La Cora che si vede nel film, senza ombra di dubbio, è il personaggio che meno si ispira a quello creato da Cooper. La differenza, comunque, si trova tutta nel carattere, mentre molto accurata è stata la scelta del personaggio dal punto di vista fisico. Nel romanzo, Cora è (in netto contrasto con la sorella minore Alice), saggia e molto fredda nelle sue scelte, spesso, anche timida...Ecco che il regista Michael Mann, per esigenze ovviamente legate alla storia che sta costruendo, propone invece una donna avventata, che reagisce subito con rabbia...Soprattutto, che ha paura di ciò che non conosce; una cosa totalmente oscura al personaggio letterario. Solo in un caso, la vediamo accostarsi a quello che era il suo carattere originale: nella spiegare al maggiore Heyward, che conosce sin da quando era bambina, che non corrisponde i suoi sentimenti, ella si comporta con estrema delicatezza, tentando per quanto le è possibile, di non ferire il suo pretendente.