Kletzmer Tango

Voce, recitazione Maria Isabel Garcia
Violino Maurizio Deho'
Chitarra Luigi Maione
Fisarmonica Gian Pietro Marazza

Tango. Tango argentino. Molto si è detto e scritto sulle origini e le influenze, specie di origine europea, di un genere tra i più affascinanti del nostro tempo: ascendenze castigliane, echi flamenco, musicisti e cantanti italiani, ma non solo.

Quale importante apporto vi giunse dall'area mitteleuropea?
Musicisti, strumenti, tecniche, stilemi…
E, in senso contrario? Quando il tango irruppe nella realtà quotidiana della vecchia Europa - anche grazie alla diffusione del nuovissimo mezzo radiofonico - come toccò una quotidianità tutta particolare, quella del ghetto ebraico?

Lo spettacolo, partendo da una metodologia di ricerca etnomusicologica, vuole fare luce su aspetti tecnici e modalità espressive, ma soprattutto sulle condizioni di vita, il sentire di quei popoli, stretti tra necessità e privazioni - emigrazione, coercizione, esilio, prigionia -, attraverso brani strumentali di musica ebraica, canzoni di tango argentino e di tango in lingua jiddish.