chi siamo
.cosa suoniamo cosa scriviamo cosa abbiamo fatto come siamo fatti
cosa dicono di noi dove abbiamo suonato come contattarci chi sono i nostri amici


air
all in me
apollo 13 *
broken glasses
colourblind *
direction made
*
flowers
lie
*
on time
*
rainbow
*
shine
*
sweet
*
sweetest nightmare
*
the wait
*

dream in violet
(1998)
flow
(1996)
la nuit
(2000)
mess up
(2000)
mind
(1996)
point out of the square
('02)
reach
(1996)
song x
(1999)
sweet mary
(2002)

all songs and lyrics
© Andrea Luciano SACEM 2001, 2002

*
Sony Music Publishing

 

 

AIR (1997)

i wrote down
shut up in my dream
over the walls
of a weary struggle
and i wrote down
something else that came
something of a yellow dull
light of the streets at night
something of a dense red
blood of a thousand days
frequency drop*
waiting to hide
you can feel my heart
you can feel the air tonight
you can feel it running
my solitary cloud
impassive to the wind
and i'd love to rain again
saying it again
foregone my dream
still high

(lyrics by Andrea Luciano)

chords
F#m7 > G#m/E
except *A#m/E

ARIA

Ho scritto
prigioniero del mio sogno
sui muri di una battaglia stanca
e ho scritto
qualcos'altro che è successo
qualcosa di un giallo opaco
luce delle strade notturne
qualcosa di un rosso denso
sangue di mille giorni
goccia tremolante
che aspetta di nascondersi
puoi sentire il mio cuore
puoi sentire l'aria stanotte
puoi sentirlo correre
la mia nuvola solitaria
come impassibile al vento
e vorrei piovere ancora
dirlo ancora scontatamente
il mio sogno
ancora in alto.

(traduzione di Andrea Luciano)


top

ALL IN ME (2002)

here i come again tamed by things
in my life that i don't belong to
when i get into fear i will ask myself
to start things i don't belong to
the same old things make me fancy
i could try and understand
and find me home leading my life
and find the soul I do belong

shall i write again and repeat
of distant places my eyes don't see
keep on building walls hide the sight
trompe l'oeil of happiness
and sabotate my inner health
with knots and safety belts
and then discover it's all in me
a real treasure belongs to me

shall i write again and repeat
of distant places my eyes don't see
keep on building wallsn hide the sight
trompe l'oeil of happiness
i'll keep on walking open the doors
skipping things i don't belong
i'll choose the life i'll wash my face
i'll wash the mud i'll choose your love

 

APOLLO 13 (1996)

before it's time i'd like to rearrange my role
i know it's time i see it's time
before I go I'd like to change a bit of mine
it's the wrong line in your time
and then i screamed and then i lied and then i walked
into your mind i found no space in time
i walked away drove us apart i changed my mind
i found your voice in my awful dreams
and there's rain on the sunset
and there's rain on the sunset
now there's no time for the return
and all your smiles are running by thru my mind
a different time will blow your mind will blow it up
will bring you to your finest life
another dream another love another sunset on your way
will switch on the lights
and it's rainin' on the sunset
and it's rainin' on the sunset

(Andrea Luciano)

chords
intro: A - mostly noise
A | C | D | A | (4x)
bridge: A | G | E | E | (4x)
E | A | G | A | (2x)
finale: A | G | E | E |

APOLLO 13

prima che sia ora vorrei ritoccare la mia parte, vedo
che è ora
prima di andare vorrei cambiare qualcosa di me, è la
linea sbagliata nel tuo tempo
e poi ho urlato e poi ho mentito, per poi camminare
nella tua mente, non ho trovato spazio nel tempo
sono fuggito, ho cambiato direzione e cambiato idea, ho trovato la tua voce nei miei sogni peggiori
e c'è pioggia sul tramonto
e c'è pioggia sul tramonto
adesso non è ora per il ritorno e tutti i tuoi sorrisi stanno scorrendo nella mia testa
un tempo diverso soffierà nella tua testa, la farà
scoppiare, spazzerà via la tua migliore vita
un altro sogno, un altro amore, un altro tramonto
sulla tua strada ti accenderà le luci
e piove sul tramonto
e piove sul tramonto

(traduzione di Andrea Luciano)

top

BROKEN GLASSES (1999)

we can't see that much
of all things we could see
circles melting at first sight
and i loose my brain
in a flight of nothingness
and little by little
i don't even know myself
the cash register
breaks the doors in two
the broken glasses
tear your dress in two
a glance for such a beautiful muse
she makes feel so dreary
but i'm here alone
she thinks i'm someone else
she's so full of colours
and draws lines in my mind
innovation, deregulation
burning up your soul
innovation, deregulation
burning up your soul
translate the onomatopoeic
understand the rumours
and little by little
i don't even know myself
do i look like someone else?
do we fear our humanity?
innovation, deregulation
burning up your soul
innovation, deregulation
burning up your soul

top
COLOURBLIND (1996)

i'm just another guy coming from dreams
i've been smiling in the streets of your town
i walked a while to find reasons in you
The dreams came, the naive thoughts
The light is darker, the thoughts remain
Another dark liar unknown
Under the rays of your light
The red blood of my days
Under the rays of your light
i never felt i was someone, anyone
Noboby ever made me feel alive
Unordinary mind, momentary lapse
My eyes tired of a thousand dreams
iI'm colourblind rambling in your town
The muffled silence of cries
Under the rays of your light
The silent stop of our minds
Under the rays of your light
Unordinary mind, momentary lapse
i'm colourblind rambling in your town
i'm colourblind rambling in your town

(Andrea Luciano)

chords (black parts are instrumental)
verse: D | F | G | Bm | (5x)
bridge: F# | F#m | F# | F#m | (4x)
chorus: D | Dm | G | G | (4x)
bridge, verse, bridge, chorus, bridge (16x)
finale: D | F | G | G | (3x)

DALTONICO

Sono solo un altro ragazzo venuto dai sogni
Ho sorriso per le strade della tua città
Ho camminato per trovare ragioni in te
I sogni sono arrivati, poi i pensieri ingenui
La luce si fa scura, i pensieri rimangono
Un altro oscuro bugiardo
sotto i raggi della tua luce
l'improvviso tacere dei pensieri
sotto i raggi della tua luce
Non mi ero mai sentito di essere qualcuno, chiunque
Nessuno mi aveva mai fatto sentire vivo
Insolito attimo, impressione d'abbandono
I miei occhi stanchi di mille sogni
Divento daltonico vagando per la tua città
Il silenzio ovattato delle grida
sotto i raggi della tua luce
Il sangue rosso dei miei giorni
sotto i raggi della tua luce
Insolito abbandono, impressione del momento
Divento daltonico vagando per la tua città.
Divento daltonico vagando per la tua città.

(traduzione di Andrea Luciano)

top

DIRECTION MADE (1997)

zappin' the tears
drivin' the volts to her mind
you're failing your faith
crucify your mercy now
fourteen years passed there
waiting for death to come again
cleanin' the dirt
soiling yourself with her crime
what a wonderful thought it is
a celebration of the tv justice
the greatest show of the day
waiting for death to come again
and there's blood on the crosses
they're waiting for a death to come
i'm waiting for the rain to come
and wash to the sea
the murk of hypocrisy
they drive in a direction made
for the shows on tv

(Andrea Luciano)

chords (black parts are instrumental)
intro: A > C
riff: G > C-B-Bb...Bb > D > G (2x)
verse: G | _ | _ | Bm | (1x)
chorus: A | C | A | C | (4x)
riff, verse, chorus, riff
bridge: G | Bb | Db | G | (4x)
verse2: G | _ | F#m | _ | (8x)
swells: A | G | A | G
chorus: A .... > G .....
finale: A > C > A-C > G
swells: A | G | A | G | .... A

top
FLOWERS (2002)

there are times when I loose myself
slipping the meaning of life - over and over
there are times I feel like losing grip
hiding myself in a cage of milk & honey
here comes a world of ecstasy
evenings to mornings awareness sleeping
but a part of me is still awake
knocks on the door for the price of pain
so now I see myself
living a jungle of downs and hills
it means a lot of me
the dreams come true I find
everytime
i'm seeing
flowers
painting my shadow
growing from brushes
coming out of my hands
flaming
colours on paper
under a leaden sky
lead me back to life
pictures
petals of sunlight
eyes of a strange world
showing like muddy water
sunlight
mirror on focus
rain in the ripples
wish of a twilight

top

LIE (1996)

anything anything there
anything anything overthere
answer me you're the one who cares
shelter me you're the one who blames
do you see me as green?
water in my hands
do you see me as blind?
life in my hands
nobody here i can't even cling to
nothing here disconnects your brain
he plays in a band called alter ego
they move your senses thru image and stars
turn off the tv, turn off the lights
break all the records, burn up the stars
do you see me as green?
water in my hands
do you see me as blind?
life in my hands
anything anything dead

(lyrics by Andrea Luciano)

chords (black parts are instrumental)
intro: F9 | E9 | D9 | _ |
bridge1: C#dim7 > F#dim7 (2x)
verse: F-E > Bm | F-E > Bm/F (2x)
bridge2: A | G | F# | _ | (2x)
bridge3: open F# (4x)
chorus: F#m | B9 | F#m | B9 | (8x)
bridge1, verse (2x), bridge2
bridge4: F# > G (4x)
bridge1, verse (4x)
bridge2, chorus (8x)
bridge2 (2x)
bridge3 (ad libitum)

BUGIA

Ogni cosa, ogni cosa è là
Ogni cosa, ogni cosa è là

Rispondimi tu sei quello che si preoccupa
Rispondimi tu sei quello che biasima

Mi vedi forse verde?
C'è acqua nelle mie mani
Credi che io non veda niente?
C'è vita nelle mie mani

Non c'è più nessuno qui a cui posso aggrapparmi
Non c'è niente qui che disconnette il tuo cervello

Lui suona in un gruppo dal nome Alter Ego
Ti scuotono i sensi con stelle e immagine
Spegnete la TV, spegnete i fari
Rompete tutti i dischi, bruciate le stelle

Mi vedi forse verde?
C'è acqua nelle mie mani
Credi che io non veda niente?
C'è vita nelle mie mani

Ogni cosa, ogni cosa a morte
Ogni cosa, ogni cosa a morte.

(traduzione di Andrea Luciano)

top

ON TIME (1996)

after all the games it was a matter of time
all the answers i gave were unusual tunes
on her way
it's the way she smiles
there's no answer yet
down to movieland
we agree they're the same
beautiful green days
five lines on my book
paint red this town
paint black your hair
and the answer we gave was
on time

(Andrea Luciano)

chords
intro: Em open | A9 (2x)
bridge1: A > Bb > G > Db7+/b5 (4x)
G | A | Bb-A-Bb-A (4x)
bridge1 (4x)
bridge2: Db7+/b5 > A7+/b5 > Db7+/b5 > A7+/b5 >>
Db7+/b5--E7+/b5--Db7+/b5--A7+/b5
--> FEEDBACK !!
finale: G | F | Em | _ |


IN TEMPO

Dopo tutti i giochi, era questione di tempo
Tutte le risposte che davo, erano motivi insoliti
nel suo viaggio
E' il suo modo di sorridere, non risponde ancora
Laggiù nel paese del cinema, siamo d'accordo sono la stessa cosa
Meravigliosi giorni verdi, cinque righe nel mio diario
Farne di tutti i colori, dipingere di nero i tuoi capelli

La risposta che davamo era....in tempo

(traduzione di Andrea Luciano)

top

RAINBOW (1997)

i am the conveyer
i lost my new message
i am the love convict
good lungs my dream
there's nothing but the rainbow
there's nothing but the rainbow
i am the new jail-bird
i lost my new home
the dimension of space I felt was heat
i've never known which place to live
and the sun is melting my watered love
and my tower of sand on the shores of your sea
the attack with waves is breaking it up
right ahead
right ahead
right ahead
right ahead

(Andrea Luciano)

chords
guitar tuning EAEEBE
intro open E ............ Bb > A
E ........ Bb > A | F# ........ C > B
finale: E | F#9 | A | B11 | (ad libitum)

top

 

 

SHINE (1996)

shine just a little closer
until your heart is bright
for me awhile
still at the end of time
you're feeling lonely
drowning every time
you flash a smile
and fill my heart
and it's time to get up shining
and it's time to get up dreaming
drive on a deeper ocean
to let me cry a strong emotion
time to wake up dreaming
in a faster motion
drowning every time
you flash a smile
and fill my heart
and it's time to get up dreaming
and it's time to get up shining

(Andrea Luciano)

chords
E | _ | G | A |
Bb>A | Bb>A |
D | C | G | A | > Fm > G > Fm > G
solo E | _ | G | A |

top

SWEET (1997)

sweet star of the night
cry of solitude
lean on me in the dark
dry the tears with me
sweet sea of my arms
i want to swim in your depths
watershed of the waves
where we both float over
sweet eclipse of my mouth
burning up my mind
fire of tenderness
fancy tale of wishes
sweet sun of my eyes
rising up inside me
going out of the path
when you move for me
help me before i fail
sweet tear of my life
feeling captured alive
living every day
like someone to mind for
sweet lip of our kiss
bite if you don't hurt
there is nothing wrong
loving you everywhere
sweet milk of my dawn
sugar of my blood
white light of the haze
softly waking up late
sweet fuel on my tongue
feed me every day
kiss me on the front
when the hunger is over
help me before i fail

(Andrea Luciano)

top
THE SWEETEST NIGHTMARE (1997)

So, through the path
they walk hand in hand
not the real world
around a deceiving night
bleeding eyes popping out
crying land
no!
so, the forest's dim
black mysterious gloom
they try to escape
this dying land
bleeding eyes popping out
crying land
no!
no reason through this pagan land
just last for possession
i would rule no more
over this deadly forest
the beast close its eyes and cry
the beast close its eyes and die

(Fabrizio Filippi)

chords
A | Bb | Db | _ | A | Bb | G | _ |
D ..... > C | D ....... > Eb
finale: A | Bb | Db | _ | A | Bb | G | _ |

L'INCUBO PIU' DOLCE

Così, lungo il cammino
camminano mano per la mano
Non è il mondo reale
durante una notte ingannevole
guarda gli occhi sgranati
terra piangente
Poi, la foresta si oscura
tenebre nere misteriose
cercano di scappare
da questa terra morente
guarda gli occhi sgranati
terra piangente
Non una ragione attraverso questa terra pagana
solo desiderio di possesso
non regnerò più
su questa foresta morente
La bestia chiude gli occhi e grida
La bestia chiude gli occhi e muore.

testo in inglese di Fabrizio Filippi
traduzione di Andrea Luciano

top

THE WAIT (1998)

i wait in my dark cellar
feeding the worms, eating at my feet
i'm just wasting time
waiting for the moment, the right time
i'm just loosing my life
expecting the vengeance of bleeding hearts
i have lost control
fear and hate make me lose control
i take a breath outside
a hellbound beggar
daylight on the bus
i accept my regression
i move slowly in this flat town
i try to hide myself
maybe the anger is too hard to restrain
i wait in my damp cell
feeding the worms, eating at my rage

(Fabrizio Filippi)

L'ATTESA

Aspetto nel mio oscuro scantinato
Nutrendo i vermi, mangiando ai miei piedi
Sto solo sprecando tempo
aspettando il momento giusto
Sto solo perdendo la mia vita
aspettandomi la vendetta dei cuori sanguinanti
ho perso il controllo
la paura e l'odio mi fanno perdere il controllo
Prendo fiato fuori
Sono un brutto tipo
luce di giorno nell'autobus
mi rendo conto del mio declino
mi muovo grossolanamente in questa piatta città
Cerco di nascondermi
forse è troppo difficile contenere la rabbia
aspetto nella mia umida cella
nutrendo i vermi, mangiando nella mia rabbia

traduzione di Andrea Luciano
top