Quando z'accid u porc'
Comme so' cagnate i tiemp, e quanta vizi,
mo z'accid u porc, me pare nu spusalizio!
Me so' fatt nu cunt, seme cchiu' di trenta,
si tratta de magna', so' tutti presente.
E che pranzo, le femmine comenzano da matina,
scita, iate a vede' se so' arrivate i mandarini,
sete viste, so' tutti quanta che ci venne,
tengo paura ca n'avessera abbasta' le penne.
Due so' le cose ca cchiù ci tenne,
ca z'anna coce per forze le penne,
pecchè a festa nu riesce fina fina
se all'utima nun ci stanno i mandarini.
Tra aine, pellastre, vino e l'atre cose a parte
a qua nun ci so' abbastate trenta carte
e, ma nat'anno, za' fini' sta storia
sennò quanto ci ve' a custa' stu murtorio?
Ma pecchè, neve meglio comme facevano gli antenati
sulu cu ciculo e a pizza di randinia affunnata,
u cunt' che me so' fatt' e nun me so' sbagliato
me custa cchiù quisto, ca quando murette a buonalma di tata.
A sera za balla, ci corre vino e pastarelle
e a me da trippa ze ne vonne sci' le videlle!
E abbast', ca è fatta mezanotte
e a gente ancora a tuzzila' vicin' a porta.
U iurn' appress', o che capa pesanta,
nun ti po' fa manche i cunt' tutt' quanta...
Ah, mugliera mia, manneggia chi te nata
neve meglio ze le vinnavam' a u mercato!
Queste ne ie na critica, so' le nuvità du paese
pecchè a gente po' magna' e veve a prupie spese,
e po a goppa sta terra che ci campam' a fa'
quando ci si luvato stu poco di magna!
(poesia di Francesco Farinaccio, detto Zi' Ciccill de Diego)