"STATTI CITTU CA MO TU LU CONDU"

JOSCH’CA VUNDULIATA                                                        

di Berto Rosania

Primu r’ fà juornu, r’ gregne er’n’ ‘ngimma a l’aria.L’ùtumu ausieddu ra cimma a la ras’la r’ la cèuza r’ carriammu ‘nguoddu. Picca roppu n’ n’ jemmu a sp’culà. Trìrrici màttuli. ‘Ngera na mendana ca ogni puca era nu parmu; rumaner’n’ matronn’l’, pan’can’strieddu, gràl’ti, tenn’la, vezz’ e quacch’ squarcieddu. Li curmi megli megli r’ sciuppammu p’ ruturnà lu pagliaru. Roppu nu zicu, m’ttiemmu manu a r’ mazz’cator’, forch’, grastieddi e accriscitor’, pò chiurnicchi e jral’. S’auzau nu filu r’ faugnu e v’nduliammu e, a calata r’ solu, era chjnu lu cascionu. Na v’ndina r’ tomm’l’ e quacch’ m’zz’ttata sfusa.

‘Ndra luci e scura car’cammu a Bbicienzu (lu ciucciu)... isch’ qquà... poggia... àaaaa! Jemmu a lu mulinu a nor’nott’ già curniciemmu fusiddi, matass’ e cìciri a totta juta.

A ghiuornu fattu passammu la josh’ca. Ai voglia r’accogli e vundulià: nunn’assìa cria, sulu puch’ e pagliosch’ca. ‘Ng’ r’ m’nammu a r’ gaddin’ e s’apparar’n’ tònn’ tònn’.

Sti cundi r’ tannu si ponn’ apparagunà a quiri r’ mò?

Na quera r’ pasonn’ e na quera r’ jittati, strutti e cunzumati senza fà lu riestu r’ cria, nè sann’ e nè ten’n’ capu r’ fà lu riestu r’ niendi.

Pov’r’ a lloru, nu li ricu cchiù niendi; queru c’anna passà avasta e sopra.

 

DETTI PAESANI

di Cettina Casale

Chi r’ nu ciucciu n’ faci nu cavaddu

li primi càuci sò ‘dd’ li sui.

 

Lu mastru è mastru

ma lu patronu è capu mastru.

 

Sèm’na quantu vuò

ca semp’ a giugnu mieti.

 

R’ loff’ r’ r’ mon’ch’

addor’n’ r’ ‘ngienzu.

 

Chi ten’ li r’nari semp’ conda,

chi ten’ la migliera bbona semp’ canda.

 

E’ megliu a ess’ fessa

ca ess’ sìnnucu.

 

Casa p’ quandu basta,

vigna p’ quandu vivi,

luochi p’ quandu viri.

 

Le 5 "P" da cui stare lontani:

Pariendi, p’zziendi, putienti, puttan’ e pagliett’.

(avvocati - n.d.r.)

 

Lu ciucciu viecchiu

mor’ mmanu a lu fessa.

 

Chi chiangi fott’ a chi rir’.

 

Vieni a mangià a casa

e portìti la seggia e ru panu.

 

Stùria quntu vuò, ca ciucciu sì e ciuciu rumani.

 

La fatica r’ li fessa, si faci ddoi vot’.

 

Furtuna e cauci ‘ngulu viat’ a chi n’av’.

 

Chi faci chiacchier’ nnanzi a lu furnu, perd’ ru ‘ppanu.

 

Megliu send’ suonu r’ caten’ cà r’ campan’.

 

Li soldi fann’ l’ati soldi, li prucchi fann’ l’ati prucchi.

 

A cavaddu iastumatu li luci lu pelu