Perché  Marrubiu?

Individuare l'origine di un nome è sempre un'operazione difficile e tanto più cercare l'origine di nomi geografici in una terra come la Sardegna che si presta ai più svariati influssi, da quelli pre-indoeuropei, a quelli indoeuropei, a quelli semitici dei Fenici-Cartaginesi, senza tralasciare influssi dei vari popoli che occuparono la Sardegna a partire dall'era cristiana in poi. Bisogna comunque tenere fermo che ogni ricostruzione ha un valore relativo e di fronte a varie soluzioni, alla fin fine la preferibile è sempre la più semplice. 

Il nome del paese di Marrubiu deriverebbe da una pianta perenne dei campi, il "Marrubium Alysson" della famiglia delle "Labiatae", presente in tutti i rioni della Sardegna, ma soprattutto nella zona del basso Oristanese. In sardo tale pianta si dice appunto "marrubiu" o "marruju".

Questo è un cespuglio basso a foglie grandi, rifiutato dal bestiame per il suo sgradevole odore e per l’amaro sapore; ma, gli abitanti dei paesi raccoglievano questa pianta per due scopi: il primo perché il Marrùbium aveva proprietà medicinali come tonico, depurativo e anche aperitivo; il secondo scopo era quello di sfruttarlo come sostanza repellente dei tarli.

Infatti nelle antiche case di legno dove si conservavano i capi del corredo si mettevano rametti e foglie di questo vegetale. L’odore sgradevole di questo vegetale allontanava gli insetti molesti,  salvando così il corredo.

Questa tesi deriva perciò il nome del paese dall'ambiente agricolo e sembrerebbe attendibile, soprattutto perche si basa sulla natura che circonda un paese agricolo come Marrubiu e non ha bisogno di ipotizzare altri elementi non ben conosciuti; Bisogna comunque dire che coesiste un'altra tesi che deriverebbe l'origine del nome "Marrubiu" da Mar Rosso, in latino rubium voleva dire rosso, e questo tenendo conto che il vicino paese di Terralba, vuol dire Terra bianca sempre in latino dove albus sta per bianco. E come ironizza Fernando Pilia, con l'aiuto della Bibbia ecco che la soluzione è servita. 

* Le notizie circa l'origine del nome Marrubiu derivano da alcuni articoli di Fernando Pilia, noto studioso della Sardegna.