Trimestrale d'informazione dell'Associazione culturale

I discorsi del Buddha

(Estratto dal "Capitolo delle sei sedi" del Samyutta Nikàya)

Sei sono, o bhikkhu, le sedi di contatto;

chi non le controlla incorre nel dolore;

quelli che invece hanno realizzato il controllo di esse

dimorano nella fede e liberi da brame.

Vedendo forme affascinanti

e vedendone di repellenti

si rimuova la passione per quel ch’è affascinante

e non contamini la mente quel ch’è spiacevole.

Udendo un suono gradevole e uno sgradevole

non ci si infatui per il suono gradevole

e non si nutra avversione per quello sgradevole,

non contamini quest’ultimo la mente.

Sentendo un odore fragrante, allettante

e un odore impuro e disgustoso

non si abbia ripugnanza per quello disgustoso

e non si indulga al desiderio per quello gradevole.

Gustando un sapore dolce e gradito

ed uno sgradito

si gusti con distacco il sapore gradito

e non si nutra avversione per quello disgustoso.

Non ci si inebri per un contatto piacevole

e non ci si lasci scuotere da un contatto spiacevole;

equanimi in entrambi i contatti, piacevole e spiacevole,

senza propensioni si rimanga liberi da entrambi.

A questa e a quella ossessione gli uomini soggiacciono

consapevolmente ossessionati;

ma chi ha rimosso tutto quel ch’è illusorio e mondano

orienta la sua condotta verso la condizione di purezza.

Così, quando la mente è ben coltivata in rapporto alle sei sedi

l’animo di chi ha un contatto non vacilla comunque.

Quei bhikkhu che hanno soggiogato brama e avversione

sono andati oltre la nascita e la morte.

INDICE Trimestrale Anno III n° 4