Dean Koontz in Italy
This is the COMPLETE list of every Koontz work ever published in Italy, be it novel or short story, ordered by (Italian) publishing date. Luigi Giurato
In brackets, below the Italian title, I enclosed a rough translation so that all of you English-speaking fans can see how editors manipulated the original titles to make them more
suitable for the average Italian book purchaser. Check'em out
they're a treat! For every book you will also find useful information about publisher, publishing date and the name of the actual translator of the book. Clicking on the titles you will also see the Italian book covers.
Note that I only listed information about the FIRST edition of every novel/short story, so if you're interested in the following editions of any of these works, which may have been issued by a different publisher, you should look somewhere else. I can recommend you consult the astonishingly complete website of the Catalogo Sf, Fantasy e Horror, maintained by Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI and Ermes BERTONI. An unbelievable resource about anything that was published in Italy in the last two or three thousand years. (!!!)
For questions or comments... write here.
|
Star Quest (1968) |
Jumbo -10 il Rinnegato |
|
The Dark Symphony (1970) |
La Sinfonia delle Tenebre |
|
Temple of Sorrow (jan 1969) short story in: Amazing Stories |
Il Tempio della Sofferenza |
|
The Flesh in the Furnace (1972) |
Carne nella Fornace |
|
Time Thieves (1972) |
Ladri di Tempo |
|
The Undercity (1973) short story in: Future City (Coll. ed. by Roger ELWOOD) |
Undercity, o la Cittą della Mafia |
|
The Mistery of His Flesh (1970) short story in: The Magazine of Fantasy & SF |
Il Mistero della Sua Carne |
|
A Darkness in My Soul (1968) |
Sonda Mentale |
|
We Three (1974) short story in: Final Stage |
Noi Tre |
|
Warlock (1972) |
Spedizione Verso il Niente |
|
The Long Sleep (1975) (as John Hill) |
Sogno Dentro Sogno |
|
Demon Seed (1973) |
Generazione Proteus |
|
Nightmare Journey (1975) |
La Pista dei Mutanti |
|
Anti-Man (1970) |
Nascita dell'Anti-Uomo |
|
Phantoms (1983) |
Phantoms! |
|
Muse (sep 1969) short story in: The Magazine of Fantasy & SF |
La Musa Ispiratrice |
|
Watchers (1987) |
Mostri |
|
The House of Thunder (1982) |
La Casa del Tuono |
|
Lightning (1988) |
Lampi |
|
The Vision (1977) |
Visioni di Morte |
|
Midnight (1989) |
Mezzanotte |
|
Whispers (1980) |
Sussurri |
|
The Bad Place (1990) |
Il Posto del Buio |
|
The Door to December (1985) (as Richard Paige) |
Incubi |
|
Strangers (1986) |
Strangers |
|
Cold Fire (1991) |
Fuoco Freddo |
|
Shattered (1973) (as K.R.Dwyer) |
In un Incubo di Follia |
|
The Voice of the Night (1980) (as Brian Coffey) |
La Voce della Notte |
|
The Face of Fear (1977) (as Brian Coffey) |
Il Volto della Paura |
|
Hideaway (1992) |
Cuore Nero |
|
The Funhouse (1980) (as Owen West) |
Il Tunnel dell'Orrore |
|
Dragon Tears (1993) |
Le Lacrime del Drago |
|
Night Chills (1976) |
Quando Scendono le Tenebre |
|
Twilight Eyes (1985 - 1987) |
Lą Fuori, nel Buio |
|
Dark Rivers of the Heart (1994) |
Il Fiume Nero dell'Anima |
|
Snatcher (fall 1986) short story in: Night Cry |
Lo Scippatore
|
|
Intensity (1996) |
Intensity |
|
Mr. Murder (1993) |
La Notte del Killer |
|
Fear Nothing (1998) |
L'Uomo che Amava le Tenebre |
|
Seize the Night (1999) |
Tracce nel Buio |
|
Shadowfires (1987) (as Leigh Nichols) |
Ombre di Fuoco |
|
Sole Survivor (1997) |
Sopravvissuto |
|
False Memory (1999) |
Falsa Memoria |
|
The Key to Midnight (1979) (as Leigh Nichols) |
In Fondo alla Notte |
