Sinceramente, bisogna ammettere che il personaggio interpretato dal Premio Oscar  Daniel Day-Lewis, ha davvero poco di affine con " l' uomo dei boschi " nato dalla penna di sir James Fenimore Cooper. Potremmo, comunque, limitarci a dire che la trama del film ha condizionato non poco le modifiche apportate al carattere di questo personaggio da parte del regista Michael Mann: una serie di avvenimenti che portano ad una grande storia d' amore fra Nathan e Cora, non possono vedere quest' uomo nel ruolo ricoperto nel libro, di mera collaborazione nella scelta delle piste giuste verso il forte, velate di freddezza e distacco verso le due sorelle Munro e il maggiore Heyward. Sono state modificate anche le origini: nel romanzo, infatti, la guida puntualizza spesso riguardo alle sue radici puramente americane, mentre nella versione cinematografica, egli racconta, nel primo vero dialogo avuto con Cora, di aver perso i genitori e le sorelle quando era poco più di un neonato, e di essere stato allevato da Chingachgook, assieme ad Uncas, il giovane figlio di quest' ultimo. Essi ormai, si considerano una famiglia. In questa scena, denominata The Glade , la radura, per via del luogo in cui è ambienata, lo spettatore intuisce per la prima volta, il nascere di un sentimento profondo tra la guida e la figlia maggiore del colonnello Munro.