CURRICULUM VITAE

Née à Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines) le  02-02-1964

Transférée en Italie à l'âge de 16 ans.

Expériences de travail soit comme traductrice que comme interprète lors de salons internationaux notamment à Milan et à Paris, outre que dans les Emirats Arabes et aux Etats-Unis, dans des champs aussi divers que le sont la mode et la prothèse dentaire. Assistance téléphonique de la clientèle étrangère en simultanée par conversation téléphonique à trois personnes. 

Les expériences dans le champs des traductions sont soit techniques que commerciales, juridiques, pédagogiques...

Claudia Serra

Née à Macomer (Sardeigne-Italie) le 3 Décembre 1974.

Elle a eu son doctorat en"Langues et Litterature étrangères" (Anglais et Espagnol) le 4 Juillet 2001 en étant reçue avec éloges. Elle possède une expérience de travail et d'étude de 8 mois en Angleterre. Elle a  aussi voyagé en France, Grèce et Suisse. Elle a en outre travaillé pour différentes sociétés en Italie en tant que interprète et de traductrice. Actuellement, elle enseigne l'anglais auprès de la "British Institute" dans le  Piémont (Italie).

Lydia  Morlier
Via P. Lorenzi 17
24126 BERGAMO  (ITALIA)
Tel : (+39) 035 32 13 41 - Fax : (+39) 035 32 13 41

E-mail : traduzioni@lydiamorlier.it