Il barattolo posizionato sul piatto di
appoggio viene stretto contro il punzone gommato con pressione tale da
assicurarne la tenuta meccanica.
Once positioned on the bottom
thrust plate, the can is pressed against the rubber flange so as to ensure
mechanical
Funzionamento:
Working:
viene immessa aria nel barattolo tramite una
pompa manuale, si immerge poi il tutto in una bacinella di acqua e
l'eventuale gorgogliamento segnala la perdita di tenuta del barattolo.
if there is any bubbling due to
the air let into the can (dipped into the water in the tank below) this
means that the can is not completely sealed.