola di modificazione del suono che va applicata sia ai numeri + contatore, che ai numeri più moltiplicatore)
Per esempio per dire quattro cani => yon + hiki(suffisso per animati) + no + inu (cane) => よん ひき の いぬ
Questi sono i contatori più importanti.
umano  => nin => にん
animato (esseri viventi che possono muoversi ma non umani) => hiki => ひき
inanimato (tutto tranne le categorie precedenti) => ko => こ
I numeri giapponesi sono usati per contare oggetti che non hanno un loro proprio contatore. Da 1 a 10: hitotsu futatsu/futatsu mittsu yottsu itsutsu muttsu nanatsu yattsu kokonotsu too. After 10 use normal numbers: juuichi juuni ...
Se volete potete usare altri contatori per particolari animati o inanimati, per esempio gli uccelli sono animati ma è meglio usare wa invece di hiki.
animati: grandi animali (animali più grandi dell'uomo)=> tou; uccelli => wa
inanimati: oggetti lunghi (esempio penne, matite, corde, alberi, film, programmi ecc.) => hon;  oggetti sottili (pezzi di carta, foglie, biglietti, etc.) => mai; libri (fumetti libri riviste) => satsu ; tazze di liquido => hai; simili alla vita(cadaveri,robot con forma umana etc.) => tai;  macchine (automobile televisioni etc.) => dai;
Es.: due tazze di te verde => nihainoocha => にはいのおちゃ
Questi sono i più importanti contatori preceduti dal numero (dopo la regola di modificazione del suono)...
Umani 1 a 10,100,1000: hitori futari   sannin gonin rokunin nananin hachinin kyuunin juunin hyakunin sennin
Animati 1 a 10,100,1000: ippiki nihiki sanbiki yonhiki gohiki roppiki nanahiki happiki kyuuhiki juppiki hyappiki senbiki
Inanimati 1 a 10,100,1000: ikko niko sanko yonko goko rokko nanakohakko kyuuko jukko hyakko senko
Questi sono altri contatori
Grandi animali 1 a 10, 100,1000: ittou nitou santou yontou gotou rokutou nanatou hachitou kyuutou juttou hyakutou sentou
Uccelli ichiwa niwa sanwa yonwa gowa rokuwananawahachiwa kyuuwajuuwa hyakuwa senwa
Oggetti lunghi ippon nihon sanbon yonbon gohon roppon nanahon happon kyuuhon juppon hyappon senbon
Oggetti sottili 1 a 10,100,1000: ichimai nimai sanmai yonmai gomai rokumai nanamai hachimai kyuumai juumai hyakumai senmai
Libri 1 a 10,100,1000: issatsu nisatsu sansatsu yonsatsu gosatsu rokusatsu nanasatsu hassatsu kyuusatsu jussatsu hyakusatsu sensatsu
Tazze di liquido 1 to 10,100,1000: ippai nihai sanbai yonhai gohai roppai nanahai happai kyuuhai juppai hyappai senbai

ORARIO

Ore 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 => reiji ichiji niji sanji yoji goji rokuji shichiji hachiji kuji juhji juhichiji juhniji => れいじ いちじ にじ さんじ よじ ごじ ろくじ しちじ はちじ くじ じゅうじ じゅういちじ じゅうにじ
Minuti :01 :02 :03 :04 :05 :06 :07 :08 :09 => ippun nihun sanpun yonpun gohun roppun nanahun hachihun kyuuhun => いっぷん にふん さんぷん よんぷん ごふん ろっぷん ななふん はちふん きゅうふん
Minuti :10 :20 :30 :40 :50 => juppun nijuppun sanjuppun (o semplicemente han) yonjuppun gojuppun (aggiungete ppun) => じゅっぷん にじゅっぷん さんじゅっぷん(o semplicemente はん) よんじゅっぷん ごじゅっぷん
Minutes :05 :15 :25 :35 :45 :55 => gohun jugohun nijugohun sanjugohun yonjugohun gojugohun (aggiungete hun) =>
Secondi 1 a 12 => ichi-byoo nibyoo sanbyoo yonbyoo gobyoo rokubyoo nanabyoo hachibyoo kubyoo juubyoo juuichibyoo juunibyoo e così via...
a.m.=> gozen => ごぜん
p.m.=> gogo => ごご
mezzogiorno => Shogo => しょご
mezzanotte => Mayonaka =>まよなか
Che ora è (ora)? => ima nanji desuka => いま なんじ ですか
Le 11:00 => juuichiji => じゅういちじ (ji è il contatore per le ore)
Dalle 11:00 a.m. alle 2:00 p.m.=> gozen juhichiji kara gogo niji made => ごぜん じゅういちじ から ごご にじ まで

DATA
Giorni del mese dall'1 al 10 tsuitachi futsuka mikka yokka itsuka muika nanoka yooka kokonoka tooka => ついたち ふつか みっか よっか いつか むいか なのか ようか ここのか とうか
Giorni dall'11 al 31 :juuichinichi juuninichi juusannichi juuyokka(14) juugonichi juurokunichi juunananichi juuhachinichi juukunichi(19) hatsuka(20) nijuuichinichi nijuuninichi nijuusannichi nijuuyokka(24) nijuugonichi nijuurokunichi nijuunananichi nijuuhachinichi nijuukunichi(29) sanjuunichi sanjuuichinichi
What day today is? => Kyou wa nan nichi desuka => きょうは なん にち ですか?
It's 11th => Juuichi nichi desu => じゅういちにち です
Giorni della settimana from Sunday to Saturday: nichiyoobi(にちようび) getsuyoobi(げつようび) kayoobi(かようび) suiyoobi(すいようび) mokuyoobi(もくようび) kinyoobi(きんようび) doyoobi(どようび) (yoobi(ようび) significa giorno della settimana).
Che giorno della settimana è oggi? => Kyoo wa nan yoobi desuka? => きょうは なに ようび ですか
il 15 => juugonichi yoobi desu => じゅうごにち ようび です
Mesi da gennaio a dicembre: ichigatsu nigatsu sangatsu shigatsu(Aprile) gogatsu rokugatsu shichigatsu(luglio) hachigatsu kugatsu(settembre) juugatsu juuichigatsu juunigatsu  (gatsu(がつ) significa mese).
che mese è questo mese? => Nan gatsu desuka => なんがつ ですか?
E' Aprile => shigatsu desu => しがつ です
Quale è il giorno e il mese di oggi? => Kyoo wa nan gatsu nan nichi desuka? => きょうは なんがつ なんにち ですか?
Il 14 settembre => Kyoo wa kugatsu juuyokka desu => きょうは くがつ じゅうよっか
Anni
Numero+nen. scrivete il numero dell'anno invece della pronuncia giapponese o della scrittura estesa
1998 <=> sen kyuuhyaku kyuujuuhachi nen (questa è la pronuncia dell'anno)
1999 <=> sen kyuuhyaku kyuujuukyuu nen
2000 <=> nisen nen
Lunedì 1 gennaio 2000 => nisen nen ichigatsu ichitachi getsuyoobi => 2000 ねん いちがつ いちたち げつようび (2000/1/1) => 2000 年 一月 一日   月曜日(questi sono kanji...)



© 2000 Alessandro Pisan
sito web http://jlesson.cjb.net