#ifndef INCLUDE_STRING_TABLE_H #define INCLUDE_STRING_TABLE_H #define STR_LANGUAGE_CODE "Slovenski" #define MSG_TRANSLATORCREDITS "Translator Credits:" //TRANSLATE #define MSG_TRANSLATORNAME "" #define STR_APPNAME_EXT "Programator Serijskih Naprav" #define STR_APPDOWNLOAD1 "Zadnjo različico" #define STR_APPDOWNLOAD2 "snemite na naslovu:" #define STR_NONAME "No Name" //Button captions #ifdef WIN32 #define STR_BTNOK " &V redu " #define STR_BTNCANC " &Prekliči " #define STR_BTNHELP " P&omoč " #define STR_BTNPROBE " P&reizkus " #else #define STR_BTNOK " V redu " #define STR_BTNCANC " Prekliči " #define STR_BTNHELP " Pomoč " #define STR_BTNPROBE " Preizkus " #endif #define STR_BTNNOTE "Opomba" #define STR_BTNEDIT "Uredi" //Dialog messages #define STR_MSGVERSION "Različica" #define STR_MSGYES "Da" #define STR_MSGNO "Ne" #define STR_MSGOK "V redu" #define STR_MSGTEST "Test" #define STR_MSGFAILED "Ni uspel" #define STR_ABOUT "Vizitka" #define STR_MSGPAGE "Stran" #define STR_MSGUNKNOWN "Neznan" #define STR_VGUIABOUT "Ta program uporablja V knjinico.\nV knjinico je avtorsko začitil Bruce E.Wampler.\nKnjinico in licenco lahko najdete na naslovu\nhttp://www.objectcentral.com" #define STR_BUFCHANGED "Vsebina \"%s\" je spremenjena. Ali elite shraniti spremembe pred zapiranjem?" #define STR_BUFCHANGED2 "Vsebina je spremenjena. Ali elite shraniti spremembe pred odpiranjem?" #define STR_NOTHINGSAVE "Nič ni za shranit" #define STR_NOTHINGLOAD "Nič ni za naloit" #define STR_NOTHINGPRINT "Nič ni za natisnit" #define STR_NOTHINGWRITE "Nič ni za vpisat" #define STR_NOTHINGVERIFY "Nič ni za preverit" #define STR_BUSCALIBRA1 "Časovno kalibriranje vodila.\nPrepričajte se, da trenutno ne teče noben drug program razen " #define STR_BUSCALIBRA2 "\n(CPE in trdi disk morata biti v reimu mirovanja)\nKalibriranje lahko traja nekaj sekund.\nAli elite sedaj zagnati kalibriranje?" #define STR_BUSCALIBRAOK "Kalibriranje uspelo" #define STR_BUSCALIBRAFAIL "Kalibriranje ni uspelo" #define STR_MSGNEEDCALIB "Pred postopkom Branja/Pisanja morate zagnati\nKalibriranje iz menuja Monosti" #define STR_MSGNEEDSETUP "Pred postopkom Branja/Pisanja morate zagnati\nNastavitve iz menuja Monosti" #define STR_MSGREADING "Berem..." #define STR_MSGREADOK "Branje uspeno\nVelikost Naprave:" #define STR_MSGREADOK2 "Bajtov\n'Bank roll-over' zaznavanje ni uspelo" #define STR_MSGREADOK3 "Bajtov\n'Bank roll-over' kapaciteta:" #define STR_ASKWRITE "Ali ste prepričani, da elite pisati v napravo ?\nVsa predhodna vsebina bo izgubljena" #define STR_MSGWRITING "Vpisujem..." #define STR_MSGVERIFING "Preverjam..." #define STR_MSGWRITEOK "Vpis uspeen" #define STR_MSGWRITEFAIL "Vpis neuspeen" #define STR_MSGERASING "Briem..." #define STR_MSGERASEOK "Brisanje uspeno" //#define STR_MSGVERIFING "Preverjam..." #define STR_MSGVERIFYFAIL1 "Ne morem preveriti, naprava manjka ali pa je pokvarjena" #define STR_MSGVERIFYFAIL2 "Preverjanje neuspeno" #define STR_MSGVERIFYOK "Preverjanje uspeno" #define STR_MSGPROGRAMOK "Programiranje uspeno" #define STR_MSGPROGRAMFAIL "Programiranje neuspeno" #define STR_MSGDEVRESET "Naprava resetirana" #define STR_MSGWRITINGSEC "Vpisujem varnostne bite..." #define STR_MSGWRITESECFAIL "Vpis varnostnih bitov neuspeen" #define STR_MSGREADINGSEC "Berem varnostne bite..." #define STR_MSGREADSECFAIL "Branje konfiguracijskih bitov neuspeno" #define STR_MSGREADINGFUSE "Berem konfiguracijske bite..." #define STR_MSGREADFUSEFAIL "Branje konfiguracijskih bitov neuspeno" #define STR_MSGWRITINGFUSE "Vpisujem konfiguracijske bite..." #define STR_MSGWRITEFUSEFAIL "Vpisovanje konfiguracijskih bitov neuspeno" #define STR_BUFEMPTY "Prazen pomnilnik" #define STR_OPNOTSUP "Operacija ni podprta" #define STR_MSGINSPARAM "Vstavi parametre" #define STR_MSGBADPARAM "Slabi parametri" #define STR_MSGACCEPTCMD "Sprejemam ukaze..." #define STR_MSGOPENFILE "Odpri datoteko z vsebino naprave" #define STR_MSGFILENOTFOUND "Datoteke ni mogoče najti" #define STR_MSGFILESAVEFAIL "Ne morem shraniti datoteke" #define STR_MSGFILESAVEAS "Shrani Datoteko z Vsebino Naprave kot" #define STR_MSGFILESAVEPROG "Shrani Datoteko s Programom (FLASH) kot" #define STR_MSGFILESAVEDATA "Shrani Datoteko s Podatki (EEPROM) kot" #define STR_MSGCLOSEWINEXIT "Zapirate zadnje okno: ali elite končati?" #define STR_MSGCLOSEWINSAVE "Vsebina pomnilnika je spremenjena. Ali elite shraniti spremembe pred zapiranjem?" //Menu entries //Main Menu #define STR_MENUFILE "&Datoteka" #define STR_MENUEDIT "&Uredi" #define STR_MENUDEVICE "&Naprava" #define STR_MENUCMD "U&kaz" #define STR_MENUUTIL "&Orodja" #define STR_MENUSETUP "N&astavitve" #define STR_MENUOPTIONS "&Monosti" #define STR_MENUQMARK "&Pomoč" //Menu File #define STR_NEWWIN "&Novo Okno" #define STR_OPEN "&Odpri Datoteko Naprave..." #define STR_OPENFLASH "Odpri datoteko s &Programom (FLASH) ..." #define STR_OPENDATA "Odpri datoteko s &Po&datki (EEPROM) ..." #define STR_SAVE "&Shrani Datoteko z Vsebino Naprave" #define STR_SAVEAS "Shrani Datoteko z Vsebino Naprave &kot..." #define STR_SAVEFLASH "Shrani Datoteko s Programom (&FLASH) kot..." #define STR_SAVEDATA "Shrani Datoteko s Podatki (&EEPROM) kot..." #define STR_RELOAD "&Ponovno naloi Datoteke" #define STR_PRINT "Na&tisni..." #define STR_CLOSE "&Zapri" #define STR_EXIT "Iz&hod" //Menu Edit #define STR_EDITNOTE "Uredi &Opombo..." #define STR_EDITBUFENA "Urejanje Po&mnilnika omogočeno" //Menu Command #define STR_READALL "&Preberi Vse" #define STR_READPROG "Beri Program (FLASH)" #define STR_READDATA "Beri Data (EEPROM)" #define STR_READSECBITS "Beri V&arnostne in Konfiguracijske Bite" #define STR_WRITEALL "&Vpii Vse" #define STR_WRITEPROG "Vpii Program (&FLASH)" #define STR_WRITEDATA "Vpii Podatke (&EEPROM)" #define STR_WRITESECBITS "Vp&ii Varnostne in Konfiguracijske Bite" #define STR_VERIFYALL "P&reveri Vse" #define STR_VERIFYPROG "Preveri Program (FLASH)" #define STR_VERIFYDATA "Preveri Podatke (EEPROM)" #define STR_VERIFYSECBITS "Preveri Varnostne in Konfiguracijske Bite" #define STR_ERASE "&Zbrii" #define STR_GETINFO "Pridobi Po&datke" #define STR_RESET "Rese&tiraj" #define STR_PROGRAM "&Programiraj" #define STR_PROGOPTION "Monosti Programiranja..." //Menu Options #define STR_INTERFSETUP "&Nastavitve Vmesnika..." #define STR_CALIBRATION "&Kalibriranje" #define STR_REMOTEMODE "&Oddaljen reim" //Menu Utility #define STR_CLEARBUF "&Zbrii Pomnilnik" #define STR_FILLBUF "&Napolni Pomnilnik..." #define STR_DOUBLEBANK "&Podvoji Banko" #define STR_BYTESWAP "&Zamenjaj Bajta" #define STR_DOWNSERNUM "Določi &Serijsko tevilko" #define STR_SERNUMCONF "N&astavitve serijske tevilke..." //Menu Help #define STR_MENUHELP "&Vsebina" #define STR_MENUABOUT "V&izitka" //Menu Options #define STR_MENULOG "&Dnevnik..." //Tool Bar //Dialog Messages #define STR_MSGDEVTYPE "Tip Naprave" //Tool tips #define STR_TTOPENFILE "Odpri Datoteko Naprave" #define STR_TTSAVEFILE "Shrani Datoteko naprave" #define STR_TTPRINT "Natisni Vsebino pomnilnika" #define STR_TTRELOAD "Ponovno naloi Datoteke" #define STR_TTREADALL "Beri Napravo" #define STR_TTREADPROG "Beri Programski Pomnilnik (FLASH)" #define STR_TTREADDATA "Beri Podatkovni Pomnilnik (EEPROM)" #define STR_TTREADSEC "Beri Varnostne in Konfiguracijske Bite" #define STR_TTWRITEALL "Pii v Napravo" #define STR_TTWRITEPROG "Pii v Programski Pomnilnik (FLASH)" #define STR_TTWRITEDATA "Pii v Podatkovni pomnilnik (EEPROM)" #define STR_TTWRITESEC "Vpii Varnostne in Konfiguracijske Bite" #define STR_TTVERIFYPROG "Preveri Programski pomnilnik (FLASH)" #define STR_TTVERIFYDATA "Preveri Podatkovni pomnilnik (EEPROM)" #define STR_TTVERIFYSEC "Preveri Varnostne in Konfiguracijske Bite" #define STR_TTSELFAMILY "Izberi druino naprave" #define STR_TTSELTYPE "Izberi tip naprave" #define STR_TTEDITNOTE "Uredi opombe naprav" //Error Messages #define STR_DEVNOTRESP "Naprava se ne odziva" #define STR_DEVBADTYPE "Slaba naprava, izberite pravilen tip" #define STR_DEVUNKNOWN "Naprava ni prisotna ali pa je tip neznan" #define STR_DEVLOCKED "Ne morem preizkusiti, naprava je slaba ali pa je zaklenjena" #define STR_OPABORTED "Prekinitev s strani uporabnika" #define STR_OPENFAILED "Komunikacijska vrata niso na voljo" #define STR_ACCDENIED "V/I dostop zavrnjen. Za to operacijo morate biti administrator" #define STR_NOTINST "Ne morem zaznati ploče programatorja" #define STR_HWERROR "Napaka v aparaturni opremi, ali je ploča priključena pravilno?" #define STR_BUSBUSY "Vodilo zasedene ali pa je napaka v aparaturni opremi" #define STR_I2CNOACK "Manjka Potrditev (Acknowledge) iz naprave" #define STR_I2CNODEV "Naprava ni prisotna" #define STR_I2CTIMEOUT "Čas na vodilu je potekel" #define STR_I2CSTOPERR "Napaka v I2CBus Stop pogoju (slaba časovna sinhronizacija?)" #define STR_WRITEERR "Napaka pri vpisu" #define STR_BLANKCHECKERR "Napaka pri vpisu" #define STR_ERRNO "Napaka t." //----Setup dialog //Dialog title #define STR_DLGIOSETUP "Nastavitve V/I vrat" #define STR_MSGINTSETUP "Nastavitve vmesnike Ploče" //Dialog messages #define STR_LBLCOMLPT "COM/LPT vrata" #define STR_LBLSERIAL " Serijsko " #define STR_LBLPARALLEL " Paralelno " #define STR_LBLINTERFSEL " Izbira vmesnika " #define STR_LBLINTERFTYPE " Tip vmesnika " #define STR_LBLCOMSELECT " Izbira COM vrat " #define STR_LBLCOM1 " COM1 " #define STR_LBLCOM2 " COM2 " #define STR_LBLCOM3 " COM3 " #define STR_LBLCOM4 " COM4 " #define STR_LBLLPTSELECT " Izbira LPT vrat " #define STR_LBLLPT1 " LPT1 " #define STR_LBLLPT2 " LPT2 " #define STR_LBLLPT3 " LPT3 " #define STR_LBLLPT4 " LPT4 " #define STR_LBLSELPOLARITY " Izbira Polaritete Kontrolnih linij" #define STR_LBLINVRESET " Invertiraj Reset " #define STR_LBLINVSCK " Invertiraj SCKL " #define STR_LBLINVDATAIN " Invertiraj D-IN " #define STR_LBLINVDATAOUT " Invertiraj D-OUT " //Tool tips #define STR_TTCOM1 "Izberi serijska vrata COM1" #define STR_TTCOM2 "Izberi serijska vrata COM2" #define STR_TTCOM3 "Izberi serijska vrata COM3" #define STR_TTCOM4 "Izberi serijska vrata COM4" #define STR_TTLPT1 "Izberi paralelna vrata LPT1" #define STR_TTLPT2 "Izberi paralelna vrata LPT2" #define STR_TTLPT3 "Izberi paralelna vrata LPT3" //----Fill dialog //Dialog title #define STR_LBLFILLBUF "Napolni Pomnilnik" //Dialog messages: NB should be of the same size (number of char) #define STR_LBLFROM " Od " #define STR_LBLTO " Do " #define STR_LBLVALUE " Vrednost " //----Fuse dialog //Button captions #ifdef WIN32 #define STR_BTNCLRALL " &Zbrii Vse " #define STR_BTNSETALL " Po&stavi Vse " #define STR_BTNWRITE " &Pii " #define STR_BTNREAD " &Beri " #else #define STR_BTNCLRALL " Zbrii Vse " #define STR_BTNSETALL " Postavi Vse " #define STR_BTNWRITE " Pii " #define STR_BTNREAD "Beri " #endif //Dialog title #define STR_MSGFUSEDLG "Konfiguracijski in Varnostni biti" //Dialog messages: NB should be of the same size (number of char) #define STR_MSGFIRSTBLK " Prvi Blok za Zaklep " #define STR_MSGNUMBLOCK " t. Blokov za Zaklep " #define STR_MSGHIGHENDBLK " Blok visoke trajnosti" //Tool tips #define STR_TTCLRALL "Vse bite na '0'" #define STR_TTSETALL "Vse bite na '1'" #define STR_TTWRITE "Vpii bite v napravo" #define STR_TTREAD "Beri bite iz naprave" //----Info dialog //Button captions #ifdef WIN32 #define STR_BTNCLOSE " &Zapri " #else #define STR_BTNCLOSE " Zapri " #endif //Dialog title #define STR_MSGDEVINFO "Podatki o napravi" //Dialog messages #define STR_MSGBANKROLL "Bank roll-over kapaciteta:" #define STR_MSGSIZE "Velikost:" #define STR_MSGCRC "CRC:" #define STR_MSGSECBLOCK "Varnostni blok:" #define STR_HIGHENDURAN "Blok visoke trajnosti:" //----Char Edit dialog //Dialog title #define STR_MSGEDITBUG "Uredi Pomnilnik" //Dialog messages: NB should be of the same size (number of char) #define STR_MSGHEX " Hex " #define STR_MSGDECIMAL " Decimal " #define STR_MSGCHAR " Char " //Tool tips #define STR_TTHEX "Heksadecimalna vrednost" #define STR_TTDECIMAL "Decimalna vrednost" #define STR_TTCHAR "Znakovna vrednost" //----Program Option dialog //Dialog title #define STR_MSGPROGOPT "Monosti Programiranja" //Dialog messages #define STR_MSGRELOAD "Ponovno naloi Datoteke" #define STR_MSGREADPROG "Beri Programski Pomnilnik (FLASH)" #define STR_MSGREADDATA "Beri Podatkovni Pomnilnik (EEPROM)" #define STR_MSGREADSERNUM "Beri serijsko tevilko" #define STR_MSGBYTESWAP "Zamenjaj Bajta" #define STR_MSGSERNUM "Določi Serijsko tevilko" #define STR_MSGERASE "Zbrii" #define STR_MSGWRITEPROG "Pii v Programski Pomnilnik (FLASH)" #define STR_MSGWRITEDATA "Pii v Podatkovni Pomnilnik (EEPROM)" #define STR_MSGWRITESEC "Vpii Varnostne in Konfiguracijske Bite" #define STR_MSGVERIFYSEC "Preveri Varnostne in Konfiguracijske Bite" //----Serial Number dialog //Dialog title #define STR_MSGSERNUMCFG "Nastavitev Serijske tevilke" //Dialog messages: NB should be of the same size (number of char) #define STR_MSGADDRESS " Naslov " #define STR_MSGSIZE2 " Velikost" #define STR_MSGVALUE " Vrednost" #define STR_MSGFORMAT " Format " //next 2 probably can't be translated #define STR_MSGLITTLEEND "Little endian" #define STR_MSGBIGENDIAN "Big endian" #define STR_MSGOFFSET "Odmik Podatkovnega pomnilnika" //Tool tips #define STR_TTSNMEMADDR "Naslov pomnilnika" #define STR_TTSNSIZE "Velikost v bajtih" #define STR_TTSNVALUE "Naslednja vrednost za uporabo" #define STR_TTSNOFFSET "Privzemite, da je Naslov relativen glede na Podatkovni in ne na Programski pomnilnik" #define STR_TTLITTLEEND "Najpomembneji Bajt pri visokem naslovu" #define STR_TTBIGENDIAN "Najpomembneji Bajt pri nizkem naslovu" //----Retry dialog //Button captions #ifdef WIN32 #define STR_BTNABORT " &Prekini " #define STR_BTNRETRY " Po&novi " #define STR_BTNIGNORE " P&rezri " #else #define STR_BTNABORT " Prekini " #define STR_BTNRETRY " Ponovi " #define STR_BTNIGNORE " Prezri " #endif //Dialog title #define STR_MSGALERT "Opozori" //----Notes dialog //Dialog title #define STR_MSGDEVNOTE "Uredi opombe naprav" //----Progress dialog //Dialog title #define STR_MSGSTATUS "Stanje" //Script #define STR_MENUSCRIPT "Scri&pt" //TRANSLATE #define STR_EDITSCR "&Edit..." //TRANSLATE #define STR_LOADSCR "&Load and Run..." //TRANSLATE #define STR_AUTOLOADSCR "&Auto Load" //TRANSLATE #define STR_RUNSCR "&Run" //TRANSLATE #define STR_MSGSCRIPTERROR "Script error at line" //TRANSLATE #define STR_MSGSCRIPTBADCOMMAND "Bad command" //TRANSLATE #define STR_MSGSCRIPTBADARGUMENT "Bad argument" //TRANSLATE #define STR_MSGSCRIPTARGMISSING "Argument missing" //TRANSLATE #define STR_MSGDEFAULTPAUSE "Do you want to continue?" //TRANSLATE #define STR_MSGOPENSCRIPT "Open script file" //TRANSLATE #define STR_SCRIPTERROR "Script error" //TRANSLATE #define STR_MSGOPENPROGFILE "Open program (FLASH) content file" //TRANSLATE #define STR_MSGOPENDATAFILE "Open data (EEPROM) content file" //TRANSLATE #define STR_MSGINSNEWVAL "Insert the new value" //TRANSLATE #define STR_MSGENTERTEXT "Enter text from location" //TRANSLATE #define STR_LBLNOSOUND "Disable sound" //TRANSLATE //---- Oscillator Calibration Byte #define STR_MSGOSCCALIBCFG "Oscillator Calibration Byte" //TRANSLATE #define STR_READOSCCALIB "Read Osc.Calibration Byte" //TRANSLATE #define STR_OSCCALIBOPTION "Osc. Calibration Options..." //TRANSLATE #define STR_MSGREADCALIBOK "Read Osc.Calibration Byte successful" //TRANSLATE #define STR_MSGCHIPID " Chip Id" //TRANSLATE #define STR_MSGNOTE " Note " //TRANSLATE #define STR_MSGEEPSIZE "EEPROM Size" //TRANSLATE #define STR_MSGFLASHSIZE "FLASH Size" //TRANSLATE #define STR_MSGSNAUTOINC "Auto Increment" //TRANSLATE #define STR_TTSNAUTOINC "Increment the serial number after every 'set serial number' operation" //TRANSLATE #define STR_MSGBANKROLLOVER "Can't know bank roll-over without modify and write, do you want to write?" //TRANSLATE #define STR_BUFCHANGED3 "Buffer changed. Save it before reading?" //TRANSLATE #define STR_TTOPENPROG "Open Program Memory (FLASH) File" //TRANSLATE (similar to STR_OPENFLASH) #define STR_TTOPENDATA "Open Data Memory (EEPROM) File" //TRANSLATE (similar to STR_OPENDATA) #define STR_TTSAVEPROG "Save Program Memory (FLASH) File" //TRANSLATE (similar to STR_SAVEFLASH) #define STR_TTSAVEDATA "Save Data Memory (EEPROM) File" //TRANSLATE (similar to STR_SAVEDATA) #define STR_TTNEWWIN "New Window" //TRANSLATE (similar to STR_NEWWIN) #define STR_TTPROGRAM "Launch program cycle" //TRANSLATE #define STR_TTSCRIPT "Execute script" //TRANSLATE #define STR_TTSETUP "Open setup dialog" //TRANSLATE #define STR_TTERASE "Erase all the device to FF" //TRANSLATE #define STR_SECBITS "Security and Configuration &Bits..." //TRANSLATE #define STR_TTSECBITS "Security and Configuration Bits" //TRANSLATE //These strings are added to the 'Configuration and security bits' dialog to explain // that checked items (bits selected with a 'X') means to program the bit #define STR_LBLFUSEDLGHLP "Refer to device datasheet, please" //TRANSLATE #define STR_FUSEDLGNOTESET "Checked items means programmed" //TRANSLATE #define STR_FUSEDLGNOTECLR "UnChecked items means unprogrammed" //TRANSLATE #endif