Tziedda vetza, coment’istades?
Como comente bos la passades?
Mi che parìes, a bisu meu,
de malispèssia. Oddéu-Oddéu!

Como non sezis amaniande…
A sos istranzos acasazande…
E cun amore currende lestra
a fitiànu, a die ‘e festa.

Pro ite sezis posta a un’ala,
a su muntone in die ‘e gala ?
Sezis pessande, mi nat s’idea,
a domo vostra, a die intrèa.

Ube che l’azes cudd’alligria,
su bonumore e sa galanìa?
……………………………….
……………………………….

No apo gana, no nd’apo prusu
tempus de righer da como in susu.
Su fizu caru, su fizu mannu
mi ch’at bogadu, a dolumannu!

Su prus minore, su pitzinneddu
mi ch’at serradu su portaleddu.
Ricoveradu mi che ant como:
tenzo su lettu fora ‘e domo.

E mi dant tottu in terra anzena
chene sapore gustu e chena.
Pasta, minestra, petha ‘e pudda
chene amore, non tenzo nudda.

Da sa familia abbandonada
in sa tristura, iscassiada.
…………………………
…………………………
Tziedda vetza, tziedda mea,
oe su mundu est a ghelèa.

Donnina vecchia, come state?
Ora come ve la passate?
Mi sembrate, secondo me,
di malumore. Oh Dio! Oh Dio!

Ora non state preparando...
Non state accogliendo i forestieri…
Non fate le cose con amore e sveltezza
nei giorni feriali e festivi.

Perché siete messa in disparte,
tutta rannicchiata nel giorno di festa?
State pensando, mi dice l’idea,
alla vostra casa dalla mattina alla sera.

Dove avete lasciato quella allegria,
il buonumore e le buone maniere?
………………………………….
………………………………….

Non ho più voglia, non ne ho più
tempo per ridere d’ora in avanti.
Il figlio più caro, il maggiore,
mi ha buttato fuori di casa, purtroppo!

Il figlio più piccolo, il mio bambino,
mi ha chiuso la porta.
Ora sono nell’ospizio:
ho il mio letto fuori di casa

Mi danno tutto in terra straniera,
senza sapore pranzo e cena.
Pasta, minestra, carne di gallina ,
ma senza amore, non ho più nulla.

Dalla famiglia abbandonata,
nella tristezza esaurita.
……………………………………..
…………………………………….
Donnina vecchia, donnina mia,
oggi il mondo fa davvero schifo.