nuovo: siamo anche su women.it

 calendario attività
  foto  

LA PORTA

 laporta@women.it
ENGLISH VERSION

 Offriamo ospitalità in casa e in  tenda, con spazio cucina  comune e proponiamo varie  attività da maggio a settembre
 i cani sono benvenuti, offriamo  dog e cat sitting
 VENITE A TROVARCI!! laporta@women.it

raggiungibile in macchina o in treno (con pick up alla stazione di Vergato)



contattatateci : tel 0039-051-914255
 laporta@women.it
venite a trovarci!
 

calendario delle attività

Possibilità di trattamenti reiki
sauna in allestimento
cene e feste sotto le stelle 		la nostra casa si chiama LA PORTA. dal 1998 lesbiche e donne ci vivono, si incontrano, organizzano eventi di vario genere. LA PORTA è una ex casa colonica dell'800 immersa nel verde situata nell'appennino tosco-emiliano a circa 700 m di altezza. apre la valle del fiume Aneva e gode di una posizione privilegiata per passegiate nei sentieri di montagna, per la vicinanza di laghi, fiumi e cascate e delle terme di Porretta.

a luglio e agosto faremo:
  • 10 luglio 2005 - seminario introduttivo al bastone lungo di Wu Shu, antica arte marziale cinese
  • 30 luglio 2005 (invece del 31)- seminario introduttivo alla Riflessologia Plantare
  • 7 agosto 2005 - jam session - improvvisazione musicale per amatrici e musiciste
I seminari sono aperti a tutte le donne. per informazioni e prenotazioni scrivere laporta@women.it
possibile pernottamento.
Links:


10 luglio 2005 dalle 14pm alle 18pm
seminario introduttivo al bastone lungo di Wu Shu, antica arte marziale cinese.
 Wu shu vuol dire “ciò che è capace di fermare una lancia”
Il bastone lungo è la madre di tutte le armi, che sia in Cina, in Giappone, in Corea, in Vietnam, in Thailandia, in India.. la pratica del bastone ha sempre fatto parte integrante dell’arte marziale nel suo senso più nobile e più popolare. Disciplina tradizionale inclusa nella pratica delle arti marziali classiche, in Cina è stato il simbolo dei monaci buddisti del tempio di Shaolin. La pratica proposta in questo seminario è basata sul principio dei Cinque movimenti dell’energia, che si generano e si dominano mutualmente: acqua, legno, fuoco, terra, metallo. Questa pratica è reputata sia per il suo valore energetico, legato al rafforzamento della salute, che per la sua efficacia marziale nel combatimento. Da più di due mila anni l’arte del bastone fa parte integrante dell’arte marziale, puo’ ormai fare parte dell’arte di vivere delle donne…
30 luglio 2005 (non più il 31 luglio!)
dalle 11am alle 17pm con pausa di 1 ora e mezza
seminario introduttivo alla Riflessologia Plantare
 La riflessologia plantare è un mezzo terapeutico che permette di alleviare molti aspetti di malessere fisico e mentale. Agendo unicamente sul piede, e maggiormente sulla pianta, con appropriate tecniche di digitopressione si riducono od eliminano gli squilibri causati da stress e tensioni, si migliora la circolazione sanguigna e linfatica e, riarmonizzando in generale il sistema nervoso, si consente all’intelligenza che governa l’insieme ‘corpo-mente’ di ritrovare il proprio equilibrio funzionale.
7 agosto 2005 dalle 14pm a sera
jam session- improvvisazione musicale per amatrici e musiciste
 tutti gli strumenti sono benvenuti
abbiamo chitarre, fisarmonica, e alcune percussioni a disposizione

 la stanza delle ospiti     guests room

 we offer accomodation in the house and place for tents, a shared kitchen and we propose several activities from May to September
 dogs are welcome! we offer dog and cat sitting too
 COME TO VISIT US! laporta@women.it

YOU CAN COME BY CAR OR BY TRAIN (PICK UP AT VERGATO STATION)

contact: tel 0039-051-914255
 laporta@women.it
you are welcome!
  
calendar
avaliable now

reiki treatments
we are building a sauna
parties and dinner out in the open under a sky full of stars

LA PORTA



the house we live in is called LA PORTA (the door). here since 1998 lesbians and women have lived and organized meetings and events. LA PORTA was a Farmhouse of 19th century, and is located in the mountains beetwenn Florence and Bologna (appennino tosco-emiliano), on open country, ca 700m high. LA PORTA opens the valley of the river Aneva, in a special position for tracking, visiting and enjoing rivers, lakes and cascades and the terme of Porretta.

new:
   program of activities
july-august 2005:
  • july 10th 2005 - wu-shu long stick training for beginners - ancient chinese martial art
  • july 30th 2005 (no longer the 31th!)- foot reflexology training for beginners
  • august 7th 2005 - jam session for musicians and amateurs
trainings are open to every women. write to laporta@women.it to book or for more info
accomodation avaliable

july 10th 2005 from 14pm to 18pm
wu-shu long stick training for beginners
ancient chinese martial art
 Long stick is mother of all arms, either in China, or Japan, Corea, Vietnam, Thailand, India.. praticing sticks always was essential for martial arts in their worthy and popular meaning. These traditional exercises were included in classical martial arts, in China was the symbol of buddist monks from Shaolin temple.
The exercises proposed in this training are based on principle of the five movements of energy, that mutually produce and prevail each over the other: Water, Wood, Fire, Earth, Metal. These exercises are worth either for energy, increasing health, or for being effective in fighting. For more than two thousand years the art of long sticks have belonged to martial arts, now can belong to womens living arts...
saturday july 30th 2005 (no loger the 31!) from 11am to 17pm (1+1/2 hours break)
foot and hand reflexology training for beginners
Foot reflexology is a therapeutical treatment that allows to give relief to physical and mental unwelliness. Reflexology treats only the foot, expecially the plant, and applying focused pressure you can reduce or remove unbalances due to stess and strain, give benefits to blood circulation and lynphatic system.
In general it harmonizes the nervous system and so allows the aptitude that rules the combination body-mind to find their functional balance again.
august 7th 2005 from 14pm to night
jam session for musicians and amateurs
all musical instruments are wellcome
guitars, accordion and percurssions are avaliable here, too.