La rivista multimediale di tutto
ciò che fa poesia

My wife

My wife has disappeared along with her clothes.
She left behind two nylon stockings, and
a hairbrush overlooked behind the bed.
I should like to call your attention
to these shapely nylons, and to the strong
dark hair caught in the bristles of the brush.
I drop the nylons into the garbage sack; the brush
I'll keep and use. It is only the bed
that seems strange and impossible to account for.

Sunday Night

Make use of the things around you.
This light rain
Outside the windows, for one.
This cigarette between my fingers,
These feet on the couch.
The faint sound of rock-and-roll,
The red Ferrari in my head.
The woman bumping
Drunkenly around the kitchen...
Put il all in,
Make use.

Hummingbird
for Tess

Suppose I say summer,
write the word "hummingbird,"
put in an envelope,
take it down the hill
to the box. When you open
my letter you will recall
thouse days and how much,
just hou much, I love you.

Mia moglie

Mia moglie è scomparsa insieme ai suoi vestiti.
Si è lasciata dietro due paia di calce di nylon e
una spazzola per capelli dimenticata dietro il letto.
Vorrei richiamare la vostra attenzione
su queste calze formose e sul robusto
capello scuro impigliato tra le setole della spazzola.
Lascio cadere le calze nel sacco della spazzatura; la spazzola
me la tengo e la userò io. E' solo il letto
a sembrare strano e impossibile da spiegare.

Domenica sera

Metti a frutto le cose che ti circondano.
Questa pioggerellina
fuori dalla finestra, ad esempio.
La sigaretta che ho tra le dita,
Questi piedi sul divano.
Il suono del rock-and-roll sullo sfondo,
La Ferrari rossa che ho in mente.
La donna che si sbatte
ubriaca in giro per la cucina...
Mettici dentro tutto,
Mettilo a frutto.

Colibrì
per Tess

fai conto che io dica estate,
scriva la parola "colibrì,"
la metta in una busta,
la porti giù per la discesa
fino alla buca. Quando tu aprirai
la mia lettera ti torneranno alla mente
quei giorni e quanto,
ma proprio quanto, ti amo.