#ifndef INCLUDE_STRING_TABLE_H
#define INCLUDE_STRING_TABLE_H

#define STR_LANGUAGE_CODE   "Srpski"

#define MSG_TRANSLATORCREDITS   "Prevodilac:"
#define MSG_TRANSLATORNAME      "Fox"

#define STR_APPNAME_EXT     "Serijski eprom programator"
#define STR_APPDOWNLOAD1    "Zadnju verziju nacicete"
#define STR_APPDOWNLOAD2    "na adresi:"

#define STR_NONAME      "Bez Imena"

//Button captions
#ifdef  WIN32
#define STR_BTNOK       " &U redu "
#define STR_BTNCANC     " &Odustani "
#define STR_BTNHELP     " &Pomoc "
#define STR_BTNPROBE        " &Proba "
#else
#define STR_BTNOK       "  U radu "
#define STR_BTNCANC     "  Odustani "
#define STR_BTNHELP     "  Pomoc "
#define STR_BTNPROBE        "  Proba "
#endif

#define STR_BTNNOTE     "Napomena"
#define STR_BTNEDIT     "Unos"


//Dialog messages
#define STR_MSGVERSION      "Verzija"
#define STR_MSGYES      "Da"
#define STR_MSGNO       "Ne"
#define STR_MSGOK       "U redu"
#define STR_MSGTEST     "Test"
#define STR_MSGFAILED       "Greska"
#define STR_ABOUT       "Info"
#define STR_MSGPAGE     "Strana"
#define STR_MSGUNKNOWN      "Nepoznat"
#define STR_VGUIABOUT       "Ovaj program koristi V biblioteke.\n V biblioteke su autorski rad Bruce E.Wampler.\nVi ih mozete pronaci sa licencom na adresi \nhttp://www.objectcentral.com"
#define STR_BUFCHANGED      "Buffer \"%s\" izmenjen. Snimiti ga pre zatvaranja?"
#define STR_BUFCHANGED2     "Buffer izmenjen. Snimiti ga pre otvaranja?"
#define STR_NOTHINGSAVE     "Nista za snimanje"
#define STR_NOTHINGLOAD     "Nista za ucitavanje"
#define STR_NOTHINGPRINT    "Nista za stampanje"
#define STR_NOTHINGWRITE    "Nista za zapisivanje"
#define STR_NOTHINGVERIFY   "Nista za verifikaciju"
#define STR_BUSCALIBRA1     "Kalibracija vremena sabirnice.\nBudi siguran da ne radi ni jedna druga aplikacija osim "
#define STR_BUSCALIBRA2     "\n(CPU i HDD na cekanju)\nKalibracija moze potrajati vise sekundi.\nDa li zelite da pokrenete ukalibraciju sada?"
#define STR_BUSCALIBRAOK    "Kalibracija uspesna"
#define STR_BUSCALIBRAFAIL  "Greska u kalibraciji"
#define STR_MSGNEEDCALIB    "Vi morate uraditi kalibraciju iz menija 'Opcije'\npre bilo koje 'citaj/pisi' operacije"
#define STR_MSGNEEDSETUP    "Vi morate uraditi 'Podesavanja' iz menija 'Opcije'\npre bilo koje 'citaj/pisi' operacije"
#define STR_MSGREADING      "Citam..."
#define STR_MSGREADOK       "Citanje uspesno\nVelicina uredjaja:"
#define STR_MSGREADOK2      "Biteva\n'Banka preko-kraja' detektovana greska"
#define STR_MSGREADOK3      "Biteva\n'Banka preko-kraja' mogucnosti:"
#define STR_ASKWRITE        "Jeste li sigurni da zelite programirati uredjaj?\nSav stari sadrzaj bice izgubljen"
#define STR_MSGWRITING      "Programiram..."
#define STR_MSGVERIFING     "Verifikujem..."
#define STR_MSGWRITEOK      "Programiranje uspesno"
#define STR_MSGWRITEFAIL    "Programiranje neuspesno"
#define STR_MSGERASING      "Brisem..."
#define STR_MSGERASEOK      "Brisanje uspesno"
//#define   STR_MSGVERIFING "Verifikacija..."
#define STR_MSGVERIFYFAIL1  "Ne mogu verifikovati, uredjaj nedostaje ili nije ispravan"
#define STR_MSGVERIFYFAIL2  "Greska u verifikaciji"
#define STR_MSGVERIFYOK     "Verifikacija uspesna"
#define STR_MSGPROGRAMOK    "Programiranje uspesno"
#define STR_MSGPROGRAMFAIL  "Programiranje neuspesno"
#define STR_MSGDEVRESET     "Uredjaj resetovan"
#define STR_MSGWRITINGSEC   "Pisem bitove za zastitu..."
#define STR_MSGWRITESECFAIL "Greska upisa bitova za zastitu"
#define STR_MSGREADINGSEC   "Citam bitove za zastitu..."
#define STR_MSGREADSECFAIL  "Greska citanja bitova za zastitu"
#define STR_MSGREADINGFUSE  "Citam bitove za konfiguraciju..."
#define STR_MSGREADFUSEFAIL "Greska citanja bitova za konfiguraciju"
#define STR_MSGWRITINGFUSE  "Pisem bitove za konfiguraciju..."
#define STR_MSGWRITEFUSEFAIL    "Greska upisa bitova za konfiguraciju"

#define STR_BUFEMPTY        "Buffer prazan"
#define STR_OPNOTSUP        "Operacija nije podrzana"
#define STR_MSGINSPARAM     "Unesi parametre"
#define STR_MSGBADPARAM     "Losi parametri"
#define STR_MSGACCEPTCMD    "Primam komande..."
#define STR_MSGOPENFILE     "Otvori datoteku sa sadrzajem uredjaja"
#define STR_MSGFILENOTFOUND "Datoteka nije pronadjena"
#define STR_MSGFILESAVEFAIL "Greska pri snimanju datoteke"
#define STR_MSGFILESAVEAS   "Snimi datoteku kao"
#define STR_MSGFILESAVEPROG "Snimi sadrzaj Program (FLASH) Datoteka Kao"
#define STR_MSGFILESAVEDATA "Snimi Sadrzaj Podataka (EEPROM) Datoteka Kao"
#define STR_MSGCLOSEWINEXIT "Zatvori zadnji prozor: Zelite li izaci?"
#define STR_MSGCLOSEWINSAVE "Buffer promenjen. Snimiti ga pre zatvaranja?"


//Menu entries

//Main Menu
#define STR_MENUFILE        "&Datoteka"
#define STR_MENUEDIT        "U&redjivanje"
#define STR_MENUDEVICE      "&Uredjaj"
#define STR_MENUCMD     "&Komanda"
#define STR_MENUUTIL        "&Pomocni"
#define STR_MENUSETUP       "Po&desavanje"
#define STR_MENUOPTIONS     "&Opcije"
#define STR_MENUQMARK       "&?"

//Menu File
#define STR_NEWWIN      "&Novi Prozor"
#define STR_OPEN        "&Otvori Datoteku Uredjaja..."
#define STR_OPENFLASH       "Otvori &Programsku Datoteku (FLASH)..."
#define STR_OPENDATA        "Otvori Datoteku za P&odatke (EEPROM)..."
#define STR_SAVE        "&Snimi Datoteku Uredjaja"
#define STR_SAVEAS      "Spremi Datoteku Uredjaja &Kao..."
#define STR_SAVEFLASH       "Spremi Programsku datoteku (&FLASH) kao..."
#define STR_SAVEDATA        "Spremi datoteku Podataka (&EEPROM) kao..."
#define STR_RELOAD      "&Ponovo ucitaj datoteke Datoteka"
#define STR_PRINT       "Sta&mpanje..."
#define STR_CLOSE       "&Zatvori"
#define STR_EXIT        "&Izlaz"

//Menu Edit
#define STR_EDITNOTE        "Izmeni &Napomenu..."
#define STR_EDITBUFENA      "&Omogucena Izmena Buffer-a"

//Menu Command
#define STR_READALL     "&Citaj Sve"
#define STR_READPROG        "Citaj Program (FLASH)"
#define STR_READDATA        "Citaj Podatke (EEPROM)"
#define STR_READSECBITS     "Citaj Bitove za Zastitu i Konfiguraciju"
#define STR_WRITEALL        "&Snimi SVE"
#define STR_WRITEPROG       "Snimi Program (&FLASH)"
#define STR_WRITEDATA       "Snimi Podatke (EEPROM)"
#define STR_WRITESECBITS    "&Snimi Bitove za zastitu i Konfiguraciju"
#define STR_VERIFYALL       "&Provjeri Sve"
#define STR_VERIFYPROG      "Provjeri Program (FLASH)"
#define STR_VERIFYDATA      "Provjeri Podatke (EEPROM)"
#define STR_VERIFYSECBITS   "&Provjeri Bitove za zastitu i Konfiguraciju"
#define STR_ERASE       "&Obrisi"
#define STR_GETINFO     "&Procitaj Info"
#define STR_RESET       "Rese&t"
#define STR_PROGRAM     "&Programiraj"
#define STR_PROGOPTION      "Programske Opcije..."

//Menu Options
#define STR_INTERFSETUP     "Podesavanje &Izgleda Programa..."
#define STR_CALIBRATION     "&Kalibracija"
#define STR_REMOTEMODE      "&Udaljeni Mod"

//Menu Utility
#define STR_CLEARBUF    "&Ocisti Buffer"
#define STR_FILLBUF "&Napuni Buffer..."
#define STR_DOUBLEBANK  "&Dupla Banka"
#define STR_BYTESWAP    "&Zamjeni Bajtove"
#define STR_DOWNSERNUM  "Unesi Serijski&Broj"
#define STR_SERNUMCONF  "K&onfiguracija Serijskog Broja ..."

//Menu Help
#define STR_MENUHELP    "&Pomoc"
#define STR_MENUABOUT   "&O programu"

//Menu Options
#define STR_MENULOG     "&Log Datoteka..."


//Tool Bar

//Dialog Messages
#define STR_MSGDEVTYPE  "Tip Uredjaja"

//Tool tips
#define STR_TTOPENFILE  "Otvori Datoteku Uredjaja"
#define STR_TTSAVEFILE  "Snimi Datoteku Uredjaja"
#define STR_TTPRINT "Stampaj sadrzaj Buffer-a"
#define STR_TTRELOAD    "Ponovo ucitavanje Datoteka"
#define STR_TTREADALL   "Citaj Uredjaj"
#define STR_TTREADPROG  "Citaj Programsku Memoriju (FLASH)"
#define STR_TTREADDATA  "Citaj Memoriju za podatke (EEPROM)"
#define STR_TTREADSEC   "Citaj Sigurnosne i Konfiguracijske Biteve"
#define STR_TTWRITEALL  "Snimi Uredjaj"
#define STR_TTWRITEPROG "Snimi Programsku Memoriju (FLASH)"
#define STR_TTWRITEDATA "Snimi Data Memoriju (EEPROM)"
#define STR_TTWRITESEC  "Snimi Bitove za Zastitu i Konfiguraciju"
#define STR_TTVERIFYPROG "Verifikuj Programsku Memoriju (FLASH)"
#define STR_TTVERIFYDATA "Verifikuj Data Memoriju (EEPROM)"
#define STR_TTVERIFYSEC "Verifikuj Bitove za Zastitu i Konfiguraciju"

#define STR_TTSELFAMILY "Izaberi porodicu uredjaja"
#define STR_TTSELTYPE   "Izaberi tip uredjaja"

#define STR_TTEDITNOTE  "Napisi napomenu o uredjaju"


//Error Messages
#define STR_DEVNOTRESP  "Uredjaj ne odgovara"
#define STR_DEVBADTYPE  "Los uredjaj, izaberi ispravan tip"
#define STR_DEVUNKNOWN  "Uredjaj nedostaje ili nepoznat uredjaj"
#define STR_DEVLOCKED   "Ne mogu se prikljuciti, los uredjaj ili uredjaj zakljucan"
#define STR_OPABORTED   "Korisnik zahtjeva prekid"
#define STR_OPENFAILED  "Komunikacioni port nije raspoloziv"
#define STR_ACCDENIED   "Pristup I/O nije dozvoljen. Vi morate imati ovlastenje za pristup I/O"
#define STR_NOTINST "Programator nije pronadjen"
#define STR_HWERROR "Hardverska greska, da li je ploca pravilno prikljucena?"
#define STR_BUSBUSY "Sabirnica zauzeta ili hardverska greska"
#define STR_I2CNOACK    "Uredjaj ne odgovara 'Acknowledge'"
#define STR_I2CNODEV    "Nedostaje Uredjaj"
#define STR_I2CTIMEOUT  "Timeout na sabirnici"
#define STR_I2CSTOPERR  "I2C sabirnica Stop greska (los tajming?)"
#define STR_WRITEERR    "Greska pri pisanju"
#define STR_BLANKCHECKERR "Uredjaj nije prazan"
#define STR_ERRNO   "Greska br."




//----Setup dialog

//Dialog title
#define STR_DLGIOSETUP      "Podesavanje I/O porta"
#define STR_MSGINTSETUP     "Podesavanje Interfejs ploce"

//Dialog messages
#define STR_LBLCOMLPT       "COM/LPT interfejs"
#define STR_LBLSERIAL       " Serijski  "
#define STR_LBLPARALLEL     " Paralelni "
#define STR_LBLINTERFSEL    " Odaberi Interfejs "
#define STR_LBLINTERFTYPE   " Vrsta Interfejsa "
#define STR_LBLCOMSELECT    " Izaberi COM port "
#define STR_LBLCOM1     " COM1  "
#define STR_LBLCOM2     " COM2  "
#define STR_LBLCOM3     " COM3  "
#define STR_LBLCOM4     " COM4  "
#define STR_LBLLPTSELECT    " Izaberi LPT port "
#define STR_LBLLPT1     " LPT1  "
#define STR_LBLLPT2     " LPT2  "
#define STR_LBLLPT3     " LPT3  "
#define STR_LBLLPT4     " LPT4  "
#define STR_LBLSELPOLARITY  " Izaberi Polaritet Kontrolnih linija"
#define STR_LBLINVRESET     " Invertovan Reset "
#define STR_LBLINVSCK       " Invertovan SCKL  "
#define STR_LBLINVDATAIN    " Invertovan D-IN  "
#define STR_LBLINVDATAOUT   " Invertovan D-OUT "

//Tool tips

#define STR_TTCOM1      "Izaberi serijski port COM1"
#define STR_TTCOM2      "Izaberi serijski port COM2"
#define STR_TTCOM3      "Izaberi serijski port COM3"
#define STR_TTCOM4      "Izaberi serijski port COM4"
#define STR_TTLPT1      "Izaberi paralelni port LPT1"
#define STR_TTLPT2      "Izaberi paralelni port LPT2"
#define STR_TTLPT3      "Izaberi paralelni port LPT3"


//----Fill dialog

//Dialog title
#define STR_LBLFILLBUF      "Napuni Buffer"

//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
#define STR_LBLFROM     " Iz    "
#define STR_LBLTO       " Na    "
#define STR_LBLVALUE        "Vrednos"



//----Fuse dialog

//Button captions
#ifdef  WIN32
#define STR_BTNCLRALL       " O&brisi sve "
#define STR_BTNSETALL       " &Setuj sve "
#define STR_BTNWRITE        " &Upisi "
#define STR_BTNREAD     " &Citaj "
#else
#define STR_BTNCLRALL       " Obrisi sve "
#define STR_BTNSETALL       " Setuj sve "
#define STR_BTNWRITE        " Upisi "
#define STR_BTNREAD     " Citaj "
#endif

//Dialog title
#define STR_MSGFUSEDLG      "Bitove za Zastitu i Konfiguraciju"

//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
#define STR_MSGFIRSTBLK     "Prvi Blok za zakljuc"
#define STR_MSGNUMBLOCK     "Br. Blokova za zaklj"
#define STR_MSGHIGHENDBLK   "Blok visokog opterec"

//Tool tips
#define STR_TTCLRALL        "Svi bitovi na '0'"
#define STR_TTSETALL        "Svi bitovi na '1'"
#define STR_TTWRITE     "Upisi bit u uredjaj"
#define STR_TTREAD      "Citaj bit iz uredjaja"


//----Info dialog

//Button captions
#ifdef  WIN32
#define STR_BTNCLOSE        " &Zatvori "
#else
#define STR_BTNCLOSE        "  Zatvori "
#endif

//Dialog title
#define STR_MSGDEVINFO      "Uredjaj Info"

//Dialog messages
#define STR_MSGBANKROLL     "Mogucnost roll-over banke:"
#define STR_MSGSIZE     "Velicina:"
#define STR_MSGCRC      "CRC:"
#define STR_MSGSECBLOCK     "Sigurnosni blok:"
#define STR_HIGHENDURAN     "Blok visokog opterecenja:"


//----Char Edit dialog

//Dialog title
#define STR_MSGEDITBUG      "Editovanje Buffer-a"

//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
#define STR_MSGHEX      " Hex     "
#define STR_MSGDECIMAL      " Decimal "
#define STR_MSGCHAR     " Karakter"

//Tool tips
#define STR_TTHEX       "Hexadecimalna vrednost"
#define STR_TTDECIMAL       "Decimalna vrednost"
#define STR_TTCHAR      "Karakt. vrednost"


//----Program Option dialog

//Dialog title
#define STR_MSGPROGOPT      "Programske Opcije"

//Dialog messages
#define STR_MSGRELOAD       "Ponovo Ucitaj Datoteku"
#define STR_MSGREADPROG     "Citaj Programsku memoriju (FLASH)"
#define STR_MSGREADDATA     "Citaj Data memoriju (EEPROM)"
#define STR_MSGREADSERNUM   "Citaj Serijski Broj"
#define STR_MSGBYTESWAP     "Zameni Bajtove"
#define STR_MSGSERNUM       "Unesi Serijski Broj"
#define STR_MSGERASE        "Obrisi"
#define STR_MSGWRITEPROG    "Zapisi Programsku memoriju (FLASH)"
#define STR_MSGWRITEDATA    "Zapisi memoriju podataka (EEPROM)"
#define STR_MSGWRITESEC     "Zapisi Bitove za Zastitu i Konfiguraciju"
#define STR_MSGVERIFYSEC    "Verifikuj Bitove za Zastitu i Konfiguraciju"



//----Serial Number dialog

//Dialog title
#define STR_MSGSERNUMCFG    "Konfiguracija Serijskog Broja"

//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
#define STR_MSGADDRESS      " Adresa  "
#define STR_MSGSIZE2        " Velicina"
#define STR_MSGVALUE        " Vrednost"
#define STR_MSGFORMAT       " Format  "

//next 2 probably can't be translated
#define STR_MSGLITTLEEND    "Little endian"
#define STR_MSGBIGENDIAN    "Big endian"

#define STR_MSGOFFSET       "Offset memorije podataka"

//Tool tips

#define STR_TTSNMEMADDR     "Adresa Memorije"
#define STR_TTSNSIZE        "Velicina u bajtovima"
#define STR_TTSNVALUE       "Sledeca vrednost koja ce se koristiti"
#define STR_TTSNOFFSET      "Podrazumeva Adresu relativnu na memoriju podataka umjesto Programske memorije"
#define STR_TTLITTLEEND     "Najznacajniji bajt na visokoj adresi"
#define STR_TTBIGENDIAN     "Najznacajniji bajt na nizoj adresi"


//----Retry dialog

//Button captions
#ifdef  WIN32
#define STR_BTNABORT    " &Prekid "
#define STR_BTNRETRY    " P&onovo "
#define STR_BTNIGNORE   " &Ignorisi "
#else
#define STR_BTNABORT    " Prekid "
#define STR_BTNRETRY    " Ponovo "
#define STR_BTNIGNORE   " Ignorisi "
#endif

//Dialog title
#define STR_MSGALERT    "Paznja"


//----Notes dialog

//Dialog title
#define STR_MSGDEVNOTE  "Uredi podatke o Uredjaju"


//----Progress dialog

//Dialog title
#define STR_MSGSTATUS   "Status"


//Script
#define STR_MENUSCRIPT  "Skri&pt"
#define STR_EDITSCR     "&Popravi..."
#define STR_LOADSCR     "&Ucitaj i startuj..."
#define STR_AUTOLOADSCR "&Automatski ucitaj"
#define STR_RUNSCR      "&Startuj"

#define STR_MSGSCRIPTERROR  "Greska u skriptu na liniji"
#define STR_MSGSCRIPTBADCOMMAND  "Losa komanda"
#define STR_MSGSCRIPTBADARGUMENT "Los argument"
#define STR_MSGSCRIPTARGMISSING  "Argument nedostaje"
#define STR_MSGDEFAULTPAUSE "Zelite li nastaviti?"
#define STR_MSGOPENSCRIPT   "Otvori skript datoteku"
#define STR_SCRIPTERROR     "Greska u skriptu"

#define STR_MSGOPENPROGFILE "Otvori programsku datoteku (FLASH)"
#define STR_MSGOPENDATAFILE "Otvori datoteku za podatke (EEPROM)"

#define STR_MSGINSNEWVAL    "Unesi novu vrijednost"
#define STR_MSGENTERTEXT    "Unesi text sa lokacije"

#define STR_LBLNOSOUND      "Ugasi Zvuk"

//---- Oscillator Calibration Byte
#define STR_MSGOSCCALIBCFG  "Bajt za kalibraciju oscilatora"

#define STR_READOSCCALIB    "Procitaj Bajt za kalibraciju oscilatora"
#define STR_OSCCALIBOPTION  "Opcije za kalibraciju oscilatora..."
#define STR_MSGREADCALIBOK  "Citanje bajta za kalibraciju oscilatora uspesno"

#define STR_MSGCHIPID   " Cip Id"
#define STR_MSGNOTE     " Napomena   "
#define STR_MSGEEPSIZE  "Velicina EEPROM-a"
#define STR_MSGFLASHSIZE    "Velicina FLASH-a"

#define STR_MSGSNAUTOINC    "Automatsko povecavanje"
#define STR_TTSNAUTOINC     "Povecaj serijski broj posle svake 'postavi serijski broj' operacije"

#define	STR_MSGBANKROLLOVER	"Nemogu da saznam roll-over bez modifikacije i upisa, da li zelite da upisem?"	//TRANSLATED
#define	STR_BUFCHANGED3		"Bafer promenjen. Snimiti pre citanja?"

#define STR_TTOPENPROG	"Otvori fajl Programske Memorije (FLASH)"
#define STR_TTOPENDATA	"Otvori fajl Memorije Podataka (EEPROM)"
#define STR_TTSAVEPROG	"Snimi fajl Programske Memorije (FLASH)"
#define STR_TTSAVEDATA	"Snimi fajl Memorije Podataka (EEPROM)"
#define STR_TTNEWWIN	"Novi Prozor"
#define STR_TTPROGRAM	"Startuj programski ciklus"
#define STR_TTSCRIPT	"Izvrsi  skript"
#define STR_TTSETUP		"Otvori setap dijalog"
#define STR_TTERASE		"Obrisi ceo uredjaj sa FF"

#define STR_SECBITS		"Sigurnosni i Konfiguracioni &Bitovi..."
#define STR_TTSECBITS	"Sigurnosni i Konfiguraconi Bitovi"

//These strings are added to the 'Configuration and security bits' dialog to explain
// that checked items (bits selected with a 'X') means to program the bit
#define STR_LBLFUSEDLGHLP	"Refer to device datasheet, please"		//TRANSLATE
#define	STR_FUSEDLGNOTESET	"Checked items means programmed"		//TRANSLATE
#define	STR_FUSEDLGNOTECLR	"UnChecked items means unprogrammed"	//TRANSLATE

#endif