=================================================================================================
PATCH BETA NUMERO 2 PER RESIDENT EVIL [PSX]
15/06/03
BY LoRdCoStE
http://web.tiscali.it/lordcoste_page
lordcoste@tiscali.it
=================================================================================================

Per prima cosa voglio chiarire che lo scopo di questa beta non è di farvi giocare al gioco in ITA (almeno non è quello principale) ma è quello di trovare i vari errori e di scoprire con quali versioni del gioco la patch è applicabile.
Quindi in cambio della patch io vi chiedo solamente di segnalarmi eventuali errori (per chi non lo sapesse se al momento di aprire la porta il gioco si blocca quello è considerato un errore).

Per prima cosa è necessario creare l'iso utilizzando un programma di masterizzazione (io consiglio ISOProducer che troverete in questo zip).
Per applicare la patch utilizzate PPF-o-Matic che potrete trovare nella sezione programmi di Clonax Dominion (www.clomax.emuita.it), basterà indicare il file ISO ed il FILE PPF e cliccare sul bottone che applica la patch.
Per quanto riguarda gli ECC potete anche rigenerarli, ma io non vi consiglio di rimasterizzare l'ISO patchata visto che questa è solo una beta.

Per quanto riguarda lo stato della traduzione posso dirvi che il gioco è diviso in sette STAGE di cui ho tradotto il primo e il secondo. Non chiedetemi quanto sia lungo uno stage perchè non lo so.
In conclusione sono ad 2/7 del testo. Però contando che è stato tradotto in quattro giorni penso di non essere poi tanto indietro.

per quanto riguarda la grafica ne ho tradotta buona parte, ad esclusione dei file PIX che contengono i FILE (tipo quello sulle erbe medicinali).

Sono stati tradotti anche tutti i nomi degli oggetti ripuntando tutti i puntatori a mano, anche qui potrebbero esserci degli errori, quindi segnalateli.

Quasi dimenticavo, è stato tradotto solo il testo di Chris, quindi se giocherete con Jill mi dispiace ma il testo sarà in inglese.

Non chiedetemi quando usciranno altre beta perchè non lo so.

Per segalare eventuali errori mandatemi pure un e-mail:

lordcoste@tiscali.it

o

andate sul forum TRADUZIONI di Emuita.it dove c'è una discussione aperta da me proprio per questo scopo.
=================================================================================================
Per ulteriori info visitate pure il mio sito: http://web.tiscali.it/lordcoste_page

Confido in una collaborazione...
Ciao a tutti
By
LoRdCoStE
